Translate text instantly from Swedish to German — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from German to Swedish
Are you looking for a fast and accurate translation from Swedish to German?
Our Swedish to German Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Swedish and German are both written in Latin, so the translated output uses characters you already recognise. You can usually read the result aloud without transliteration, though spelling conventions and accented characters still differ.
Both Swedish and German belong to the Indo-European language family. Related languages tend to share vocabulary roots and comparable sentence structure, which generally makes machine translation between them more reliable — though false friends, words that look alike but mean different things, are also more common between relatives.
Swedish follows subject-verb-object (SVO) order while German follows subject-object-verb (SOV). The translator has to rebuild each sentence rather than substitute words in place, so the output will not line up word-for-word with your input. Splitting long sentences improves accuracy.
Swedish: Approximately 10.3 million speakers worldwide, with about 9.6 million in Sweden and 290,000 in Finland. German: Approximately 90-100 million native speakers worldwide, with 76 million in Germany, 8.9 million in Austria, 4.6 million in Switzerland.
Everyday phrases translated from Swedish to German — useful for travel, conversation and learning.
| Swedish | German |
|---|---|
| Hej! | Hallo |
| God morgon | Guten Morgen |
| God eftermiddag | Guten Tag |
| God kväll | Guten Abend |
| God natt | Gute Nacht |
| Adjö | Auf Wiedersehen |
| Vi ses senare | Bis später |
| Vi ses imorgon | Bis morgen |
| Välkommen | Willkommen |
| Hur mår du? | Wie geht es dir? |
| Jag mår bra, tack | Mir geht es gut, danke |
| Ha en bra dag | Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag |
| Swedish | German |
|---|---|
| Snälla | Bitte |
| Tack | Vielen Dank |
| Tack så mycket | Vielen Dank |
| Du är välkommen | Gern geschehen |
| Ja | Ja |
| Nej | Nein |
| Ursäkta mig | Entschuldigung |
| Jag är ledsen | Es tut mir leid |
| Inga problem | Kein Problem |
| Självklart | Natürlich |
| Grattis | Herzlichen Glückwunsch |
| Lycka till | Viel Glück |
| Swedish | German |
|---|---|
| Vad heter du? | Wie heißt du? |
| Trevligt att träffa dig | Schön, Sie kennenzulernen |
| Var kommer du ifrån? | Woher kommst du? |
| Hur gammal är du? | Wie alt bist du? |
| Jag är student | Ich bin Student |
| Jag är här på semester | Ich bin hier im Urlaub |
| Jag är här för jobbet | Ich bin wegen der Arbeit hier |
| Det här är min vän | Das ist mein Freund |
| Swedish | German |
|---|---|
| En | Eins |
| Två | Zwei |
| Tre | Drei |
| Fyra | Vier |
| Fem | Fünf |
| Sex | Sechs |
| Sju | Sieben |
| Åtta | Acht |
| Nio | Neun |
| Tio | Zehn |
| Hundra | Einhundert |
| Ett tusen | Eintausend |
| Swedish | German |
|---|---|
| Idag | Heute |
| Imorgon | Morgen |
| Igår | Gestern |
| Nu | Jetzt |
| Senare | Später |
| Vad är klockan? | Wie spät ist es? |
| På morgonen | Am Morgen |
| På kvällen | Abends |
| Måndag | Montag |
| Fredag | Freitag |
| Nästa vecka | Nächste Woche |
| En timme | Eine Stunde |
| Swedish | German |
|---|---|
| Var är badrummet? | Wo ist das Badezimmer? |
| Var ligger tågstationen? | Wo ist der Bahnhof? |
| Var ligger flygplatsen? | Wo ist der Flughafen? |
| Hur tar jag mig dit? | Wie komme ich dorthin? |
| Sväng vänster | Biegen Sie links ab |
| Sväng höger | Biegen Sie rechts ab |
| Gå rakt fram | Gehen Sie geradeaus |
| Det är nära | Es ist in der Nähe |
| Det är långt | Es ist weit |
| Jag är vilse | Ich bin verloren |
| Jag behöver en taxi | Ich brauche ein Taxi |
| Var kan jag köpa en biljett? | Wo kann ich ein Ticket kaufen? |
| Hur mycket kostar biljetten? | Wie viel ist das Ticket? |
| Är det säkert att gå? | Ist das Gehen sicher? |
| Swedish | German |
|---|---|
| Jag är hungrig | Ich habe Hunger |
| Jag är törstig | Ich habe Durst |
| Vatten, tack | Wasser, bitte |
| Ett bord för två, tack | Ein Tisch für zwei, bitte |
| Menyn, tack | Die Speisekarte, bitte |
| Vad rekommenderar du? | Was empfehlen Sie? |
| Jag skulle vilja ha det här | Das würde mir gefallen |
| Det är utsökt | Es ist köstlich |
| Notan, tack | Die Rechnung, bitte |
| Jag äter inte kött | Ich esse kein Fleisch |
| Jag har en matallergi | Ich habe eine Nahrungsmittelallergie |
| Kaffe | Kaffee |
| Te | Tee |
| Bröd | Brot |
| Swedish | German |
|---|---|
| Hur mycket kostar detta? | Wie viel kostet das? |
| Det är för dyrt | Es ist zu teuer |
| Accepterar du kreditkort? | Akzeptieren Sie Kreditkarten? |
| Jag bara tittar | Ich schaue nur |
| Jag tar det | Ich werde es nehmen |
| Öppna | Offen |
| Stängt | Geschlossen |
| Entré | Eingang |
| Avsluta | Ausstieg |
| Var är marknaden? | Wo ist der Markt? |
| Swedish | German |
|---|---|
| Hjälp | Hilfe |
| Ring en läkare | Rufen Sie einen Arzt |
| Ring polisen | Rufen Sie die Polizei |
| Jag behöver hjälp | Ich brauche Hilfe |
| Jag är sjuk | Ich bin krank |
| Var är sjukhuset? | Wo ist das Krankenhaus? |
| Var är apoteket? | Wo ist die Apotheke? |
| Det gör ont här | Es tut hier weh |
| Jag behöver en läkare | Ich brauche einen Arzt |
| Finns det ett sjukhus i närheten? | Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe? |
| Swedish | German |
|---|---|
| Talar du engelska? | Sprechen Sie Englisch? |
| Jag förstår inte | Ich verstehe es nicht |
| Jag förstår | Ich verstehe |
| Vänligen tala långsamt | Bitte sprechen Sie langsam |
| Vänligen upprepa det | Bitte wiederholen Sie das |
| Skriv ner det | Bitte schreiben Sie es auf |
| Vad betyder detta? | Was bedeutet das? |
| Hur säger du detta? | Wie sagt man das? |
| Jag lär mig | Ich lerne |
| Jag pratar lite | Ich spreche ein wenig |
| Kan du hjälpa mig? | Können Sie mir helfen? |
| Jag vet inte | Ich weiß es nicht |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in Germany, Austria, Switzerland, Luxembourg, Belgium, Liechtenstein, and South Tyrol (Italy), with diaspora communities worldwide.
Uses Latin alphabet with 30 letters: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Ü, ß
Features distinctive umlauted vowels (ä, ö, ü), consonant clusters, and the eszett (ß) representing double 's'.
Verb-second (V2) word order in main clauses, SOV in subordinate clauses. Complex case system with 4 cases (nominative, accusative, dative, genitive).
Contains loanwords from Latin, French, English, and other languages, with recent heavy borrowing from English.
Part of the Indo-European family, specifically the West Germanic branch, closely related to Dutch and English.
Uses Latin script with umlauts and eszett, historically also used Fraktur blackletter script.
Evolved from medieval Latin script, with Fraktur dominant until mid-20th century, replaced by standard Latin script.
Approximately 90-100 million native speakers worldwide, with 76 million in Germany, 8.9 million in Austria, 4.6 million in Switzerland.
Primarily spoken in Sweden and Finland (as co-official language), with communities in Estonia and Swedish diaspora worldwide.
Uses Latin alphabet with 29 letters: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Å, Ä, Ö
Features 17 vowel phonemes with length distinctions, pitch accent system, and distinctive consonant-vowel relationships.
Subject-verb-object (SVO) word order, verb-second (V2) rule. Two-gender system (common/neuter) and relatively simple case system.
Contains loanwords from German, French, English, and historically from Latin, with recent heavy influence from English.
Part of the Indo-European family, specifically the North Germanic branch, closely related to Norwegian and Danish.
Uses Latin script with three additional vowel letters (å, ä, ö).
Evolved from Old Norse runic script to Latin script during Christianization, modern orthography standardized in 19th-20th centuries.
Approximately 10.3 million speakers worldwide, with about 9.6 million in Sweden and 290,000 in Finland.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages