Translate text instantly from Romanian to Turkish — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Turkish to Romanian
Are you looking for a fast and accurate translation from Romanian to Turkish?
Our Romanian to Turkish Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
How these two languages compare, and what it means for your translations.
Romanian uses the Latin script while Turkish uses the Arabic script. Turkish also reads right-to-left, so the translated text will appear mirrored compared with the Romanian input. Because the two do not share an alphabet, translated output cannot be sounded out from the original spelling — copy the result directly rather than trying to transcribe it.
Romanian belongs to the Indo-European family while Turkish belongs to the Turkic family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones between these two.
Romanian follows subject-verb-object (SVO) order while Turkish follows subject-object-verb (SOV). The translator has to rebuild each sentence rather than substitute words in place, so the output will not line up word-for-word with your input. Longer sentences are more likely to shift meaning — splitting them up improves accuracy.
Romanian: Approximately 23-24 million speakers worldwide, with about 19 million in Romania and 2.6 million in Moldova. Turkish: Approximately 75 million native speakers. Turkish is the most widely spoken of the Turkic languages.
Everyday phrases translated from Romanian to Turkish — useful for travel, conversation and learning.
| Romanian | Turkish |
|---|---|
| Bună ziua | Merhaba |
| Bună dimineața | Günaydın |
| Bună seara | İyi günler |
| Bună seara | İyi akşamlar |
| Noapte bună | Iyi geceler |
| La revedere | Elveda |
| Ne vedem mai târziu | Sonra görüşürüz |
| Ne vedem mâine | Yarın görüşürüz |
| Bun venit | Hoş geldiniz |
| Ce mai faci? | Nasılsın? |
| Sunt bine, multumesc | Ben iyiyim, teşekkür ederim |
| Să ai o zi bună | İyi günler |
| Romanian | Turkish |
|---|---|
| Vă rog | Lütfen |
| Multumesc | Teşekkür ederim |
| Vă mulțumesc foarte mult | Çok teşekkür ederim |
| Ești binevenit | Rica ederim |
| Da | Evet |
| Nu | Hayır |
| Scuză-mă | Afedersiniz |
| Imi pare rau | Üzgünüm |
| Nicio problemă | Sorun değil |
| Desigur | Elbette |
| Felicitări | Tebrikler |
| Mult noroc | İyi şanslar |
| Romanian | Turkish |
|---|---|
| Care este numele tău? | Adın ne? |
| Mă bucur să te cunosc | Tanıştığıma memnun oldum |
| De unde esti? | Nerelisin? |
| Câți ani ai? | Kaç yaşındasın? |
| Sunt student | Ben bir öğrenciyim |
| Sunt aici în vacanță | Tatil için buradayım |
| Sunt aici pentru muncă | Iş için buradayım |
| Acesta este prietenul meu | Bu benim arkadaşım |
| Romanian | Turkish |
|---|---|
| Unul | Bir |
| Doi | Iki |
| Trei | Üç |
| Patru | Dört |
| Cinci | Beş |
| Șase | Altı |
| Şapte | Yedi |
| Opt | Sekiz |
| Nouă | Dokuz |
| Zece | On |
| O sută | Yüz |
| O mie | Bin |
| Romanian | Turkish |
|---|---|
| Astăzi | Bugün |
| Mâine | Yarın |
| Ieri | Dün |
| Acum | Şimdi |
| Mai târziu | Daha sonra |
| Cât este ceasul? | Saat kaç? |
| Dimineata | Sabah |
| Seara | Akşam |
| Luni | Pazartesi |
| Vineri | Cuma |
| Săptămâna viitoare | Gelecek hafta |
| O oră | Bir saat |
| Romanian | Turkish |
|---|---|
| Unde este baia? | Banyo nerede? |
| Unde este gara? | Tren istasyonu nerede? |
| Unde este aeroportul? | Havaalanı nerede? |
| Cum ajung acolo? | Oraya nasıl giderim? |
| Virați la stânga | Sola dön |
| Virați la dreapta | Sağa dön |
| Mergeți drept înainte | Dümdüz ilerleyin |
| Este aproape | Yakın |
| Este departe | Çok uzak |
| Sunt pierdut | Kayboldum |
| Am nevoie de un taxi | Taksiye ihtiyacım var |
| De unde pot cumpăra un bilet? | Nereden bilet alabilirim? |
| Cât costă biletul? | Bilet ne kadar? |
| Este sigur să mergi? | Yürümek güvenli mi? |
| Romanian | Turkish |
|---|---|
| Mi-e foame | Açım |
| Mi-e sete | Susadım |
| Apă, vă rog | Su lütfen |
| O masă pentru doi, vă rog | İki kişilik bir masa lütfen |
| Meniul, te rog | Menü lütfen |
| Ce recomandati? | Ne tavsiye edersiniz? |
| Mi-ar plăcea asta | Bunu isterim |
| Este delicios | Çok lezzetli |
| Factura, vă rog | Fatura lütfen |
| Eu nu mănânc carne | Et yemiyorum |
| Am o alergie alimentara | Besin alerjim var |
| Cafea | Kahve |
| Ceai | Çay |
| Pâine | Ekmek |
| Romanian | Turkish |
|---|---|
| Cât costă asta? | Bunun maliyeti ne kadar? |
| Este prea scump | Çok pahalı |
| Acceptați carduri de credit? | Kredi kartlarını kabul ediyor musunuz? |
| Doar caut | Sadece bakıyorum |
| O voi lua | Onu alacağım |
| Deschide | Açık |
| Închis | Kapalı |
| Intrarea | Giriş |
| Ieșire | Çıkış |
| Unde este piata? | Pazar nerede? |
| Romanian | Turkish |
|---|---|
| Ajutor | Yardım |
| Sună un medic | Bir doktor çağırın |
| Sună la poliție | Polisi ara |
| Am nevoie de ajutor | Yardıma ihtiyacım var |
| Sunt bolnav | Hastayım |
| Unde este spitalul? | Hastane nerede? |
| Unde este farmacia? | Eczane nerede? |
| Doare aici | Burası acıyor |
| Am nevoie de un doctor | Bir doktora ihtiyacım var |
| Există un spital în apropiere? | Yakınlarda hastane var mı? |
| Romanian | Turkish |
|---|---|
| Vorbiți engleză? | İngilizce biliyor musunuz? |
| Nu înțeleg | Anlamıyorum |
| Înțeleg | Anlıyorum |
| Vă rog să vorbiți încet | Lütfen yavaş konuşun |
| Vă rugăm să repetați asta | Lütfen bunu tekrar edin |
| Vă rugăm să scrieți-l | Lütfen bunu yazın |
| Ce înseamnă asta? | Bu ne anlama geliyor? |
| Cum spui asta? | Bunu nasıl söylersin? |
| Eu invat | Öğreniyorum |
| Vorbesc putin | Biraz konuşuyorum |
| Ma poti ajuta? | Bana yardım edebilir misin? |
| Nu stiu | Bilmiyorum |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Turkish is primarily spoken in Turkey and Cyprus. It also has speaker communities in Iraq, Greece, Bulgaria, North Macedonia, Kosovo, Albania, and some other parts of Eastern Europe and Central Asia due to historical migration.
Uses the Latin alphabet, which was adopted in 1928 as part of the language reforms initiated by Mustafa Kemal Atatürk. The Turkish alphabet consists of 29 letters: A, B, C, Ç, D, E, F, G, Ğ, H, I, İ, J, K, L, M, N, O, Ö, P, R, S, Ş, T, U, Ü, V, Y, Z.
Features 29 phonemes: 8 vowels and 21 consonants. Turkish is noted for its vowel harmony and extensive use of agglutinative suffixes which modify meaning and function of words.
Subject-Object-Verb (SOV) order is typical. Turkish employs agglutinative grammar, where numerous suffixes are attached to a base word to modify its meaning or function. Also, it has postpositions instead of prepositions.
Includes words from Arabic, Persian, French, Italian, and English, reflecting various periods of history and cultural influences.
Part of the Turkic language family, within the larger Altaic group, though the latter grouping is controversial among linguists.
Currently uses a modified version of the Latin script. Historically, Turkish was written in a version of the Arabic script until the 20th century.
Transitioned from Arabic to Latin script in 1928 as part of Atatürk's reforms, which aimed to modernize and secularize Turkey.
Approximately 75 million native speakers. Turkish is the most widely spoken of the Turkic languages.
Primarily spoken in Romania and Moldova, with communities in Ukraine, Serbia, Hungary, Bulgaria, and Romanian diaspora worldwide.
Uses Latin alphabet with 31 letters: A, Ă, Â, B, C, D, E, F, G, H, I, Î, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, Ș, T, Ț, U, V, W, X, Y, Z
Features distinctive central vowels (ă, â, î), palatalized consonants (ș, ț), and stress patterns affecting vowel quality.
Subject-verb-object (SVO) word order. Three-gender system with neuter gender, definite articles as suffixes, and case remnants.
Contains loanwords from Slavic languages, Turkish, Hungarian, French, Italian, and increasingly English.
Part of the Indo-European family, specifically the Eastern Romance branch, most conservative of Romance languages in some features.
Uses Latin script with additional letters (ă, â, î, ș, ț).
Historically used Cyrillic script, transitioned to Latin script in 19th century with various orthographic reforms.
Approximately 23-24 million speakers worldwide, with about 19 million in Romania and 2.6 million in Moldova.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages