Translate text instantly from Croatian to Serbian — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Serbian to Croatian
Are you looking for a fast and accurate translation from Croatian to Serbian?
Our Croatian to Serbian Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Croatian uses Latin while Serbian uses Cyrillic. Because the two do not share an alphabet, translated output cannot be sounded out from the original spelling — copy the result directly rather than trying to transcribe it.
Both Croatian and Serbian belong to the Indo-European language family. Related languages tend to share vocabulary roots and comparable sentence structure, which generally makes machine translation between them more reliable — though false friends, words that look alike but mean different things, are also more common between relatives.
Both languages follow subject-verb-object (SVO) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Croatian: Approximately 5.5 million speakers worldwide, with about 4.2 million in Croatia. Serbian: Approximately 9-12 million speakers worldwide, with about 7 million in Serbia.
Everyday phrases translated from Croatian to Serbian — useful for travel, conversation and learning.
| Croatian | Serbian |
|---|---|
| Zdravo | Здраво |
| Dobro jutro | Добро јутро |
| Dobar dan | Добар дан |
| Dobra večer | Добро вече |
| Laku noc | Лаку ноћ |
| Zbogom | Довиђења |
| Vidimo se kasnije | Видимо се касније |
| Vidimo se sutra | Видимо се сутра |
| Dobrodošli | Добродошли |
| Kako si | Како си? |
| Dobro sam, hvala | Добро сам, хвала |
| Ugodan dan | Угодан дан |
| Croatian | Serbian |
|---|---|
| Molim te | Молим те |
| Hvala vam | Хвала |
| Hvala vam puno | Хвала вам пуно |
| Nema na čemu | Нема на чему |
| Da | Да |
| Br | Бр |
| Oprostite | Извините |
| Žao mi je | Жао ми је |
| Nema problema | Нема проблема |
| Naravno | Наравно |
| Svaka čast | Честитам |
| Sretno | Срећно |
| Croatian | Serbian |
|---|---|
| Kako se zoves | Како се зовеш? |
| Drago mi je | Драго ми је да смо се упознали |
| Odakle si | Одакле си |
| Koliko imas godina | Колико имаш година? |
| Ja sam student | Ја сам студент |
| Ovdje sam na odmoru | Овде сам на одмору |
| Ovdje sam zbog posla | Овде сам због посла |
| Ovo je moj prijatelj | Ово је мој пријатељ |
| Croatian | Serbian |
|---|---|
| Jedan | Један |
| Dva | Два |
| Tri | Три |
| Četiri | Четири |
| Pet | Пет |
| Šest | Шест |
| Sedam | Седам |
| Osam | Осам |
| Devet | Девет |
| Deset | Десет |
| Stotinu | Стотину |
| Tisuću | Хиљаду |
| Croatian | Serbian |
|---|---|
| Danas | Данас |
| Sutra | Сутра |
| Jučer | Јучер |
| Sada | Сада |
| Kasnije | Касније |
| Koliko je sati | Колико је сати? |
| Ujutro | Ујутру |
| Navečer | Увече |
| Ponedjeljak | Понедељак |
| Petak | Петак |
| Sljedeći tjedan | Следеће недеље |
| Jedan sat | Један сат |
| Croatian | Serbian |
|---|---|
| Gdje je kupaonica? | Где је купатило? |
| Gdje je željeznička stanica? | Где је железничка станица? |
| Gdje je aerodrom? | Где је аеродром? |
| Kako da stignem tamo? | Како да стигнем тамо? |
| Skrenite lijevo | Скрените лево |
| Skrenite desno | Скрени десно |
| Samo naprijed | Само напред |
| Blizu je | Близу је |
| Daleko je | Далеко је |
| Izgubljena sam | Ја сам изгубљен |
| Trebam taksi | Треба ми такси |
| Gdje mogu kupiti kartu? | Где могу да купим карту? |
| Kolika je cijena karte? | Колико је карта? |
| Je li sigurno hodati? | Да ли је безбедно ходати? |
| Croatian | Serbian |
|---|---|
| Ja sam gladan | Ја сам гладан |
| Žedan sam | Жедан сам |
| Vode, molim | Вода, молим |
| Stol za dvoje, molim | Сто за двоје, молим |
| Jelovnik, molim | Јеловник, молим |
| Što preporučate? | Шта препоручујете? |
| Htio bih ovo | Волео бих ово |
| Ukusno je | Укусно је |
| Račun, molim | Рачун, молим |
| Ja ne jedem meso | Не једем месо |
| Imam alergiju na hranu | Имам алергију на храну |
| Kava | Кафу |
| Čaj | Теа |
| Kruh | Хлеб |
| Croatian | Serbian |
|---|---|
| Koliko ovo košta? | Колико ово кошта? |
| Preskupo je | Прескупо је |
| Primate li kreditne kartice? | Да ли прихватате кредитне картице? |
| Samo gledam | Само гледам |
| Ja ću to uzeti | Ја ћу то узети |
| Otvoreno | Отвори |
| Zatvoreno | Затворено |
| Ulaz | Улаз |
| Izlaz | Изађи |
| Gdje je tržište? | Где је тржиште? |
| Croatian | Serbian |
|---|---|
| Pomoć | Помоћ |
| Zovite liječnika | Позовите доктора |
| Zovite policiju | Зови полицију |
| Trebam pomoć | Треба ми помоћ |
| Bolesna sam | Ја сам болестан |
| Gdje je bolnica? | Где је болница? |
| Gdje je ljekarna? | Где је апотека? |
| Ovdje me boli | Овде боли |
| Trebam liječnika | Треба ми доктор |
| Ima li bolnica u blizini? | Има ли болница у близини? |
| Croatian | Serbian |
|---|---|
| Govorite li engleski? | Да ли говорите енглески? |
| Ne razumijem | Не разумем |
| Razumijem | Разумем |
| Molim te govori polako | Молим те говори полако |
| Molim te ponovi to | Поновите то |
| Molim te zapiši | Молим вас запишите |
| Što ovo znači? | Шта ово значи? |
| Kako to kažeš? | Како то кажеш? |
| Učim | Ја учим |
| Govorim malo | Ја мало говорим |
| Možete li mi pomoći? | Можете ли ми помоћи? |
| Ja ne znam | Не знам |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in Serbia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Croatia, and Serbian diaspora communities worldwide.
Uses both Cyrillic and Latin scripts with 30 letters each: А, Б, В, Г, Д, Ђ, Е, Ж, З, И, Ј, К, Л, Љ, М, Н, Њ, О, П, Р, С, Т, Ћ, У, Ф, Х, Ц, Ч, Џ, Ш (Cyrillic)
Features 5 vowels and 25 consonants, with distinctive palatalization and pitch accent system affecting word meaning.
Relatively free word order with SVO tendency. Complex case system with 7 cases and aspectual verb distinctions.
Contains loanwords from Turkish, German, Hungarian, Greek, and increasingly English.
Part of the Indo-European family, specifically the South Slavic branch, very closely related to Croatian and Bosnian.
Officially uses both Cyrillic and Latin scripts equally, with Cyrillic being traditional and Latin more common in informal contexts.
Historically used Cyrillic script, Latin script adoption increased in 20th century, both scripts standardized by Vuk Karadžić reforms.
Approximately 9-12 million speakers worldwide, with about 7 million in Serbia.
Primarily spoken in Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia (Vojvodina), and diaspora communities worldwide.
Uses Latin script with 30 letters: A, B, C, Č, Ć, D, Dž, Đ, E, F, G, H, I, J, K, L, Lj, M, N, Nj, O, P, R, S, Š, T, U, V, Z, Ž
Features 5 vowels and 25 consonants, with distinctive palatalization and pitch accent system.
Relatively free word order with SVO tendency. Complex case system with 7 cases and aspectual verb distinctions.
Contains loanwords from German, Hungarian, Turkish, Italian, and increasingly English.
Part of the Indo-European family, specifically the South Slavic branch, very closely related to Serbian and Bosnian.
Uses Latin script exclusively in modern Croatia.
Historically used both Glagolitic and Latin scripts, with Latin becoming dominant and standardized in the 19th century.
Approximately 5.5 million speakers worldwide, with about 4.2 million in Croatia.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages