ترجم النصوص فوراً من الأيمارا إلى الكيشوا — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الكيشوا إلى الأيمارا
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الأيمارا إلى الكيشوا؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الأيمارا إلى الكيشوا المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من الأيمارا والكيشوا بـالأبجدية اللاتينية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الأيمارا: ما يقرب من 1.7-2.3 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع غالبيتهم في بوليفيا وعدد كبير من السكان في بيرو وتشيلي. الكيشوا: ما يقرب من 8 إلى 10 ملايين متحدث.
عبارات يومية مترجمة من الأيمارا إلى الكيشوا — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الأيمارا | الكيشوا |
|---|---|
| Suma arunaka | Allinllachu |
| Suma alwa | Allin p'unchaw |
| Suma jayp’u | Allin tarde |
| Suma jayp’u | Allin chisi |
| Suma arumax wali suma arumawa | Allin tuta |
| Aski urukipanaya | Adiós |
| Qhepat jikisiñäni | Qhepamanmi tupasun |
| Qharüruw jikisiñäni | Paqarinmi tupasun |
| Suma katuqt’apxsma | Allin hamusqayki |
| ¿Kunjamsa jumax jikxatastaxa? | ¿Imaynataq kachkanki? |
| Nayax walikïsktwa, yuspajarapxsmawa | Allinmi kachkani, gracias |
| Mä suma uru | Allin p'unchaw kachun |
| الأيمارا | الكيشوا |
|---|---|
| Ukhamarusa | Ama hina kaspa |
| Yuspajarapxsmawa | Gracias |
| Walpun yuspärapxsma | Anchata agradecekuykiku |
| Jumax wali suma katuqt’atätawa | Allin hamusqa kanki |
| Jisa | Arí |
| Janiwa | Manan |
| Disculpapjjeta | Disculpawaychik |
| Nayax llakistwa | Llakikuni |
| Janiw kuna jan walt’äwis utjkiti | Mana ima sasachakuypas |
| Chiqansa | Chiqamanta |
| Jallallt'apxsmawa | Allin hamutay |
| Suma suyt’awi | Allin suerte |
| الأيمارا | الكيشوا |
|---|---|
| ¿Kunas sutimaxa? | ¿Imataq sutiyki? |
| Jumampi jikisiñax wali kusiskañawa | Ancha kusisqa qanwan tupasqay |
| ¿Kawkitsa jutta? | ¿Maymantataq kanki? |
| Kawqha maranitasa? | Hayka watayuqtaq kanki? |
| Nayax yatiqirïtwa | Ñuqaqa yachakuqmi kani |
| Nayax vacacionan akanktwa | Kaypiqa vacacionpim kachkani |
| Nayax irnaqañatakiw akanktxa | Llamkayraykum kaypi kachkani |
| Akax nayan amigojawa | Kayqa amigoymi |
| الأيمارا | الكيشوا |
|---|---|
| Maya | Huknin |
| Pä | Iskay |
| Kimsa | Kimsa |
| Pusi | Tawa |
| Phisqa | Pichqa |
| Suxta | Soqta |
| Paqallqu | Qanchis |
| Llatunk | Pusaq |
| Niya llätunka | Isqun |
| Tunka | Chunka |
| Patak pataka | Pachak |
| Mä waranqa | Waranqa |
| الأيمارا | الكيشوا |
|---|---|
| Jichhürunakanxa | Kunan punchaw |
| Qharüruxa | Paqarin |
| Qharüruxa | Qayna punchaw |
| Jichhaxa | Kunanqa |
| Qhepatjja | Qhipaman |
| ¿Kuna horasa? | ¿Ima horataq? |
| Alwaxa | Tutamanta |
| Jayp’u tuqiruxa | Ch’isiyaq |
| Lunes uruxa | Lunes punchaw |
| Viernes uruxa | Viernes punchaw |
| Jutïr semananjja | Hamuq semanapi |
| Mä hora | Huk hora |
| الأيمارا | الكيشوا |
|---|---|
| ¿Kawkinsa bañojj utji? | Maypitaq baño kachkan? |
| ¿Kawkinsa trenajj utji? | Maypitaq trenpa kasqan? |
| ¿Kawkhansa aeropuertojj utji? | Maypitaq aeropuerto kachkan? |
| ¿Kunjamatsa uka chiqar puriristxa? | ¿Imaynatataq chayman chayasaq? |
| Ch’iqa tuqiru kutt’aña | Lloq’eman kutiy |
| Ch’iqa tuqiru kutt’aña | Pañaman kutiy |
| Chiqaw nayrar sartañama | Chiqan ñawpaqman riy |
| Ukajj jakʼankiwa | Hichpallapim kachkan |
| Jayakiwa | Karuraqmi |
| Nayajj chhaqtatätwa | Chinkasqañam kachkani |
| Nayax mä taxi munaraktwa | Taxitam necesitasaq |
| ¿Kawkitsa mä boleto alasisma? | ¿Maymantataq boletota rantiyman? |
| ¿Qhawqha qullqis uka billetex utji? | ¿Haykataq chay boleto? |
| ¿Suma sarnaqañax walikïskiti? | ¿Allinchu puriyqa? |
| الأيمارا | الكيشوا |
|---|---|
| Nayax manq’at awtjatätwa | Yarqasqam kachkani |
| Nayax umat pharjataw jikxatastxa | Yakunayasqam kachkani |
| Uma, mirä amp suma | Yaku, ama hina kaspa |
| Mä mesa pä jaqitaki, achikt’asipxsmawa | Iskaypaq mesa, ama hina kaspa |
| Uka menú, mä juk’a | Chay menú, ama hina kaspa |
| ¿Kunsa jumajj ewjjtʼta? | ¿Imatataq yuyaychanki? |
| Nayajj uk wal munta | Kayta munani |
| Ukax wali sumawa | Sumaqmi |
| Uka factura, mirä amp suma | Chay factura, ama hina kaspa |
| Nayax janiw aycha manq’kti | Manam aychata mikunichu |
| Nayax manq’at alergia usunïtwa | Mikhuymanta alergiayuqmi kani |
| Café sat umaña | Kaphiy |
| Ukax mä juk’a pachanakanwa | Chay |
| T’ant’a | T’anta |
| الأيمارا | الكيشوا |
|---|---|
| ¿Qhawqha qullqis ukatakixa? | ¿Hayka qullqitaq kayqa? |
| Ukajj wali jila alaniwa | Nishu chaninmi |
| ¿Tarjeta de crédito ukanak katuqtati? | ¿Chaskinkichu tarjeta de crédito nisqakunata? |
| Nayax ukhamakiw uñch’ukiskta | Chayllaraqmi qawachkani |
| Nayajj aptä | Chayta apasaq |
| Jist’araña | Kichay |
| Jist’antatawa | Wichqasqa |
| Mantaña | Yaykuna |
| Mistxañani | Lloqsiy |
| ¿Kawkinsa qhatuxa utji? | Maypitaq qhatu? |
| الأيمارا | الكيشوا |
|---|---|
| Yanapt’aña | Yanapakuy |
| Mä qulliriruw jawst’añama | Doctorta waqyay |
| Policía ukar jawst’añamawa | Policiakunata waqyay |
| Nayax yanapt’a munta | Yanapakuytam necesitachkani |
| Nayajj usutätwa | Unqusqam kachkani |
| ¿Kawkinsa hospitalajj utji? | Maypitaq hampina wasi kachkan? |
| ¿Kawkins farmaciax utji? | Maypitaq farmacia kachkan? |
| Aka chiqanx chuym usuyasi | Kaypiqa nanaymi |
| Nayax mä qulliriw munta | Doctorta necesitasaq |
| ¿Uka jakʼan mä hospitalajj utjiti? | ¿Chay qayllapichu hospital kan? |
| الأيمارا | الكيشوا |
|---|---|
| ¿Jumax aymar aru parltati? | ¿Qhichwa simita rimankichu? |
| Janiw nayajj amuykti | Manam entiendenichu |
| Nayax amuyasta | Entiendenim |
| Mä jukʼa jukʼatwa parltʼañama | Ama hina kaspa, pisi pisimanta rimay |
| Ukham mayamp mayamp arsuñamawa | Ama hina kaspa, chayta yapamanta ruway |
| Mä juk’a qillqt’apxañani | Ama hina kaspa, qillqay |
| ¿Kunsa ukajj sañ muni? | ¿Ima ninantaq kayqa? |
| ¿Kunjamsa jumax uk sasma? | ¿Imaynatataq kayta ninki? |
| Nayajj yateqaskaktwa | Yachakuchkani |
| Nayax mä juk’a arsta | Asllatam rimani |
| ¿Yanaptʼapxitasmati? | ¿Yanapawankimanchu? |
| Janiw yatkti | Manam yachanichu |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتحدث بها معظمهم في مناطق الأنديز في أمريكا الجنوبية، بما في ذلك بيرو وبوليفيا والإكوادور وكولومبيا والأرجنتين وشيلي.
يستخدم الأبجدية اللاتينية. يتكون من الأحرف التالية: A، B، C، CH، D، E، F، G، H، I، J، K، L، LL، M، N، Ñ، O، P، Q، R، S، SH، T، U، V، W، X، Y، Z
يتكون من سلسلة من الحروف الساكنة وثلاثة أصوات حروف العلة الرئيسية التي يمكن تطويلها لنقل معاني مختلفة.
في الغالب ترتيب الموضوع والفعل (SOV). لغة تراصية مع إضافة لواحق إلى جذر الكلمة لتعديل المعنى.
يتضمن كلمات من اللغة الإسبانية بسبب الاستعمار التاريخي، بالإضافة إلى تعديلات من لغة الأيمارا ولغات السكان الأصليين الأخرى.
جزء من عائلة لغة الكيتشوان.
يستخدم حاليا النص اللاتيني.
تاريخيًا، كانت لغة الكيشوا لغة منطوقة في المقام الأول؛ تم اعتماد النص اللاتيني بعد الغزو الإسباني.
ما يقرب من 8 إلى 10 ملايين متحدث.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في بوليفيا، وبيرو، وتشيلي (منطقة ألتيبلانو)، مع وجود مجتمعات في الأرجنتين ومغتربي الأيمارا في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الأبجدية اللاتينية المكونة من 26 حرفًا: A، B، C، CH، CH'، D، E، F، G، H، I، J، JH، K، K'، L، LL، M، N، Ñ، O، P، P'، Q، QH، Q'، R، S، T، T'، U، W، X، Y
يتميز بتباين الحروف الساكنة الثلاثية المميزة (عادي، مستنشق، قذفي)، الحروف الساكنة اللهوية، ونظام حروف العلة البسيط نسبيًا.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل (SOV). مورفولوجيا تراصية مع نظام أدلة معقد يحدد مصدر المعلومات ويقين المتحدث.
يحتوي على كلمات مستعارة من الإسبانية والكيشوا والإنجليزية بشكل متزايد في السياقات الحديثة.
جزء من عائلة اللغة الأيمارانية، ولا علاقة لها بالكيتشوا المجاورة على الرغم من قربها الجغرافي.
يستخدم نصًا لاتينيًا مُكيَّفًا لأصوات الأيمارا مع أحرف خاصة للحروف الساكنة القذفية والمستنشقة.
تطور التقليد الكتابي خلال الفترة الاستعمارية الإسبانية، وتم توحيد قواعد الإملاء الحديثة في القرن العشرين مع الاعتراف الرسمي.
ما يقرب من 1.7-2.3 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع غالبيتهم في بوليفيا وعدد كبير من السكان في بيرو وتشيلي.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات