Translate text instantly from Croatian to German — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from German to Croatian
Are you looking for a fast and accurate translation from Croatian to German?
Our Croatian to German Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Croatian and German are both written in Latin, so the translated output uses characters you already recognise. You can usually read the result aloud without transliteration, though spelling conventions and accented characters still differ.
Both Croatian and German belong to the Indo-European language family. Related languages tend to share vocabulary roots and comparable sentence structure, which generally makes machine translation between them more reliable — though false friends, words that look alike but mean different things, are also more common between relatives.
Croatian follows subject-verb-object (SVO) order while German follows subject-object-verb (SOV). The translator has to rebuild each sentence rather than substitute words in place, so the output will not line up word-for-word with your input. Splitting long sentences improves accuracy.
Croatian: Approximately 5.5 million speakers worldwide, with about 4.2 million in Croatia. German: Approximately 90-100 million native speakers worldwide, with 76 million in Germany, 8.9 million in Austria, 4.6 million in Switzerland.
Everyday phrases translated from Croatian to German — useful for travel, conversation and learning.
| Croatian | German |
|---|---|
| Zdravo | Hallo |
| Dobro jutro | Guten Morgen |
| Dobar dan | Guten Tag |
| Dobra večer | Guten Abend |
| Laku noc | Gute Nacht |
| Zbogom | Auf Wiedersehen |
| Vidimo se kasnije | Bis später |
| Vidimo se sutra | Bis morgen |
| Dobrodošli | Willkommen |
| Kako si | Wie geht es dir? |
| Dobro sam, hvala | Mir geht es gut, danke |
| Ugodan dan | Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag |
| Croatian | German |
|---|---|
| Molim te | Bitte |
| Hvala vam | Vielen Dank |
| Hvala vam puno | Vielen Dank |
| Nema na čemu | Gern geschehen |
| Da | Ja |
| Br | Nein |
| Oprostite | Entschuldigung |
| Žao mi je | Es tut mir leid |
| Nema problema | Kein Problem |
| Naravno | Natürlich |
| Svaka čast | Herzlichen Glückwunsch |
| Sretno | Viel Glück |
| Croatian | German |
|---|---|
| Kako se zoves | Wie heißt du? |
| Drago mi je | Schön, Sie kennenzulernen |
| Odakle si | Woher kommst du? |
| Koliko imas godina | Wie alt bist du? |
| Ja sam student | Ich bin Student |
| Ovdje sam na odmoru | Ich bin hier im Urlaub |
| Ovdje sam zbog posla | Ich bin wegen der Arbeit hier |
| Ovo je moj prijatelj | Das ist mein Freund |
| Croatian | German |
|---|---|
| Jedan | Eins |
| Dva | Zwei |
| Tri | Drei |
| Četiri | Vier |
| Pet | Fünf |
| Šest | Sechs |
| Sedam | Sieben |
| Osam | Acht |
| Devet | Neun |
| Deset | Zehn |
| Stotinu | Einhundert |
| Tisuću | Eintausend |
| Croatian | German |
|---|---|
| Danas | Heute |
| Sutra | Morgen |
| Jučer | Gestern |
| Sada | Jetzt |
| Kasnije | Später |
| Koliko je sati | Wie spät ist es? |
| Ujutro | Am Morgen |
| Navečer | Abends |
| Ponedjeljak | Montag |
| Petak | Freitag |
| Sljedeći tjedan | Nächste Woche |
| Jedan sat | Eine Stunde |
| Croatian | German |
|---|---|
| Gdje je kupaonica? | Wo ist das Badezimmer? |
| Gdje je željeznička stanica? | Wo ist der Bahnhof? |
| Gdje je aerodrom? | Wo ist der Flughafen? |
| Kako da stignem tamo? | Wie komme ich dorthin? |
| Skrenite lijevo | Biegen Sie links ab |
| Skrenite desno | Biegen Sie rechts ab |
| Samo naprijed | Gehen Sie geradeaus |
| Blizu je | Es ist in der Nähe |
| Daleko je | Es ist weit |
| Izgubljena sam | Ich bin verloren |
| Trebam taksi | Ich brauche ein Taxi |
| Gdje mogu kupiti kartu? | Wo kann ich ein Ticket kaufen? |
| Kolika je cijena karte? | Wie viel ist das Ticket? |
| Je li sigurno hodati? | Ist das Gehen sicher? |
| Croatian | German |
|---|---|
| Ja sam gladan | Ich habe Hunger |
| Žedan sam | Ich habe Durst |
| Vode, molim | Wasser, bitte |
| Stol za dvoje, molim | Ein Tisch für zwei, bitte |
| Jelovnik, molim | Die Speisekarte, bitte |
| Što preporučate? | Was empfehlen Sie? |
| Htio bih ovo | Das würde mir gefallen |
| Ukusno je | Es ist köstlich |
| Račun, molim | Die Rechnung, bitte |
| Ja ne jedem meso | Ich esse kein Fleisch |
| Imam alergiju na hranu | Ich habe eine Nahrungsmittelallergie |
| Kava | Kaffee |
| Čaj | Tee |
| Kruh | Brot |
| Croatian | German |
|---|---|
| Koliko ovo košta? | Wie viel kostet das? |
| Preskupo je | Es ist zu teuer |
| Primate li kreditne kartice? | Akzeptieren Sie Kreditkarten? |
| Samo gledam | Ich schaue nur |
| Ja ću to uzeti | Ich werde es nehmen |
| Otvoreno | Offen |
| Zatvoreno | Geschlossen |
| Ulaz | Eingang |
| Izlaz | Ausstieg |
| Gdje je tržište? | Wo ist der Markt? |
| Croatian | German |
|---|---|
| Pomoć | Hilfe |
| Zovite liječnika | Rufen Sie einen Arzt |
| Zovite policiju | Rufen Sie die Polizei |
| Trebam pomoć | Ich brauche Hilfe |
| Bolesna sam | Ich bin krank |
| Gdje je bolnica? | Wo ist das Krankenhaus? |
| Gdje je ljekarna? | Wo ist die Apotheke? |
| Ovdje me boli | Es tut hier weh |
| Trebam liječnika | Ich brauche einen Arzt |
| Ima li bolnica u blizini? | Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe? |
| Croatian | German |
|---|---|
| Govorite li engleski? | Sprechen Sie Englisch? |
| Ne razumijem | Ich verstehe es nicht |
| Razumijem | Ich verstehe |
| Molim te govori polako | Bitte sprechen Sie langsam |
| Molim te ponovi to | Bitte wiederholen Sie das |
| Molim te zapiši | Bitte schreiben Sie es auf |
| Što ovo znači? | Was bedeutet das? |
| Kako to kažeš? | Wie sagt man das? |
| Učim | Ich lerne |
| Govorim malo | Ich spreche ein wenig |
| Možete li mi pomoći? | Können Sie mir helfen? |
| Ja ne znam | Ich weiß es nicht |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in Germany, Austria, Switzerland, Luxembourg, Belgium, Liechtenstein, and South Tyrol (Italy), with diaspora communities worldwide.
Uses Latin alphabet with 30 letters: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Ü, ß
Features distinctive umlauted vowels (ä, ö, ü), consonant clusters, and the eszett (ß) representing double 's'.
Verb-second (V2) word order in main clauses, SOV in subordinate clauses. Complex case system with 4 cases (nominative, accusative, dative, genitive).
Contains loanwords from Latin, French, English, and other languages, with recent heavy borrowing from English.
Part of the Indo-European family, specifically the West Germanic branch, closely related to Dutch and English.
Uses Latin script with umlauts and eszett, historically also used Fraktur blackletter script.
Evolved from medieval Latin script, with Fraktur dominant until mid-20th century, replaced by standard Latin script.
Approximately 90-100 million native speakers worldwide, with 76 million in Germany, 8.9 million in Austria, 4.6 million in Switzerland.
Primarily spoken in Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia (Vojvodina), and diaspora communities worldwide.
Uses Latin script with 30 letters: A, B, C, Č, Ć, D, Dž, Đ, E, F, G, H, I, J, K, L, Lj, M, N, Nj, O, P, R, S, Š, T, U, V, Z, Ž
Features 5 vowels and 25 consonants, with distinctive palatalization and pitch accent system.
Relatively free word order with SVO tendency. Complex case system with 7 cases and aspectual verb distinctions.
Contains loanwords from German, Hungarian, Turkish, Italian, and increasingly English.
Part of the Indo-European family, specifically the South Slavic branch, very closely related to Serbian and Bosnian.
Uses Latin script exclusively in modern Croatia.
Historically used both Glagolitic and Latin scripts, with Latin becoming dominant and standardized in the 19th century.
Approximately 5.5 million speakers worldwide, with about 4.2 million in Croatia.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages