ترجم النصوص فوراً من البنغالية إلى النيبالية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من النيبالية إلى البنغالية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من البنغالية إلى النيبالية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من البنغالية إلى النيبالية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم البنغالية الخط البنغالي بينما تستخدم النيبالية خط الديفاناغاري. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي كل من البنغالية والنيبالية إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
البنغالية: يتحدث بها ما يقرب من 230 مليون شخص، مما يجعلها واحدة من أكثر اللغات انتشارًا في العالم وثاني أكثر اللغات انتشارًا في الهند. النيبالية: ما يقرب من 19 مليون ناطق أصلي لها، مع ملايين آخرين يستخدمونها كلغة ثانية في نيبال.
عبارات يومية مترجمة من البنغالية إلى النيبالية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| البنغالية | النيبالية |
|---|---|
| হ্যালো | नमस्ते |
| শুভ সকাল | शुभ प्रभात |
| শুভ বিকাল | शुभ दिउँसो |
| শুভ সন্ধ্যা | शुभ साँझ |
| শুভ রাত্রি | शुभ रात्रि |
| বিদায় | अलविदा |
| পরে দেখা হবে | पछि भेटौँला |
| আগামীকাল দেখা হবে | भोलि भेटौला |
| স্বাগতম | स्वागत छ |
| কেমন আছেন? | कस्तो छ ? |
| আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ | म ठीक छु, धन्यवाद |
| আপনার দিনটি ভালো কাটুক | तपाईको दिन शुभ रहोस |
| البنغالية | النيبالية |
|---|---|
| প্লিজ | कृपया |
| ধন্যবাদ | धन्यवाद |
| আপনাকে অনেক ধন্যবাদ | धेरै धेरै धन्यवाद |
| আপনি স্বাগত জানাই | तपाईलाई स्वागत छ |
| হ্যাঁ | हो |
| না | छैन |
| মাফ করবেন | मलाई माफ गर्नुहोस् |
| আমি দুঃখিত | मलाई माफ गर्नुहोस् |
| কোন সমস্যা নেই | कुनै समस्या छैन |
| অবশ্যই | अवश्य पनि |
| অভিনন্দন | बधाई छ |
| শুভকামনা | शुभकामना |
| البنغالية | النيبالية |
|---|---|
| তোমার নাম কি? | तिम्रो नाम के हो? |
| আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো | तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो |
| আপনি কোথা থেকে এসেছেন? | तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ? |
| তোমার বয়স কত? | तपाईं कति वर्षको हुनुहुन्छ? |
| আমি একজন ছাত্র | म एक विद्यार्थी हुँ |
| আমি এখানে ছুটিতে এসেছি | म यहाँ छुट्टीमा छु |
| আমি এখানে কাজের জন্য এসেছি | म यहाँ कामको लागि छु |
| এই আমার বন্ধু | यो मेरो साथी हो |
| البنغالية | النيبالية |
|---|---|
| এক | एक |
| দুই | दुई |
| তিন | तीन |
| চার | चार |
| পাঁচ | पाँच |
| ছয় | छ |
| সাত | सात |
| আট | आठ |
| নয় | नौ |
| দশ | दस |
| একশত | एक सय |
| এক হাজার | एक हजार |
| البنغالية | النيبالية |
|---|---|
| আজ | आज |
| কাল | भोलि |
| গতকাল | हिजो |
| এখন | अब |
| পরে | पछि |
| কয়টা বাজে? | कति बज्यो? |
| সকালে | बिहान |
| সন্ধ্যায় | साँझमा |
| সোমবার | सोमबार |
| শুক্রবার | शुक्रबार |
| পরের সপ্তাহে | अर्को हप्ता |
| এক ঘণ্টা | एक घण्टा |
| البنغالية | النيبالية |
|---|---|
| বাথরুম কোথায়? | बाथरुम कहाँ छ? |
| ট্রেন স্টেশন কোথায়? | रेल स्टेशन कहाँ छ? |
| বিমানবন্দর কোথায়? | एयरपोर्ट कहाँ छ? |
| আমি সেখানে কিভাবে পেতে পারি? | म त्यहाँ कसरी पुग्न सक्छु? |
| বাম দিকে ঘুরুন | बायाँ घुम्नुहोस् |
| ডানদিকে ঘুরুন | दायाँ घुम्नुहोस् |
| সোজা এগিয়ে যান | सीधा अगाडि जानुहोस् |
| এটা কাছাকাছি | यो नजिक छ |
| এটা অনেক দূরে | यो टाढा छ |
| আমি হারিয়ে গেছি | म हराएको छु |
| আমার একটা ট্যাক্সি দরকার | मलाई ट्याक्सी चाहिन्छ |
| আমি কোথায় টিকিট কিনতে পারি? | म कहाँ टिकट किन्न सक्छु? |
| টিকিট কত? | टिकट कति पर्छ ? |
| হাঁটা কি নিরাপদ? | के यो हिड्न सुरक्षित छ? |
| البنغالية | النيبالية |
|---|---|
| আমি ক্ষুধার্ত | मलाई भोक लागेको छ |
| আমি তৃষ্ণার্ত | मलाई तिर्खा लागेको छ |
| জল, দয়া করে | पानी, कृपया |
| দুইজনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে | कृपया दुईको लागि टेबल |
| মেনু, দয়া করে | मेनु, कृपया |
| আপনি কি সুপারিশ করবেন? | तपाईं के सिफारिस गर्नुहुन्छ? |
| আমি এটা চাই | म यो चाहन्छु |
| এটি সুস্বাদু | यो स्वादिष्ट छ |
| বিল, দয়া করে | बिल, कृपया |
| আমি মাংস খাই না | म मासु खान्न |
| আমার একটি খাদ্য এলার্জি আছে | मलाई खानाको एलर्जी छ |
| কফি | कफी |
| চা | चिया |
| রুটি | रोटी |
| البنغالية | النيبالية |
|---|---|
| এই খরচ কত? | यो कति खर्च लाग्छ? |
| এটা খুব ব্যয়বহুল | यो धेरै महँगो छ |
| আপনি কি ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করেন? | के तपाइँ क्रेडिट कार्ड स्वीकार गर्नुहुन्छ? |
| আমি শুধু খুঁজছি | म मात्र हेर्दै छु |
| আমি এটা নেব | म लिन्छु |
| খোলা | खोल्नुहोस् |
| বন্ধ | बन्द |
| প্রবেশদ্বার | प्रवेश |
| প্রস্থান করুন | बाहिर निस्कनुहोस् |
| বাজার কোথায়? | बजार कहाँ छ? |
| البنغالية | النيبالية |
|---|---|
| সাহায্য | मद्दत गर्नुहोस् |
| একজন ডাক্তারকে ডাকুন | डाक्टरलाई कल गर्नुहोस् |
| পুলিশকে কল করুন | पुलिसलाई कल गर्नुहोस् |
| আমার সাহায্য দরকার | मलाई मद्दत चाहिन्छ |
| আমি অসুস্থ | म बिरामी छु |
| হাসপাতাল কোথায়? | अस्पताल कहाँ छ? |
| ফার্মেসি কোথায়? | फार्मेसी कहाँ छ? |
| এটা এখানে ব্যাথা | यहाँ दुख्छ |
| আমার একজন ডাক্তার দরকার | मलाई डाक्टर चाहिन्छ |
| কাছাকাছি কোন হাসপাতাল আছে? | नजिकै अस्पताल छ? |
| البنغالية | النيبالية |
|---|---|
| আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন? | के तपाई अंग्रेजी बोल्नुहुन्छ? |
| বুঝলাম না | मैले बुझिन |
| বুঝলাম | मैले बुझें |
| দয়া করে আস্তে বলুন | कृपया बिस्तारै बोल्नुहोस् |
| অনুগ্রহ করে এটি পুনরাবৃত্তি করুন | कृपया यसलाई दोहोर्याउनुहोस् |
| দয়া করে লিখে রাখুন | कृपया यसलाई लेख्नुहोस् |
| এর মানে কি? | यसको मतलब के हो? |
| এটা কিভাবে বলবেন? | यो कसरी भन्नुहुन्छ ? |
| আমি শিখছি | म सिक्दै छु |
| আমি একটু কথা বলি | अलिकति बोल्छु |
| আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? | के तपाईं मलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ? |
| আমি জানি না | मलाई थाहा छैन |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتحدث بها في الغالب في نيبال، حيث أنها اللغة الوطنية والرسمية. يتم التحدث بها أيضًا في بوتان وأجزاء من الهند، خاصة في سيكيم والبنغال الغربية (منطقة دارجيلنج) وآسام.
يستخدم النص الديفاناغاري (अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, र, LA, व, श, ष, स, ह, क, kh, ग, घ, ङ, च, छ, j, झ, ञ, T, ठ, د، ت، ت، ث، ث، د، د، ن، ص، ف، ب، ه، م، ي، ر، ل، ث، ش، د، ق، ح).
क (ka)، kh (kha)، ग (ga)، घ (gha)، ङ (nga)، च (cha)، छ (chha)، ju (ja)، झ (jha)، ञ (ña)، TT (ta)، ठ (tha)، ड (da)، ढ (dha)، ण (na)، त (ta)، थ (tha)، dha (da)، ध (dha)، न (na)، प (pa)، फ (pha)، ब (ba)، भ (bha)، म (ma)، य (ya)، र (ra)، ल (la)، व (va)، श (sha)، ष (ssa)، स (sa)، ह (ha)
يتميز بمجموعة من الصوتيات، بما في ذلك الوقفات الصوتية والصامتة، والأنفية، والاحتكاكية، والتقريبية. ويستخدم كلا من الحروف الساكنة المستنشقة وغير المستنشقة.
يسود ترتيب الموضوع والفعل (SOV). يستخدم حروف الجر بدلا من حروف الجر. يعتمد على تصريفات الفعل للإشارة إلى التوتر والجانب والمزاج والرقم والتكريم.
يحتوي على العديد من الكلمات المستعارة من اللغة السنسكريتية والمايثيلي والهندية والإنجليزية، مما يعكس التأثيرات التاريخية والثقافية على اللغة.
جزء من المجموعة الهندية الآرية لعائلة اللغات الهندية الأوروبية.
يستخدم حصريًا النص الديفاناغاري.
اعتمد النص الديفاناغاري، والذي يُستخدم أيضًا في اللغات السنسكريتية والهندية والماراثية، من بين لغات أخرى.
ما يقرب من 19 مليون ناطق أصلي لها، مع ملايين آخرين يستخدمونها كلغة ثانية في نيبال.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في بنجلاديش والولايات الهندية في ولاية البنغال الغربية وتريبورا ووادي باراك في ولاية آسام. وهي اللغة السادسة الأكثر استخدامًا في العالم.
يستخدم النص البنغالي، وهو أبوجيدا من عائلة الخطوط البراهمية. يتكون من 11 حرف علة و 39 حرف ساكن.
يتميز بكل من الحروف الساكنة الصوتية وغير الصوتية، والمستنشقة وغير المستنشقة. الأصوات الأنفية بارزة، واللغة لديها مخزون غني من الإدغامات.
يسود ترتيب الموضوع والفعل (SOV). يتم تصريف الأسماء والضمائر للحالة، بما في ذلك الاسمي، الموضوعي، المضاف إليه، والموضعي. ينعكس نظام الفعل بشكل كبير في التوتر والجانب والمزاج.
يتضمن عددًا كبيرًا من الكلمات المستعارة من العربية والفارسية والسنسكريتية، مما يعكس الاتصال التاريخي والتبادلات الثقافية.
جزء من المجموعة الهندية الآرية ضمن عائلة اللغات الهندية الأوروبية الأكبر.
يستخدم في المقام الأول النص البنغالي، الذي تطور من البراهمي القديم من خلال نص سيدهام.
تم استخدام النص البنغالي منذ القرن العاشر على الأقل وخضع لعدة تعديلات للوصول إلى شكله الحالي.
يتحدث بها ما يقرب من 230 مليون شخص، مما يجعلها واحدة من أكثر اللغات انتشارًا في العالم وثاني أكثر اللغات انتشارًا في الهند.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات