Translate text instantly from Serbian to Norwegian — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Norwegian to Serbian
Are you looking for a fast and accurate translation from Serbian to Norwegian?
Our Serbian to Norwegian Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Serbian uses Cyrillic while Norwegian uses Latin. Because the two do not share an alphabet, translated output cannot be sounded out from the original spelling — copy the result directly rather than trying to transcribe it.
Both Serbian and Norwegian belong to the Indo-European language family. Related languages tend to share vocabulary roots and comparable sentence structure, which generally makes machine translation between them more reliable — though false friends, words that look alike but mean different things, are also more common between relatives.
Both languages follow subject-verb-object (SVO) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Serbian: Approximately 9-12 million speakers worldwide, with about 7 million in Serbia. Norwegian: Approximately 5.3 million speakers worldwide, with about 5 million in Norway.
Everyday phrases translated from Serbian to Norwegian — useful for travel, conversation and learning.
| Serbian | Norwegian |
|---|---|
| Здраво | Hei |
| Добро јутро | God morgen |
| Добар дан | God ettermiddag |
| Добро вече | God kveld |
| Лаку ноћ | God natt |
| Довиђења | Farvel |
| Видимо се касније | Vi sees senere |
| Видимо се сутра | Vi sees i morgen |
| Добродошли | Velkommen |
| Како си? | Hvordan har du det? |
| Добро сам, хвала | Jeg har det bra, takk |
| Угодан дан | Ha en god dag |
| Serbian | Norwegian |
|---|---|
| Молим те | Vær så snill |
| Хвала | Takk |
| Хвала вам пуно | Tusen takk |
| Нема на чему | Du er velkommen |
| Да | Ja |
| Бр | Nei |
| Извините | Unnskyld meg |
| Жао ми је | Jeg beklager |
| Нема проблема | Ikke noe problem |
| Наравно | Selvfølgelig |
| Честитам | Gratulerer |
| Срећно | Lykke til |
| Serbian | Norwegian |
|---|---|
| Како се зовеш? | Hva heter du? |
| Драго ми је да смо се упознали | Hyggelig å møte deg |
| Одакле си | Hvor er du fra? |
| Колико имаш година? | Hvor gammel er du? |
| Ја сам студент | Jeg er student |
| Овде сам на одмору | Jeg er her på ferie |
| Овде сам због посла | Jeg er her for jobb |
| Ово је мој пријатељ | Dette er min venn |
| Serbian | Norwegian |
|---|---|
| Један | En |
| Два | To |
| Три | Tre |
| Четири | Fire |
| Пет | Fem |
| Шест | Seks |
| Седам | Syv |
| Осам | Åtte |
| Девет | Ni |
| Десет | Ti |
| Стотину | Hundre |
| Хиљаду | Ett tusen |
| Serbian | Norwegian |
|---|---|
| Данас | I dag |
| Сутра | I morgen |
| Јучер | I går |
| Сада | Nå |
| Касније | Senere |
| Колико је сати? | Hva er klokken? |
| Ујутру | Om morgenen |
| Увече | Om kvelden |
| Понедељак | Mandag |
| Петак | Fredag |
| Следеће недеље | Neste uke |
| Један сат | En time |
| Serbian | Norwegian |
|---|---|
| Где је купатило? | Hvor er badet? |
| Где је железничка станица? | Hvor er togstasjonen? |
| Где је аеродром? | Hvor er flyplassen? |
| Како да стигнем тамо? | Hvordan kommer jeg meg dit? |
| Скрените лево | Ta til venstre |
| Скрени десно | Ta til høyre |
| Само напред | Gå rett frem |
| Близу је | Den er nær |
| Далеко је | Det er langt |
| Ја сам изгубљен | Jeg er fortapt |
| Треба ми такси | Jeg trenger en taxi |
| Где могу да купим карту? | Hvor kan jeg kjøpe billett? |
| Колико је карта? | Hvor mye koster billetten? |
| Да ли је безбедно ходати? | Er det trygt å gå? |
| Serbian | Norwegian |
|---|---|
| Ја сам гладан | Jeg er sulten |
| Жедан сам | Jeg er tørst |
| Вода, молим | Vann, vær så snill |
| Сто за двоје, молим | Et bord for to, takk |
| Јеловник, молим | Menyen, takk |
| Шта препоручујете? | Hva anbefaler du? |
| Волео бих ово | Jeg vil gjerne ha dette |
| Укусно је | Det er deilig |
| Рачун, молим | Regningen, takk |
| Не једем месо | Jeg spiser ikke kjøtt |
| Имам алергију на храну | Jeg har matallergi |
| Кафу | Kaffe |
| Теа | Te |
| Хлеб | Brød |
| Serbian | Norwegian |
|---|---|
| Колико ово кошта? | Hvor mye koster dette? |
| Прескупо је | Det er for dyrt |
| Да ли прихватате кредитне картице? | Godtar du kredittkort? |
| Само гледам | Jeg bare ser |
| Ја ћу то узети | Jeg tar det |
| Отвори | Åpne |
| Затворено | Stengt |
| Улаз | Inngang |
| Изађи | Avslutt |
| Где је тржиште? | Hvor er markedet? |
| Serbian | Norwegian |
|---|---|
| Помоћ | Hjelp |
| Позовите доктора | Ring en lege |
| Зови полицију | Ring politiet |
| Треба ми помоћ | Jeg trenger hjelp |
| Ја сам болестан | Jeg er syk |
| Где је болница? | Hvor er sykehuset? |
| Где је апотека? | Hvor er apoteket? |
| Овде боли | Det gjør vondt her |
| Треба ми доктор | Jeg trenger en lege |
| Има ли болница у близини? | Er det et sykehus i nærheten? |
| Serbian | Norwegian |
|---|---|
| Да ли говорите енглески? | Snakker du engelsk? |
| Не разумем | Jeg forstår ikke |
| Разумем | Jeg forstår |
| Молим те говори полако | Vennligst snakk sakte |
| Поновите то | Gjenta det |
| Молим вас запишите | Skriv det ned |
| Шта ово значи? | Hva betyr dette? |
| Како то кажеш? | Hvordan sier du dette? |
| Ја учим | Jeg lærer |
| Ја мало говорим | Jeg snakker litt |
| Можете ли ми помоћи? | Kan du hjelpe meg? |
| Не знам | Jeg vet ikke |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in Norway, with communities in the United States, Canada, and other Norwegian diaspora locations worldwide.
Uses Latin alphabet with 29 letters: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Æ, Ø, Å
Features 9 vowel phonemes with length distinctions, pitch accent system, and regional variation in consonant realization.
Subject-verb-object (SVO) word order, verb-second (V2) rule. Two-gender system (common/neuter) and relatively simple case system.
Contains loanwords from Danish, German, English, and French, with recent heavy influence from English.
Part of the Indo-European family, specifically the North Germanic branch, closely related to Danish and Swedish.
Two official written forms: Bokmål (more Danish-influenced) and Nynorsk (based on Norwegian dialects).
Evolved from Danish-influenced writing during union period, with language reforms creating modern Bokmål and Nynorsk standards.
Approximately 5.3 million speakers worldwide, with about 5 million in Norway.
Primarily spoken in Serbia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Croatia, and Serbian diaspora communities worldwide.
Uses both Cyrillic and Latin scripts with 30 letters each: А, Б, В, Г, Д, Ђ, Е, Ж, З, И, Ј, К, Л, Љ, М, Н, Њ, О, П, Р, С, Т, Ћ, У, Ф, Х, Ц, Ч, Џ, Ш (Cyrillic)
Features 5 vowels and 25 consonants, with distinctive palatalization and pitch accent system affecting word meaning.
Relatively free word order with SVO tendency. Complex case system with 7 cases and aspectual verb distinctions.
Contains loanwords from Turkish, German, Hungarian, Greek, and increasingly English.
Part of the Indo-European family, specifically the South Slavic branch, very closely related to Croatian and Bosnian.
Officially uses both Cyrillic and Latin scripts equally, with Cyrillic being traditional and Latin more common in informal contexts.
Historically used Cyrillic script, Latin script adoption increased in 20th century, both scripts standardized by Vuk Karadžić reforms.
Approximately 9-12 million speakers worldwide, with about 7 million in Serbia.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages