Translate text instantly from Uzbek to Kyrgyz — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Kyrgyz to Uzbek
Are you looking for a fast and accurate translation from Uzbek to Kyrgyz?
Our Uzbek to Kyrgyz Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Uzbek uses Latin while Kyrgyz uses Arabic. Because the two do not share an alphabet, translated output cannot be sounded out from the original spelling — copy the result directly rather than trying to transcribe it. Kyrgyz also reads right-to-left, so the translated text appears mirrored compared with the Uzbek input.
Both Uzbek and Kyrgyz belong to the Turkic language family. Related languages tend to share vocabulary roots and comparable sentence structure, which generally makes machine translation between them more reliable — though false friends, words that look alike but mean different things, are also more common between relatives.
Both languages follow subject-object-verb (SOV) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Uzbek: Approximately 34 million speakers worldwide, with about 25 million in Uzbekistan. Kyrgyz: Approximately 4.3 million speakers worldwide, with about 3.8 million in Kyrgyzstan.
Everyday phrases translated from Uzbek to Kyrgyz — useful for travel, conversation and learning.
| Uzbek | Kyrgyz |
|---|---|
| Salom | Салам |
| Xayrli tong | Кайырлы таң |
| Xayrli kun | Кутмандуу кеч |
| Xayrli kech | Кайырлы кеч |
| Xayrli tun | Кайырлы түн |
| Xayr | Кош бол |
| Keyinroq ko‘rishguncha | Кийин көрүшкөнчө |
| Ertaga ko'rishguncha | Эртең көрүшкөнчө |
| Xush kelibsiz | Кош келиңиз |
| Yaxshimisiz? | Кандайсың? |
| Men yaxshiman, rahmat | Мен жакшымын, рахмат |
| Kuningiz xayrli o'tsin | Күнүңүз жакшы өтсүн |
| Uzbek | Kyrgyz |
|---|---|
| Iltimos | Сураныч |
| Rahmat | Рахмат |
| Sizga katta rahmat | Чоон рахмат |
| Xush kelibsiz | Кош келиңиз |
| Ha | Ооба |
| Yo'q | Жок |
| Kechirasiz | Кечиресиз |
| Kechirasiz | Мен кечирим сурайм |
| Muammo yo'q | Проблема жок |
| Albatta | Албетте |
| Tabriklaymiz | Куттуктайбыз |
| Omad tilaymiz | Ийгилик |
| Uzbek | Kyrgyz |
|---|---|
| Ismingiz nima? | Сиздин атыңыз ким? |
| Siz bilan tanishganimdan xursandman | Таанышканыма кубанычтамын |
| Siz qayerdansiz? | Сен кайдансың? |
| Yoshingiz nechida? | Нечедесиң? |
| Men talabaman | Мен студентмин |
| Men dam olishda shu yerdaman | Мен бул жерде эс алуудамын |
| Men ish uchun shu yerdaman | Мен бул жерде жумуш үчүн келдим |
| Bu mening do'stim | Бул менин досум |
| Uzbek | Kyrgyz |
|---|---|
| Bir | Бир |
| Ikki | Эки |
| Uch | Үч |
| To'rt | Төрт |
| Besh | Беш |
| Olti | Алты |
| Yetti | Жети |
| Sakkiz | Сегиз |
| To'qqiz | Тогуз |
| O'n | Он |
| Yuz | Жүз |
| Bir ming | Бир миң |
| Uzbek | Kyrgyz |
|---|---|
| Bugun | Бүгүн |
| Ertaga | Эртең |
| Kecha | Кечээ |
| Hozir | Азыр |
| Keyinchalik | Кийинчерээк |
| Soat nechada? | Саат канча болду? |
| Ertalab | Эртең менен |
| Kechqurun | Кечинде |
| Dushanba | Дүйшөмбү |
| Juma | Жума |
| Keyingi hafta | Кийинки жумада |
| Bir soat | Бир саат |
| Uzbek | Kyrgyz |
|---|---|
| Hammom qayerda? | Ванна кайда? |
| Vokzal qayerda? | Вокзал кайда? |
| Aeroport qayerda? | Аэропорт кайда? |
| Qanday qilib u erga boraman? | Ал жакка кантип жетем? |
| Chapga buriling | Солго буруңуз |
| O'ngga buriling | Оңго буруңуз |
| To'g'ri oldinga boring | Түз алдыга |
| Bu yaqin | Ал жакын |
| Bu uzoq | Ал алыс |
| Adashib qoldim | Мен адашып кеттим |
| Menga taksi kerak | Мага такси керек |
| Qaerdan chipta sotib olsam bo'ladi? | Билетти кайдан сатып алсам болот? |
| Chipta necha pul? | Билет канча турат? |
| Yurish xavfsizmi? | Басуу коопсузбу? |
| Uzbek | Kyrgyz |
|---|---|
| Men ochman | Мен ачкам |
| Men chanqadim | Мен суусап жатам |
| Suv, iltimos | Суу, сураныч |
| Ikki kishilik stol, iltimos | Сураныч, эки кишилик стол |
| Menyu, iltimos | Меню, сураныч |
| Nimani tavsiya qilasiz? | Сиз эмнени сунуштайсыз? |
| Men buni xohlardim | Мен муну каалайт элем |
| Bu mazali | Бул даамдуу |
| Hisob, iltimos | Эсеп, сураныч |
| Men go'sht yemayman | Мен эт жебейм |
| Menda oziq-ovqat allergiyasi bor | Мен тамакка аллергиям бар |
| Qahva | Кофе |
| Choy | Чай |
| Non | Нан |
| Uzbek | Kyrgyz |
|---|---|
| Bu qancha turadi? | Бул канча турат? |
| Bu juda qimmat | Бул өтө кымбат |
| Siz kredit kartalarini qabul qilasizmi? | Сиз кредиттик карталарды кабыл аласызбы? |
| Men shunchaki qidiryapman | Мен жөн гана карап жатам |
| Men olaman | Мен алам |
| Ochiq | Open |
| Yopiq | Жабык |
| Kirish | Кирүү |
| Chiqish | Чыгыңыз |
| Bozor qayerda? | Базар кайда? |
| Uzbek | Kyrgyz |
|---|---|
| Yordam | Жардам |
| Shifokorni chaqiring | Врач чакыр |
| Politsiyani chaqiring | Милицияга чал |
| Menga yordam kerak | Мага жардам керек |
| Men kasalman | Мен ооруп жатам |
| Kasalxona qayerda? | Оорукана кайда? |
| Dorixona qayerda? | Аптека кайда? |
| Bu erda og'riyapti | Бул жерде ооруйт |
| Menga shifokor kerak | Мага дарыгер керек |
| Yaqin atrofda kasalxona bormi? | Жакын жерде оорукана барбы? |
| Uzbek | Kyrgyz |
|---|---|
| Siz inglizcha gapirasizmi? | Англисче сүйлөйсүңбү? |
| Tushunmayapman | Мен түшүнбөйм |
| Tushundim | Мен түшүнөм |
| Iltimos, sekin gapiring | Сураныч, жай сүйлө |
| Iltimos, buni takrorlang | Сураныч, ошону кайталаңыз |
| Iltimos, yozib qoldiring | Сураныч жазып койгула |
| Bu nimani anglatadi? | Бул эмнени билдирет? |
| Buni qanday deysiz? | Муну кантип айтасыз? |
| Men o'rganyapman | Мен үйрөнүп жатам |
| Men bir oz gapiraman | Мен бир аз сүйлөйм |
| Menga yordam bera olasizmi? | Мага жардам бере аласызбы? |
| Bilmadim; bilmayman | Билбейм |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in Kyrgyzstan, with communities in China (Xinjiang), Kazakhstan, Tajikistan, and Afghanistan.
Uses Cyrillic script with 36 letters: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, Ң, О, Ө, П, Р, С, Т, У, Ү, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я
Features vowel harmony, 9 vowel phonemes with front/back distinctions, and distinctive long vowels in certain positions.
Subject-object-verb (SOV) word order. Agglutinative morphology with extensive case system and vowel harmony affecting suffixation.
Contains loanwords from Arabic, Persian, Russian, Mongolian, and Chinese due to historical and geographical contacts.
Part of the Turkic language family, specifically the Kipchak branch, closely related to Kazakh and Karakalpak.
Uses Cyrillic script in Kyrgyzstan, Arabic script in China and Afghanistan.
Used Arabic script historically, adopted Latin script briefly (1928-1940), then Cyrillic script since 1940.
Approximately 4.3 million speakers worldwide, with about 3.8 million in Kyrgyzstan.
Primarily spoken in Uzbekistan, with communities in Afghanistan, Tajikistan, Kyrgyzstan, Kazakhstan, and Uzbek diaspora worldwide.
Uses Latin script with 26 letters: A, B, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, X, Y, Z, O', G'
Features vowel harmony (partially), 6 vowel phonemes, and consonant system typical of Turkic languages with some Persian influence.
Subject-object-verb (SOV) word order. Agglutinative morphology with case system and verbal conjugation patterns.
Contains extensive loanwords from Persian, Arabic, Russian, and increasingly English in modern contexts.
Part of the Turkic language family, specifically the Southeastern Turkic branch, closely related to Uyghur.
Uses Latin script since 1993, previously used Cyrillic script (1940-1993), and Arabic script historically.
Used Arabic script traditionally, adopted Latin script (1928-1940), Cyrillic (1940-1993), returned to Latin script post-independence.
Approximately 34 million speakers worldwide, with about 25 million in Uzbekistan.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages