Translate text instantly from Russian to Kyrgyz — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Kyrgyz to Russian
Are you looking for a fast and accurate translation from Russian to Kyrgyz?
Our Russian to Kyrgyz Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Russian uses Cyrillic while Kyrgyz uses Arabic. Because the two do not share an alphabet, translated output cannot be sounded out from the original spelling — copy the result directly rather than trying to transcribe it. Kyrgyz also reads right-to-left, so the translated text appears mirrored compared with the Russian input.
Russian belongs to the Indo-European family while Kyrgyz belongs to the Turkic family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones.
Russian follows subject-verb-object (SVO) order while Kyrgyz follows subject-object-verb (SOV). The translator has to rebuild each sentence rather than substitute words in place, so the output will not line up word-for-word with your input. Splitting long sentences improves accuracy.
Russian: Approximately 150-160 million native speakers, 260+ million total speakers worldwide as first or second language. Kyrgyz: Approximately 4.3 million speakers worldwide, with about 3.8 million in Kyrgyzstan.
Everyday phrases translated from Russian to Kyrgyz — useful for travel, conversation and learning.
| Russian | Kyrgyz |
|---|---|
| Привет | Салам |
| Доброе утро | Кайырлы таң |
| Добрый день | Кутмандуу кеч |
| Добрый вечер | Кайырлы кеч |
| Спокойной ночи | Кайырлы түн |
| До свидания | Кош бол |
| Увидимся позже | Кийин көрүшкөнчө |
| Увидимся завтра | Эртең көрүшкөнчө |
| Добро пожаловать | Кош келиңиз |
| Как твои дела? | Кандайсың? |
| Я в порядке, спасибо | Мен жакшымын, рахмат |
| Хорошего дня | Күнүңүз жакшы өтсүн |
| Russian | Kyrgyz |
|---|---|
| Пожалуйста | Сураныч |
| Спасибо | Рахмат |
| Большое спасибо | Чоон рахмат |
| Добро пожаловать | Кош келиңиз |
| Да | Ооба |
| Нет | Жок |
| Извините | Кечиресиз |
| Мне очень жаль | Мен кечирим сурайм |
| Нет проблем | Проблема жок |
| Конечно | Албетте |
| Поздравления | Куттуктайбыз |
| Удачи | Ийгилик |
| Russian | Kyrgyz |
|---|---|
| Как тебя зовут? | Сиздин атыңыз ким? |
| Приятно познакомиться | Таанышканыма кубанычтамын |
| Откуда вы? | Сен кайдансың? |
| Сколько тебе лет? | Нечедесиң? |
| Я студент | Мен студентмин |
| Я здесь в отпуске | Мен бул жерде эс алуудамын |
| Я здесь по работе | Мен бул жерде жумуш үчүн келдим |
| Это мой друг | Бул менин досум |
| Russian | Kyrgyz |
|---|---|
| Один | Бир |
| Два | Эки |
| Три | Үч |
| Четыре | Төрт |
| Пять | Беш |
| Шесть | Алты |
| Семь | Жети |
| Восемь | Сегиз |
| Девять | Тогуз |
| Десять | Он |
| Сто | Жүз |
| Одна тысяча | Бир миң |
| Russian | Kyrgyz |
|---|---|
| Сегодня | Бүгүн |
| Завтра | Эртең |
| Вчера | Кечээ |
| Сейчас | Азыр |
| Позже | Кийинчерээк |
| Который час? | Саат канча болду? |
| Утром | Эртең менен |
| Вечером | Кечинде |
| Понедельник | Дүйшөмбү |
| Пятница | Жума |
| На следующей неделе | Кийинки жумада |
| Один час | Бир саат |
| Russian | Kyrgyz |
|---|---|
| Где ванная? | Ванна кайда? |
| Где находится железнодорожный вокзал? | Вокзал кайда? |
| Где находится аэропорт? | Аэропорт кайда? |
| Как мне туда добраться? | Ал жакка кантип жетем? |
| Поверните налево | Солго буруңуз |
| Поверните направо | Оңго буруңуз |
| Идите прямо | Түз алдыга |
| Это рядом | Ал жакын |
| Это далеко | Ал алыс |
| Я потерялся | Мен адашып кеттим |
| Мне нужно такси | Мага такси керек |
| Где я могу купить билет? | Билетти кайдан сатып алсам болот? |
| Сколько стоит билет? | Билет канча турат? |
| Безопасно ли ходить? | Басуу коопсузбу? |
| Russian | Kyrgyz |
|---|---|
| Я голоден | Мен ачкам |
| Я хочу пить | Мен суусап жатам |
| Воды, пожалуйста | Суу, сураныч |
| Столик на двоих, пожалуйста. | Сураныч, эки кишилик стол |
| Меню, пожалуйста | Меню, сураныч |
| Что вы порекомендуете? | Сиз эмнени сунуштайсыз? |
| Мне бы хотелось этого | Мен муну каалайт элем |
| Это вкусно | Бул даамдуу |
| Счет, пожалуйста | Эсеп, сураныч |
| Я не ем мясо | Мен эт жебейм |
| У меня пищевая аллергия | Мен тамакка аллергиям бар |
| Кофе | Кофе |
| Чай | Чай |
| Хлеб | Нан |
| Russian | Kyrgyz |
|---|---|
| Сколько это стоит? | Бул канча турат? |
| Это слишком дорого | Бул өтө кымбат |
| Вы принимаете кредитные карты? | Сиз кредиттик карталарды кабыл аласызбы? |
| Я просто смотрю | Мен жөн гана карап жатам |
| Я возьму это | Мен алам |
| Открыть | Open |
| Закрыто | Жабык |
| Вход | Кирүү |
| Выход | Чыгыңыз |
| Где рынок? | Базар кайда? |
| Russian | Kyrgyz |
|---|---|
| Помощь | Жардам |
| Позвоните врачу | Врач чакыр |
| Позвоните в полицию | Милицияга чал |
| Мне нужна помощь | Мага жардам керек |
| Я болен | Мен ооруп жатам |
| Где больница? | Оорукана кайда? |
| Где аптека? | Аптека кайда? |
| Здесь больно | Бул жерде ооруйт |
| Мне нужен врач | Мага дарыгер керек |
| Есть ли поблизости больница? | Жакын жерде оорукана барбы? |
| Russian | Kyrgyz |
|---|---|
| Вы говорите по-английски? | Англисче сүйлөйсүңбү? |
| Я не понимаю | Мен түшүнбөйм |
| Я понимаю | Мен түшүнөм |
| Пожалуйста, говорите медленно | Сураныч, жай сүйлө |
| Пожалуйста, повторите это | Сураныч, ошону кайталаңыз |
| Пожалуйста, запишите это | Сураныч жазып койгула |
| Что это значит? | Бул эмнени билдирет? |
| Как ты это скажешь? | Муну кантип айтасыз? |
| Я учусь | Мен үйрөнүп жатам |
| Я говорю немного | Мен бир аз сүйлөйм |
| Можете ли вы мне помочь? | Мага жардам бере аласызбы? |
| Я не знаю | Билбейм |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in Kyrgyzstan, with communities in China (Xinjiang), Kazakhstan, Tajikistan, and Afghanistan.
Uses Cyrillic script with 36 letters: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, Ң, О, Ө, П, Р, С, Т, У, Ү, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я
Features vowel harmony, 9 vowel phonemes with front/back distinctions, and distinctive long vowels in certain positions.
Subject-object-verb (SOV) word order. Agglutinative morphology with extensive case system and vowel harmony affecting suffixation.
Contains loanwords from Arabic, Persian, Russian, Mongolian, and Chinese due to historical and geographical contacts.
Part of the Turkic language family, specifically the Kipchak branch, closely related to Kazakh and Karakalpak.
Uses Cyrillic script in Kyrgyzstan, Arabic script in China and Afghanistan.
Used Arabic script historically, adopted Latin script briefly (1928-1940), then Cyrillic script since 1940.
Approximately 4.3 million speakers worldwide, with about 3.8 million in Kyrgyzstan.
Official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, with significant use in former Soviet states and Russian diaspora worldwide.
Uses Cyrillic script with 33 letters: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я
Features palatalization contrast (hard/soft consonants), vowel reduction in unstressed syllables, and complex consonant clusters.
Relatively free word order with SVO tendency. Complex case system with 6 cases, three genders, and aspectual verb system.
Contains loanwords from Church Slavonic, Turkic languages, German, French, English, and various languages of the former Soviet Union.
Part of the Indo-European family, specifically the East Slavic branch along with Ukrainian and Belarusian.
Uses Cyrillic script, which originated in Bulgaria and was adapted for Russian.
Adopted Cyrillic script in 10th century, underwent major orthographic reform in 1918, minor reforms in Soviet period.
Approximately 150-160 million native speakers, 260+ million total speakers worldwide as first or second language.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages