Translate text instantly from Tibetan to Mongolian — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Mongolian to Tibetan
Are you looking for a fast and accurate translation from Tibetan to Mongolian?
Our Tibetan to Mongolian Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Tibetan uses Tibetan while Mongolian uses Cyrillic. Because the two do not share an alphabet, translated output cannot be sounded out from the original spelling — copy the result directly rather than trying to transcribe it.
Tibetan belongs to the Sino-Tibetan family while Mongolian belongs to the Mongolic family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones.
Both languages follow subject-object-verb (SOV) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Tibetan: Approximately 1.5 million speakers. Mongolian: Approximately 5.2 million native speakers.In total there are around 11 million speakers.
Everyday phrases translated from Tibetan to Mongolian — useful for travel, conversation and learning.
| Tibetan | Mongolian |
|---|---|
| ཁམས་བཟང་། | Сайн уу |
| ཞོགས་པ་བདེ་ལེགས། | Өглөөний мэнд |
| ཉིན་གུང་བདེ་ལེགས། | Өдрийн мэнд |
| དགོང་མོ་བདེ་ལེགས། | Оройн мэнд |
| མཚན་མོ་བདེ་ལེགས། | Сайн шөнө |
| བདེ་མྱོང༌། | Баяртай |
| རྗེས་སུ་མཇལ་ཡོང་། | Дараа уулзацгаая |
| སང་ཉིན་མཇལ་ཡོང་། | Маргааш уулзацгаая |
| དགའ་བསུ་ཞུ། | Тавтай морил |
| ཁྱེད་རང་བདེ་མོ་ཡིན། | Сайн байна уу? |
| ང་བདེ་པོ་ཡིན། ཐུགས་རྗེ་ཆེ། | Би зүгээр, баярлалаа |
| ཉིན་མོ་བཟང་། | Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй |
| Tibetan | Mongolian |
|---|---|
| སྐུ་མཁྱེན། | Гуйя |
| ཐུགས་རྗེ་ཆེ། | Баярлалаа |
| ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ། | Маш их баярлалаа |
| ཁྱེད་རང་དགའ་བསུ་ཞུ། | Та тавтай морил |
| རེད། | Тиймээ |
| མ་རེད། | Үгүй |
| དགོངས་དག་ཞུ། | Уучлаарай |
| ང་དགོངས་དག་ཞུ། | Намайг уучлаарай |
| དཀའ་ངལ་མེད། | Асуудалгүй |
| ངེས་པར་དུ། | Мэдээжийн хэрэг |
| འཚམས་འདྲི་ཞུ། | Баяр хүргэе |
| བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། | Амжилт хүсье |
| Tibetan | Mongolian |
|---|---|
| ཁྱེད་ཀྱི་མིང་ལ་ཅི་ཟེར། | Таны нэр хэн бэ? |
| མཇལ་བར་དགའ་པོ་བྱུང་། | Танилцсандаа таатай байна |
| ཁྱེད་རང་གང་ནས་ཡོང་བ་ཡིན། | Та хаанаас ирсэн бэ? |
| ཁྱེད་རང་ལོ་ག་ཚོད་རེད? | Та хэдэн настай вэ? |
| ང་སློབ་མ་ཞིག་ཡིན། | Би оюутан |
| ང་འདིར་གུང་གསེང་ལ་ཡོད། | Би энд амралтаараа ирлээ |
| ང་འདིར་ལས་ཀའི་ཆེད་དུ་ཡོང་བ་ཡིན། | Би энд ажил хийхээр ирсэн |
| འདི་ངའི་གྲོགས་པོ་རེད། | Энэ бол миний найз |
| Tibetan | Mongolian |
|---|---|
| གཅིག། | Нэг |
| གཉིས། | Хоёр |
| གསུམ། | Гурав |
| བཞི། | Дөрөв |
| ལྔ། | Тав |
| དྲུག། | Зургаан |
| བདུན། | Долоо |
| བརྒྱད། | Найм |
| དགུ། | Есөн |
| བཅུ། | Арав |
| བརྒྱ། | Зуун |
| སྟོང་གཅིག། | Нэг мянга |
| Tibetan | Mongolian |
|---|---|
| དེ་རིང་། | Өнөөдөр |
| སང་ཉིན། | Маргааш |
| ཁ་སང་། | Өчигдөр |
| ད་ལྟ། | Одоо |
| ཕྱིས་སུ། | Дараа нь |
| ཆུ་ཚོད་ག་ཚོད་རེད། | Цаг хэд болж байна? |
| ཞོགས་པར། | Өглөө |
| དགོང་མོར། | Орой нь |
| རེས་གཟའ་ཟླ་བ། | Даваа гараг |
| གཟའ་པ་སངས། | Баасан гараг |
| བདུན་ཕྲག་རྗེས་མ། | Ирэх долоо хоногт |
| ཆུ་ཚོད་གཅིག། | Нэг цаг |
| Tibetan | Mongolian |
|---|---|
| ཁྲུས་ཁང་གང་དུ་ཡོད། | Угаалгын өрөө хаана байдаг вэ? |
| མེ་འཁོར་འབབ་ཚུགས་གང་དུ་ཡོད། | Галт тэрэгний буудал хаана байдаг вэ? |
| གནམ་ཐང་གང་དུ་ཡོད། | Онгоцны буудал хаана байдаг вэ? |
| ང་དེར་ཇི་ལྟར་འགྲོ་དགོས་སམ། | Би яаж тэнд очих вэ? |
| གཡོན་ཕྱོགས་སུ་འཁོར་བ། | Зүүн тийш эргэ |
| གཡས་སུ་འཁོར་བ། | Баруун тийш эргэ |
| མདུན་དུ་ཐད་ཀར་འགྲོ། | Шууд яв |
| ཉེ་བར་ཡོད། | Ойрхон байна |
| ཐག་རིང་། | Энэ нь хол байна |
| ང་བརླག་སོང༌། | Би алдагдсан |
| ང་ལ་གླ་འཁོར་ཞིག་དགོས། | Надад такси хэрэгтэй байна |
| སྤ་སེ་གང་ནས་ཉོ་ཐུབ་བམ། | Би хаанаас билет худалдаж авах вэ? |
| འཛིན་བྱང་ག་ཚོད་རེད། | Тасалбар хэд вэ? |
| གོམ་པ་རྒྱག་རྒྱུ་བདེ་འཇགས་ཡིན་ནམ། | Явган явахад аюулгүй юу? |
| Tibetan | Mongolian |
|---|---|
| ང་ལྟོགས་འདུག | Би өлсөж байна |
| ང་ཁ་སྐོམ་སོང་། | Би цангаж байна |
| ཆུ། སྐུ་མཁྱེན། | Ус, гуйя |
| མི་གཉིས་ལ་ཅོག་ཙེ་ཞིག་གནང་རོགས། | Хоёр хүний ширээ өгөөч |
| དཀར་ཆག སྐུ་མཁྱེན། | Цэс, гуйя |
| ཁྱེད་ཀྱིས་འོས་སྦྱོར་ག་རེ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ། | Та юу санал болгох вэ? |
| ང་འདི་ལ་དགའ་པོ་ཡོད། | Би үүнийг хүсч байна |
| ཞིམ་པོ་ཡོད། | Энэ нь амттай юм |
| ཁྲིམས་འཆར་དེ། སྐུ་མཁྱེན། | Тооцоо, гуйя |
| ངས་ཤ་མི་ཟ། | Би мах иддэггүй |
| ང་ལ་ཟས་རིགས་ལ་འགོས་ནད་ཡོད། | Би хүнсний харшилтай |
| འཚིག་ཇ། | Кофе |
| ཇ། | Цай |
| བག་ལེབ། | Талх |
| Tibetan | Mongolian |
|---|---|
| འདི་ལ་གོང་ཚད་ག་ཚོད་རེད་དམ། | Энэ хэр үнэтэй вэ? |
| རིན་གོང་མཐོ་དྲགས་འདུག | Энэ нь хэтэрхий үнэтэй юм |
| ཁྱོད་ཀྱིས་བུ་ལོན་གྱི་ཀར་ཊི་དང་ལེན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ། | Та зээлийн карт хүлээн авдаг уу? |
| ངས་ད་ལྟ་ལྟ་བཞིན་ཡོད། | Би зүгээр л хайж байна |
| ངས་དེ་ལེན་གྱི་ཡིན། | Би авах болно |
| ཁ་ཕྱེ་བ། | Нээлттэй |
| སྒོ་བརྒྱབ། | Хаалттай |
| འཛུལ་སྒོ། | Орц |
| ཕྱིར་ཐོན་པ། | Гарах |
| ཁྲོམ་ར་གང་དུ་ཡོད་དམ། | Зах зээл хаана байна? |
| Tibetan | Mongolian |
|---|---|
| རོགས་རམ། | Туслаач |
| སྨན་པ་ཁ་པར་གཏོང་བ། | Эмч дууд |
| ཉེན་རྟོག་པར་ཁ་པར་བཏང་། | Цагдаа дууд |
| ང་ལ་རོགས་རམ་དགོས། | Надад тусламж хэрэгтэй байна |
| ང་ན་བ། | Би өвчтэй байна |
| སྨན་ཁང་གང་དུ་ཡོད་དམ། | Эмнэлэг хаана байдаг вэ? |
| སྨན་ཚོང་ཁང་གང་ན་ཡོད། | Эмийн сан хаана байдаг вэ? |
| འདིར་ན་བ། | Энд өвдөж байна |
| ང་ལ་སྨན་པ་ཞིག་དགོས། | Надад эмч хэрэгтэй байна |
| ཉེ་འགྲམ་དུ་སྨན་ཁང་ཡོད་དམ། | Ойролцоох эмнэлэг байна уу? |
| Tibetan | Mongolian |
|---|---|
| དབྱིན་སྐད་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་དམ། | Та англиар ярьдаг уу? |
| ངས་ཧ་གོ་མ་སོང་། | Би ойлгохгүй байна |
| ངས་ཧ་གོ་སོང་། | Би ойлгож байна |
| དལ་བུས་ངང་ནས་གསུང་རོགས། | Удаан ярина уу |
| བསྐྱར་དུ་གསུང་རོགས་གནང་། | Үүнийг давтана уу |
| ཞེས་བྲིས་རོགས་གནང༌། | Үүнийг бичнэ үү |
| འདིའི་དོན་གང་ཡིན་ནམ། | Энэ юу гэсэн үг вэ? |
| འདི་ཇི་ལྟར་ལབ་དགོས་སམ། | Та үүнийг яаж хэлэх вэ? |
| ངས་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་བཞིན་ཡོད། | Би сурч байна |
| ངས་སྐད་ཆ་ཅུང་ཙམ་བཤད། | Би бага зэрэг ярьдаг |
| ང་ལ་རོགས་པ་བྱེད་ཐུབ་བམ། | Та надад тусалж чадах уу? |
| ངས་ཧ་མི་གོ | Мэдэхгүй байна |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in Mongolia and the Inner Mongolia Autonomous Region of China, with smaller communities in Russia and other countries.
Uses two scripts: the Cyrillic alphabet in Mongolia and the traditional Mongolian script in Inner Mongolia, China. The Cyrillic alphabet consists of 35 letters: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, Ө, П, Р, С, Т, У, Ү, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я.
Consists of 20 consonant phonemes and 7 vowel phonemes with vowel harmony playing a crucial role in phonology.
Typically follows a subject-object-verb (SOV) order. Utilizes extensive agglutination with suffixes to indicate grammatical relations.
Includes words from Chinese, Russian, and English due to historical and modern influences.
Part of the Mongolic language family.
Uses both the Cyrillic and traditional Mongolian scripts.
Historically used the traditional Mongolian script, shifted to Cyrillic script in 1941 under Soviet influence. There are efforts to revive the traditional script in Mongolia.
Approximately 5.2 million native speakers.In total there are around 11 million speakers.
Spoken in Tibet Autonomous Region (China), parts of India (Ladakh, Sikkim), Nepal, and Bhutan.
Uses the Tibetan script, an abugida derived from the Brahmi script.
Tonal language with variations across dialects. Pronunciation can differ significantly between spoken dialects and classical written forms.
Generally follows Subject-Object-Verb (SOV) order. Rich case system and evidentiality markers.
Influences from Sanskrit, Chinese, and Mongolic languages.
Sino-Tibetan language family.
Tibetan script.
Developed in the 7th century to translate Buddhist texts from Sanskrit.
Approximately 1.5 million speakers.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages