ترجم النصوص فوراً من الألمانية إلى الأوكرانية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الأوكرانية إلى الألمانية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الألمانية إلى الأوكرانية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الألمانية إلى الأوكرانية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الألمانية الأبجدية اللاتينية بينما تستخدم الأوكرانية الأبجدية السيريلية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي كل من الألمانية والأوكرانية إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.
تتبع الألمانية ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV) بينما تتبع الأوكرانية ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
الألمانية: ما يقرب من 90-100 مليون ناطق أصلي في جميع أنحاء العالم، منهم 76 مليون في ألمانيا، 8.9 مليون في النمسا، 4.6 مليون في سويسرا. الأوكرانية: ما يقرب من 40-45 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع حوالي 37 مليون في أوكرانيا.
عبارات يومية مترجمة من الألمانية إلى الأوكرانية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الألمانية | الأوكرانية |
|---|---|
| Hallo | Привіт |
| Guten Morgen | Доброго ранку |
| Guten Tag | Доброго дня |
| Guten Abend | Добрий вечір |
| Gute Nacht | На добраніч |
| Auf Wiedersehen | До побачення |
| Bis später | Побачимося пізніше |
| Bis morgen | До зустрічі завтра |
| Willkommen | Ласкаво просимо |
| Wie geht es dir? | Як справи |
| Mir geht es gut, danke | Я в порядку, дякую |
| Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag | Доброго дня |
| الألمانية | الأوكرانية |
|---|---|
| Bitte | Будь ласка |
| Vielen Dank | Дякую |
| Vielen Dank | Дуже дякую |
| Gern geschehen | Ласкаво просимо |
| Ja | Так |
| Nein | Немає |
| Entschuldigung | Вибач мене |
| Es tut mir leid | Мені шкода |
| Kein Problem | Немає проблем |
| Natürlich | Звичайно |
| Herzlichen Glückwunsch | Вітаю |
| Viel Glück | Удачі |
| الألمانية | الأوكرانية |
|---|---|
| Wie heißt du? | Як тебе звуть |
| Schön, Sie kennenzulernen | Приємно познайомитися |
| Woher kommst du? | Ти звідки |
| Wie alt bist du? | Скільки тобі років |
| Ich bin Student | Я студент |
| Ich bin hier im Urlaub | Я тут у відпустці |
| Ich bin wegen der Arbeit hier | Я тут по роботі |
| Das ist mein Freund | Це мій друг |
| الألمانية | الأوكرانية |
|---|---|
| Eins | Один |
| Zwei | Два |
| Drei | Три |
| Vier | Чотири |
| Fünf | П'ять |
| Sechs | Шість |
| Sieben | Сім |
| Acht | Вісім |
| Neun | Дев'ять |
| Zehn | Десять |
| Einhundert | Сто |
| Eintausend | Одна тисяча |
| الألمانية | الأوكرانية |
|---|---|
| Heute | Сьогодні |
| Morgen | Завтра |
| Gestern | Вчора |
| Jetzt | Зараз |
| Später | Пізніше |
| Wie spät ist es? | Котра година |
| Am Morgen | Вранці |
| Abends | Увечері |
| Montag | Понеділок |
| Freitag | П'ятниця |
| Nächste Woche | Наступного тижня |
| Eine Stunde | Одна година |
| الألمانية | الأوكرانية |
|---|---|
| Wo ist das Badezimmer? | Де ванна кімната? |
| Wo ist der Bahnhof? | Де знаходиться вокзал? |
| Wo ist der Flughafen? | Де знаходиться аеропорт? |
| Wie komme ich dorthin? | Як мені туди потрапити? |
| Biegen Sie links ab | Поверніть ліворуч |
| Biegen Sie rechts ab | Поверніть праворуч |
| Gehen Sie geradeaus | Іди прямо вперед |
| Es ist in der Nähe | Це поруч |
| Es ist weit | Це далеко |
| Ich bin verloren | Я заблукав |
| Ich brauche ein Taxi | Мені потрібно таксі |
| Wo kann ich ein Ticket kaufen? | Де я можу купити квиток? |
| Wie viel ist das Ticket? | Скільки коштує квиток? |
| Ist das Gehen sicher? | Чи безпечно ходити? |
| الألمانية | الأوكرانية |
|---|---|
| Ich habe Hunger | Я голодний |
| Ich habe Durst | Я відчуваю спрагу |
| Wasser, bitte | Води, будь ласка |
| Ein Tisch für zwei, bitte | Стіл на двох, будь ласка |
| Die Speisekarte, bitte | Меню, будь ласка |
| Was empfehlen Sie? | Що порадите? |
| Das würde mir gefallen | Я хотів би цього |
| Es ist köstlich | Це дуже смачно |
| Die Rechnung, bitte | Рахунок, будь ласка |
| Ich esse kein Fleisch | Я не їм м'яса |
| Ich habe eine Nahrungsmittelallergie | У мене харчова алергія |
| Kaffee | Кава |
| Tee | Чай |
| Brot | Хліб |
| الألمانية | الأوكرانية |
|---|---|
| Wie viel kostet das? | Скільки це коштує? |
| Es ist zu teuer | Це занадто дорого |
| Akzeptieren Sie Kreditkarten? | Ви приймаєте кредитні картки? |
| Ich schaue nur | Я просто дивлюся |
| Ich werde es nehmen | Я візьму його |
| Offen | Відкритий |
| Geschlossen | Закрито |
| Eingang | Вхід |
| Ausstieg | Вихід |
| Wo ist der Markt? | Де ринок? |
| الألمانية | الأوكرانية |
|---|---|
| Hilfe | Довідка |
| Rufen Sie einen Arzt | Викличте лікаря |
| Rufen Sie die Polizei | Виклич поліцію |
| Ich brauche Hilfe | Мені потрібна допомога |
| Ich bin krank | Я хворий |
| Wo ist das Krankenhaus? | Де лікарня? |
| Wo ist die Apotheke? | Де знаходиться аптека? |
| Es tut hier weh | Тут боляче |
| Ich brauche einen Arzt | Мені потрібен лікар |
| Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe? | Чи є поруч лікарня? |
| الألمانية | الأوكرانية |
|---|---|
| Sprechen Sie Englisch? | Ви розмовляєте англійською? |
| Ich verstehe es nicht | Не розумію |
| Ich verstehe | Я розумію |
| Bitte sprechen Sie langsam | Будь ласка, говоріть повільно |
| Bitte wiederholen Sie das | Будь ласка, повторіть це |
| Bitte schreiben Sie es auf | Будь ласка, запишіть це |
| Was bedeutet das? | Що це означає? |
| Wie sagt man das? | Як ти це кажеш? |
| Ich lerne | Я вчуся |
| Ich spreche ein wenig | Говорю небагато |
| Können Sie mir helfen? | Ви можете мені допомогти? |
| Ich weiß es nicht | Не знаю |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في أوكرانيا، مع وجود مجتمعات كبيرة في روسيا وبولندا وكندا والولايات المتحدة والمغتربين الأوكرانيين في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الحروف السيريلية المكونة من 33 حرفًا: А، Б، В، Г، ч، Д، Е، Є، Ж، З، И، І، Ї، Й، К، Л، М، Н، О، П، Р، С، Т، У، Ф، Х، Ц، Ч، س، ه، ب، ه، ي
يتميز بالحرف Б المميز، وأنماط الحنك المختلفة عن اللغة الروسية، ونظام حروف العلة الذي يحافظ على الفروق السلافية القديمة.
ترتيب الكلمات مجاني نسبيًا مع اتجاه SVO. نظام حالة معقد يحتوي على 7 حالات وثلاثة أجناس ونظام فعل جانبي.
يحتوي على كلمات مستعارة من اللغات البولندية والروسية والألمانية والتركية، وبشكل متزايد الإنجليزية.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وتحديداً الفرع السلافي الشرقي إلى جانب الروسية والبيلاروسية.
يستخدم النص السيريلي بأحرف فريدة (є، ii، ї، ч) لتمييزه عن السيريلية الروسية.
تم اعتماد الكتابة السيريلية مع التنصير، وتم إنشاء قواعد الإملاء الحديثة في القرنين التاسع عشر والعشرين مع العديد من الإصلاحات.
ما يقرب من 40-45 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع حوالي 37 مليون في أوكرانيا.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في ألمانيا والنمسا وسويسرا ولوكسمبورغ وبلجيكا وليختنشتاين وجنوب تيرول (إيطاليا)، مع مجتمعات الشتات في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الأبجدية اللاتينية المكونة من 30 حرفًا: A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z، Ä، Ö، Ü، ß
تتميز بأحرف العلة المميزة (ä، ö، ü)، ومجموعات الحروف الساكنة، وeszett (ß) التي تمثل حرف 's' المزدوج.
ترتيب الكلمات في الفعل الثاني (V2) في الجمل الرئيسية، وSOV في الجمل الثانوية. نظام حالة معقد مع 4 حالات (الاسم، حالة النصب، حالة النصب، المضاف إليه).
يحتوي على كلمات مستعارة من اللاتينية والفرنسية والإنجليزية ولغات أخرى، مع استعارة كبيرة مؤخرًا من الإنجليزية.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وتحديداً الفرع الجرماني الغربي، ويرتبط ارتباطاً وثيقاً بالهولندية والإنجليزية.
يستخدم النص اللاتيني مع علامات تغير الصوت وeszett، كما استخدم تاريخيًا أيضًا نص Fraktur blackletter.
تطورت من الكتابة اللاتينية في العصور الوسطى، مع سيطرة Fraktur حتى منتصف القرن العشرين، وتم استبدالها بالنص اللاتيني القياسي.
ما يقرب من 90-100 مليون ناطق أصلي في جميع أنحاء العالم، منهم 76 مليون في ألمانيا، 8.9 مليون في النمسا، 4.6 مليون في سويسرا.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات