Translate text instantly from Santali Latin to Kokborok — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Kokborok to Santali Latin
Are you looking for a fast and accurate translation from Santali Latin to Kokborok?
Our Santali Latin to Kokborok Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Santali Latin and Kokborok are both written in Latin, so the translated output uses characters you already recognise. You can usually read the result aloud without transliteration, though spelling conventions and accented characters still differ.
Santali Latin belongs to the Austroasiatic family while Kokborok belongs to the Sino-Tibetan family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones.
Both languages follow subject-object-verb (SOV) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Santali Latin: Approximately 7.3 million speakers. Kokborok: Around 1 million speakers.
Everyday phrases translated from Santali Latin to Kokborok — useful for travel, conversation and learning.
| Santali Latin | Kokborok |
|---|---|
| Johar | Joto |
| Saguna subah | Kaham horo |
| Saguna subah | Kaham horo |
| Saguna setah | Hor kaham |
| Saguna rat | Hor kaham |
| Adi johar | Kaham tongdi |
| Tayom te̱ ńapam | Ulo nukjaknai |
| Gapa ńapam | Hwnkhe nukjaknai |
| Sạgun darame | Lamsogo |
| Ched leka menaya? | Bahai tongbai? |
| Iń doń napae gea, sarhao | Ang kaham, hambai |
| Din napay hoyok' ma | Sal kaham wngthung |
| Santali Latin | Kokborok |
|---|---|
| Daya kate | Khapang srangwi |
| Sarhao | Hambai |
| Adi Adi Sarhaw | Belai khe hambai . |
| Ape koge sạgun darame | Nwng belai kheno hamjakma bai . |
| Hẽ | Hoi |
| Baṅ | Ya |
| Ikạ kiṅ me̱ | Nakar di |
| Ikạ kiṅ me̱ | Ang kha khwlaio |
| Jaha͂n muskil bạnuḱa | Kwmajak kwrwi |
| O̠kte̠ ge̠ | Puila |
| Sarhao | Hambai yapharo |
| Sanam koge bhage | Kaham wngthung |
| Santali Latin | Kokborok |
|---|---|
| Amag nutum cet kana? | Nini mung tamo? |
| Am sãote ńapam kateń kusi ena | Nwngbai malaiwi hambai |
| Okare ren kanam? | Nwng bahai khe phaikha? |
| Amak̕ umạr tinạk̕ kana? | Nini umor bwswk? |
| Iń mit’ pạthuạ kanań | Ang swrwngnai |
| Iń do̠ chuṭi re̠ń he̠ć akana | Ang oro chuti salo tongo |
| Iń do̠ kạmi lạgit́ iń heć akana | Ang oro samungni bagwi phaikha |
| Nui do ińren gate kanae | Obo ani friend |
| Santali Latin | Kokborok |
|---|---|
| Mit̕ | Khoroksa |
| Bara | Khoroknwi |
| Pe̱ | Kwtham |
| Pun | Bwrwi |
| Mõ̠ṛẽ̠ | Khorokba |
| Turuy | Khorokdok |
| Eṭak’ | Khoroksni |
| Isal | Khoroksni |
| Aa | Khorokchi |
| Gel | Chisa |
| Mit̕ sae | Khoroksa |
| Mit̕ hajar | Khoroksa hajar |
| Santali Latin | Kokborok |
|---|---|
| Tehenj | Tini |
| Gapa | Hwnwi |
| Họl | Biyalo |
| Nitok | Tabuk |
| Tayomte | Ulo |
| Nit okte̱ cet́ okte̱ kana? | Tabuk jora bwswk? |
| Setak̕re | Subaini salo |
| Setak̕re | Horni jorao |
| Sombar maha | Monday |
| Juma maha | Jumasal |
| Dạṛean hapta | Teisa haptaro |
| Mit̕ ghãrońj | Khoroksa jora |
| Santali Latin | Kokborok |
|---|---|
| Bathroom oka re menag aa? | Bathroom ni jaga tamo? |
| Rel gạḍi do̠ okare̠ menak̕a? | Train station ni jaga tamo? |
| Airport oka re menag aa? | Airport boro tong? |
| Onḍe cet́ lekań seṭeroḱa? | Ang bahai khe aro sók phainai? |
| Left seć ạcur me̱ | Yagra khe kiphildi |
| Jojom sec’ ạcur me̱ | Yagra bwkhak khe kiphil di |
| Sidha laha sec’ me̱ | Bwskango kwchak khe thangdi |
| Ona do sor akana | Bo ganao tongo |
| Noa do̠ ạḍi sạṅgiń gea | Hakchal wngkha |
| Iń doń at́ akana | Ang kwmakha |
| Iń ṭaksi lạkti kana | Ang taxi nangnai |
| Ticket oka khon kiriń huyuḱa? | Ticket bahai khe paiwi mano? |
| Tiket do tinạk̕? | Ticket bwswk wngkha? |
| Cet’ taṛam lạgit’ thik gea? | Lam rwna bagwi safe de? |
| Santali Latin | Kokborok |
|---|---|
| Iń reṅgeć akanań | Ang rakjak |
| Iń doń tetaṅ akana | Ang twi kangjak |
| Daḱ, dayakate | Twi, khairokma bai |
| Daya kate bar hoṛ lạgit́ mit́ṭen table | Khoroknwini bagwi kaisa table, khairokma bai |
| Menu, dayakate | Menu, khairokma bai |
| Ape do cet́pe sujạieda? | Nwng tamo recommend khlai? |
| Iń noań kusiak̕a | Ang omono muchungo |
| Noa do̠ ạḍi sibil gea | Obo belai kheno kwchang |
| Bill, dayakate | Bill, khairokma bai |
| Iń je̠l do̠ baṅń jomeda | Ang mui chaya |
| Iń do̠ jo̠m reaḱ alerji menak̕tińa | Ani chamungni allergy tongo |
| Kophi | Kophi |
| Cha | Chai |
| Roṭi | Ruti |
| Santali Latin | Kokborok |
|---|---|
| Noa re tinạk̕ dam hoyok̕a? | Obo bwswk rang nangnai? |
| Ạḍi damanaḱ kana | Boh belai kheno rang nango |
| Kredit karḍ do̠m aṅgoć eda? | Nwng credit card no yachago de? |
| Iń do̠ eken ńe̠l kạmiń kạmi kana | Ang tabuk simi naisigwi tongo |
| Iń doń hataoa | Ang abono nainai |
| Jhić me̱ | Kholokdi |
| Bond akana | Bond wngkha |
| Dulạṅ | Hapmani |
| Oḍok me̱ | Phaidi |
| Bajar do oka re menag aa? | Market ni kok tamo? |
| Santali Latin | Kokborok |
|---|---|
| Goṛo me̱ | Chubachu |
| Daktar ko hohoae me | Doctor no ringdi |
| Pulis ko hohoa | Police no ringdi . |
| Iń gọṛọ lạkti kana | Ang chubachu nangkha |
| Iń ruạ akana | Ang sak hamya |
| Hospiṭal do koka re mnah aa ? | Hospital le boro tong? |
| Pharmacy do oka re menag aa? | Pharmacy ni mung le bahai? |
| Nonde do duk kana | Obo belai kheno hamya |
| Iń do̠ daktar jạruṛańa | Ang doctor nangkha |
| Cet’ sor re jahan haspatal menak’a? | Hospital ganao da tong? |
| Santali Latin | Kokborok |
|---|---|
| Cet’ am eṅreji bam roṛeda? | Nwng English kok sanai da? |
| Iń do̠ bań bujhạueda | Ang bujiliya |
| Iń bujhạu keda | Ang bujikha |
| Daya kate lạṭu lạṭu katha roṛpe | Khapang srangwi kisa kok sadi . |
| Daya kate ona dohoy me | Khapang srangwi abo hai hwnwi sa di |
| Daya kate̠t̓ ol me̠ | Khapang srangwi swidi . |
| Noa reak̕ mane do̠ cet̕ kana? | Omo tamo hwnmani kok? |
| Noa do cet lekatepe meneda? | Nwng bahai khe omo hai khe sa? |
| Iń cet́et́ kanań | Ang swrwngwi tongo |
| Iń do thoṛań roṛeda | Ang kisa kok sakha |
| Am cet́em goṛo daṛeaḱa? | Nwng ano chubawi mano de? |
| Iń do̱ bạń baḍaea | Ang saimaya |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in the Indian state of Tripura and parts of neighboring Bangladesh.
Uses both Latin and Bengali scripts; Roman script is increasingly favored in education.
Non-tonal; syllable structure is typically CV; aspirated and unaspirated stops are contrastive.
Generally SOV word order; agglutinative structure; uses postpositions and markers for case and tense.
Includes Bengali, Sanskrit, and English borrowings.
Sino-Tibetan family, Tibeto-Burman branch.
Uses Latin and Bengali scripts; efforts underway to standardize Roman script use.
Traditionally oral; written forms gained prominence in the 20th century with Roman script promotion.
Around 1 million speakers.
Spoken in India (Jharkhand, West Bengal, Odisha, Bihar, Assam), Bangladesh, Nepal, and Bhutan.
Uses the Latin script in certain contexts, though the Ol Chiki script is traditionally used.
Features nasal vowels and a range of consonant clusters.
Follows a Subject-Object-Verb (SOV) word order. It is an agglutinative language with complex verb morphology.
Includes loanwords from neighboring Indo-Aryan languages.
Part of the Munda branch of the Austroasiatic language family.
Uses both the Latin script and the Ol Chiki script.
The Ol Chiki script was developed in the 20th century to provide a writing system for Santali.
Approximately 7.3 million speakers.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages