Translate text instantly from Croatian to Arabic — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Arabic to Croatian
Are you looking for a fast and accurate translation from Croatian to Arabic?
Our Croatian to Arabic Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
How these two languages compare, and what it means for your translations.
Croatian uses the Latin script while Arabic uses the Arabic script. Arabic also reads right-to-left, so the translated text will appear mirrored compared with the Croatian input. Because the two do not share an alphabet, translated output cannot be sounded out from the original spelling — copy the result directly rather than trying to transcribe it.
Croatian belongs to the Indo-European family while Arabic belongs to the Afro-Asiatic family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones between these two.
Both languages follow subject-verb-object (SVO) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position in the sentence, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Croatian: Approximately 5.5 million speakers worldwide, with about 4.2 million in Croatia. Arabic: Native speakers number approximately 310 million and 422 million in total.
Everyday phrases translated from Croatian to Arabic — useful for travel, conversation and learning.
| Croatian | Arabic |
|---|---|
| Zdravo | مرحبا |
| Dobro jutro | صباح الخير |
| Dobar dan | مساء الخير |
| Dobra večer | مساء الخير |
| Laku noc | ليلة سعيدة |
| Zbogom | وداعا |
| Vidimo se kasnije | أراك لاحقا |
| Vidimo se sutra | نراكم غدا |
| Dobrodošli | مرحبًا |
| Kako si | كيف حالك؟ |
| Dobro sam, hvala | أنا بخير، شكرا لك |
| Ugodan dan | أتمنى لك يوما سعيدا |
| Croatian | Arabic |
|---|---|
| Molim te | من فضلك |
| Hvala vam | شكرا لك |
| Hvala vam puno | شكرا جزيلا لك |
| Nema na čemu | مرحبا بكم |
| Da | نعم |
| Br | لا |
| Oprostite | عفوا |
| Žao mi je | أنا آسف |
| Nema problema | لا مشكلة |
| Naravno | بالطبع |
| Svaka čast | تهانينا |
| Sretno | حظا سعيدا |
| Croatian | Arabic |
|---|---|
| Kako se zoves | ما هو اسمك؟ |
| Drago mi je | سعدت بلقائك |
| Odakle si | من أين أنت؟ |
| Koliko imas godina | كم عمرك؟ |
| Ja sam student | أنا طالب |
| Ovdje sam na odmoru | أنا هنا في عطلة |
| Ovdje sam zbog posla | أنا هنا للعمل |
| Ovo je moj prijatelj | هذا صديقي |
| Croatian | Arabic |
|---|---|
| Jedan | واحد |
| Dva | اثنان |
| Tri | ثلاثة |
| Četiri | أربعة |
| Pet | خمسة |
| Šest | ستة |
| Sedam | سبعة |
| Osam | ثمانية |
| Devet | تسعة |
| Deset | عشرة |
| Stotinu | مائة |
| Tisuću | ألف |
| Croatian | Arabic |
|---|---|
| Danas | اليوم |
| Sutra | غدا |
| Jučer | أمس |
| Sada | الآن |
| Kasnije | في وقت لاحق |
| Koliko je sati | ما هو الوقت؟ |
| Ujutro | في الصباح |
| Navečer | في المساء |
| Ponedjeljak | الاثنين |
| Petak | الجمعة |
| Sljedeći tjedan | الاسبوع القادم |
| Jedan sat | ساعة واحدة |
| Croatian | Arabic |
|---|---|
| Gdje je kupaonica? | أين الحمام؟ |
| Gdje je željeznička stanica? | أين تقع محطة القطار؟ |
| Gdje je aerodrom? | أين هو المطار؟ |
| Kako da stignem tamo? | كيف أصل إلى هناك؟ |
| Skrenite lijevo | انعطف يسارًا |
| Skrenite desno | انعطف يمينًا |
| Samo naprijed | المضي قدما مباشرة |
| Blizu je | إنه قريب |
| Daleko je | إنه بعيد |
| Izgubljena sam | أنا ضائع |
| Trebam taksi | أحتاج إلى سيارة أجرة |
| Gdje mogu kupiti kartu? | أين يمكنني شراء تذكرة؟ |
| Kolika je cijena karte? | كم تبلغ قيمة التذكرة؟ |
| Je li sigurno hodati? | هل المشي آمن؟ |
| Croatian | Arabic |
|---|---|
| Ja sam gladan | أنا جائع |
| Žedan sam | أنا عطشان |
| Vode, molim | الماء من فضلك |
| Stol za dvoje, molim | طاولة لشخصين من فضلك |
| Jelovnik, molim | القائمة من فضلك |
| Što preporučate? | ماذا تنصح؟ |
| Htio bih ovo | أود هذا |
| Ukusno je | إنه لذيذ |
| Račun, molim | الفاتورة من فضلك |
| Ja ne jedem meso | أنا لا آكل اللحوم |
| Imam alergiju na hranu | لدي حساسية من الطعام |
| Kava | قهوة |
| Čaj | الشاي |
| Kruh | خبز |
| Croatian | Arabic |
|---|---|
| Koliko ovo košta? | كم تكلفة هذا؟ |
| Preskupo je | أنها مكلفة للغاية |
| Primate li kreditne kartice? | هل تقبل بطاقات الائتمان؟ |
| Samo gledam | أنا فقط أبحث |
| Ja ću to uzeti | سوف آخذه |
| Otvoreno | مفتوح |
| Zatvoreno | مغلق |
| Ulaz | مدخل |
| Izlaz | خروج |
| Gdje je tržište? | أين السوق؟ |
| Croatian | Arabic |
|---|---|
| Pomoć | مساعدة |
| Zovite liječnika | اتصل بالطبيب |
| Zovite policiju | اتصل بالشرطة |
| Trebam pomoć | انا بحاجة الى مساعدة |
| Bolesna sam | أنا مريض |
| Gdje je bolnica? | أين المستشفى؟ |
| Gdje je ljekarna? | أين الصيدلية؟ |
| Ovdje me boli | إنه مؤلم هنا |
| Trebam liječnika | أحتاج إلى طبيب |
| Ima li bolnica u blizini? | هل يوجد مستشفى قريب؟ |
| Croatian | Arabic |
|---|---|
| Govorite li engleski? | هل تتكلم بالإنجليزية؟ |
| Ne razumijem | أنا لا أفهم |
| Razumijem | أنا أفهم |
| Molim te govori polako | من فضلك تحدث ببطء |
| Molim te ponovi to | من فضلك كرر ذلك |
| Molim te zapiši | يرجى كتابتها |
| Što ovo znači? | ماذا يعني هذا؟ |
| Kako to kažeš? | كيف تقول هذا؟ |
| Učim | أنا أتعلم |
| Govorim malo | أنا أتكلم قليلا |
| Možete li mi pomoći? | هل يمكنك مساعدتي؟ |
| Ja ne znam | لا أعلم |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Arabic is primarily spoken in the Arab world, which includes countries in the Middle East and North Africa. It is an official language in 26 countries such as Saudi Arabia, Egypt, Iraq, Jordan, Lebanon, Morocco, and the United Arab Emirates, among others. It is also widely used as a liturgical language by Muslims worldwide.
Uses the Arabic script, which is written from right to left. The alphabet consists of 28 letters: ا, ب, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ك, ل, م, ن, ه, و, ي.
Features a range of 28 phonemic consonants and 6 or 8 phonemic vowels, depending on dialect. Notable for its guttural and emphatic sounds.
Verb-subject-object (VSO) order predominates in Classical Arabic, but subject-verb-object (SVO) can also be common in modern dialects. Features a rich system of conjugation and declension.
Arabic has borrowed words extensively from languages such as Persian, Turkish, and French, especially in the modern era. Conversely, Arabic has been a significant source of vocabulary for languages like Spanish, Portuguese, and Swahili.
Part of the Semitic branch of the Afro-Asiatic language family.
Primarily uses the Arabic script. The script has several calligraphic styles used historically and in contemporary practice, including Naskh, Thuluth, and Kufic.
The Arabic script developed from the Nabataean alphabet of the Aramaic script around the 4th century AD and was standardized in the Islamic era.
Native speakers number approximately 310 million and 422 million in total.
Primarily spoken in Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia (Vojvodina), and diaspora communities worldwide.
Uses Latin script with 30 letters: A, B, C, Č, Ć, D, Dž, Đ, E, F, G, H, I, J, K, L, Lj, M, N, Nj, O, P, R, S, Š, T, U, V, Z, Ž
Features 5 vowels and 25 consonants, with distinctive palatalization and pitch accent system.
Relatively free word order with SVO tendency. Complex case system with 7 cases and aspectual verb distinctions.
Contains loanwords from German, Hungarian, Turkish, Italian, and increasingly English.
Part of the Indo-European family, specifically the South Slavic branch, very closely related to Serbian and Bosnian.
Uses Latin script exclusively in modern Croatia.
Historically used both Glagolitic and Latin scripts, with Latin becoming dominant and standardized in the 19th century.
Approximately 5.5 million speakers worldwide, with about 4.2 million in Croatia.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages