Translate text instantly from Croatian to Bengali — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Bengali to Croatian
Are you looking for a fast and accurate translation from Croatian to Bengali?
Our Croatian to Bengali Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
How these two languages compare, and what it means for your translations.
Croatian uses the Latin script while Bengali uses the Bengali script. Because the two do not share an alphabet, translated output cannot be sounded out from the original spelling — copy the result directly rather than trying to transcribe it.
Both Croatian and Bengali belong to the Indo-European language family. Related languages tend to share vocabulary roots and comparable sentence structure, which generally makes machine translation between them more reliable — though false friends, words that look alike but mean different things, are also more common between relatives.
Croatian follows subject-verb-object (SVO) order while Bengali follows subject-object-verb (SOV). The translator has to rebuild each sentence rather than substitute words in place, so the output will not line up word-for-word with your input. Longer sentences are more likely to shift meaning — splitting them up improves accuracy.
Croatian: Approximately 5.5 million speakers worldwide, with about 4.2 million in Croatia. Bengali: Approximately 230 million speakers, making it one of the most spoken languages in the world and the second most spoken language in India.
Everyday phrases translated from Croatian to Bengali — useful for travel, conversation and learning.
| Croatian | Bengali |
|---|---|
| Zdravo | হ্যালো |
| Dobro jutro | শুভ সকাল |
| Dobar dan | শুভ বিকাল |
| Dobra večer | শুভ সন্ধ্যা |
| Laku noc | শুভ রাত্রি |
| Zbogom | বিদায় |
| Vidimo se kasnije | পরে দেখা হবে |
| Vidimo se sutra | আগামীকাল দেখা হবে |
| Dobrodošli | স্বাগতম |
| Kako si | কেমন আছেন? |
| Dobro sam, hvala | আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ |
| Ugodan dan | আপনার দিনটি ভালো কাটুক |
| Croatian | Bengali |
|---|---|
| Molim te | প্লিজ |
| Hvala vam | ধন্যবাদ |
| Hvala vam puno | আপনাকে অনেক ধন্যবাদ |
| Nema na čemu | আপনি স্বাগত জানাই |
| Da | হ্যাঁ |
| Br | না |
| Oprostite | মাফ করবেন |
| Žao mi je | আমি দুঃখিত |
| Nema problema | কোন সমস্যা নেই |
| Naravno | অবশ্যই |
| Svaka čast | অভিনন্দন |
| Sretno | শুভকামনা |
| Croatian | Bengali |
|---|---|
| Kako se zoves | তোমার নাম কি? |
| Drago mi je | আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো |
| Odakle si | আপনি কোথা থেকে এসেছেন? |
| Koliko imas godina | তোমার বয়স কত? |
| Ja sam student | আমি একজন ছাত্র |
| Ovdje sam na odmoru | আমি এখানে ছুটিতে এসেছি |
| Ovdje sam zbog posla | আমি এখানে কাজের জন্য এসেছি |
| Ovo je moj prijatelj | এই আমার বন্ধু |
| Croatian | Bengali |
|---|---|
| Jedan | এক |
| Dva | দুই |
| Tri | তিন |
| Četiri | চার |
| Pet | পাঁচ |
| Šest | ছয় |
| Sedam | সাত |
| Osam | আট |
| Devet | নয় |
| Deset | দশ |
| Stotinu | একশত |
| Tisuću | এক হাজার |
| Croatian | Bengali |
|---|---|
| Danas | আজ |
| Sutra | কাল |
| Jučer | গতকাল |
| Sada | এখন |
| Kasnije | পরে |
| Koliko je sati | কয়টা বাজে? |
| Ujutro | সকালে |
| Navečer | সন্ধ্যায় |
| Ponedjeljak | সোমবার |
| Petak | শুক্রবার |
| Sljedeći tjedan | পরের সপ্তাহে |
| Jedan sat | এক ঘণ্টা |
| Croatian | Bengali |
|---|---|
| Gdje je kupaonica? | বাথরুম কোথায়? |
| Gdje je željeznička stanica? | ট্রেন স্টেশন কোথায়? |
| Gdje je aerodrom? | বিমানবন্দর কোথায়? |
| Kako da stignem tamo? | আমি সেখানে কিভাবে পেতে পারি? |
| Skrenite lijevo | বাম দিকে ঘুরুন |
| Skrenite desno | ডানদিকে ঘুরুন |
| Samo naprijed | সোজা এগিয়ে যান |
| Blizu je | এটা কাছাকাছি |
| Daleko je | এটা অনেক দূরে |
| Izgubljena sam | আমি হারিয়ে গেছি |
| Trebam taksi | আমার একটা ট্যাক্সি দরকার |
| Gdje mogu kupiti kartu? | আমি কোথায় টিকিট কিনতে পারি? |
| Kolika je cijena karte? | টিকিট কত? |
| Je li sigurno hodati? | হাঁটা কি নিরাপদ? |
| Croatian | Bengali |
|---|---|
| Ja sam gladan | আমি ক্ষুধার্ত |
| Žedan sam | আমি তৃষ্ণার্ত |
| Vode, molim | জল, দয়া করে |
| Stol za dvoje, molim | দুইজনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে |
| Jelovnik, molim | মেনু, দয়া করে |
| Što preporučate? | আপনি কি সুপারিশ করবেন? |
| Htio bih ovo | আমি এটা চাই |
| Ukusno je | এটি সুস্বাদু |
| Račun, molim | বিল, দয়া করে |
| Ja ne jedem meso | আমি মাংস খাই না |
| Imam alergiju na hranu | আমার একটি খাদ্য এলার্জি আছে |
| Kava | কফি |
| Čaj | চা |
| Kruh | রুটি |
| Croatian | Bengali |
|---|---|
| Koliko ovo košta? | এই খরচ কত? |
| Preskupo je | এটা খুব ব্যয়বহুল |
| Primate li kreditne kartice? | আপনি কি ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করেন? |
| Samo gledam | আমি শুধু খুঁজছি |
| Ja ću to uzeti | আমি এটা নেব |
| Otvoreno | খোলা |
| Zatvoreno | বন্ধ |
| Ulaz | প্রবেশদ্বার |
| Izlaz | প্রস্থান করুন |
| Gdje je tržište? | বাজার কোথায়? |
| Croatian | Bengali |
|---|---|
| Pomoć | সাহায্য |
| Zovite liječnika | একজন ডাক্তারকে ডাকুন |
| Zovite policiju | পুলিশকে কল করুন |
| Trebam pomoć | আমার সাহায্য দরকার |
| Bolesna sam | আমি অসুস্থ |
| Gdje je bolnica? | হাসপাতাল কোথায়? |
| Gdje je ljekarna? | ফার্মেসি কোথায়? |
| Ovdje me boli | এটা এখানে ব্যাথা |
| Trebam liječnika | আমার একজন ডাক্তার দরকার |
| Ima li bolnica u blizini? | কাছাকাছি কোন হাসপাতাল আছে? |
| Croatian | Bengali |
|---|---|
| Govorite li engleski? | আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন? |
| Ne razumijem | বুঝলাম না |
| Razumijem | বুঝলাম |
| Molim te govori polako | দয়া করে আস্তে বলুন |
| Molim te ponovi to | অনুগ্রহ করে এটি পুনরাবৃত্তি করুন |
| Molim te zapiši | দয়া করে লিখে রাখুন |
| Što ovo znači? | এর মানে কি? |
| Kako to kažeš? | এটা কিভাবে বলবেন? |
| Učim | আমি শিখছি |
| Govorim malo | আমি একটু কথা বলি |
| Možete li mi pomoći? | আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? |
| Ja ne znam | আমি জানি না |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in Bangladesh and the Indian states of West Bengal, Tripura, and Assam's Barak Valley. It is the sixth most spoken language in the world.
Uses the Bengali script, which is an abugida from the Brahmic family of scripts. Consists of 11 vowels and 39 consonants.
Features both voiced and voiceless, aspirated and unaspirated consonants. Nasal sounds are prominent, and the language has a rich inventory of diphthongs.
Subject-object-verb (SOV) order predominates. Nouns and pronouns are inflected for case, including nominative, objective, genitive, and locative. The verb system is highly inflected for tense, aspect, and mood.
Includes a significant number of loanwords from Arabic, Persian, and Sanskrit, reflecting historical contact and cultural exchanges.
Part of the Indo-Aryan group within the larger Indo-European language family.
Primarily uses the Bengali script, which has evolved from ancient Brahmi through the Siddham script.
The Bengali script has been used since at least the 10th century and has undergone several modifications to reach its current form.
Approximately 230 million speakers, making it one of the most spoken languages in the world and the second most spoken language in India.
Primarily spoken in Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia (Vojvodina), and diaspora communities worldwide.
Uses Latin script with 30 letters: A, B, C, Č, Ć, D, Dž, Đ, E, F, G, H, I, J, K, L, Lj, M, N, Nj, O, P, R, S, Š, T, U, V, Z, Ž
Features 5 vowels and 25 consonants, with distinctive palatalization and pitch accent system.
Relatively free word order with SVO tendency. Complex case system with 7 cases and aspectual verb distinctions.
Contains loanwords from German, Hungarian, Turkish, Italian, and increasingly English.
Part of the Indo-European family, specifically the South Slavic branch, very closely related to Serbian and Bosnian.
Uses Latin script exclusively in modern Croatia.
Historically used both Glagolitic and Latin scripts, with Latin becoming dominant and standardized in the 19th century.
Approximately 5.5 million speakers worldwide, with about 4.2 million in Croatia.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages