ترجم النصوص فوراً من الهولندية إلى الألمانية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الألمانية إلى الهولندية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الهولندية إلى الألمانية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الهولندية إلى الألمانية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من الهولندية والألمانية بـالأبجدية اللاتينية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تنتمي كل من الهولندية والألمانية إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.
تتبع الهولندية ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO) بينما تتبع الألمانية ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
الهولندية: هناك ما يقرب من 24 مليون ناطق أصلي في جميع أنحاء العالم، منهم 17 مليون في هولندا و6.5 مليون في بلجيكا. الألمانية: ما يقرب من 90-100 مليون ناطق أصلي في جميع أنحاء العالم، منهم 76 مليون في ألمانيا، 8.9 مليون في النمسا، 4.6 مليون في سويسرا.
عبارات يومية مترجمة من الهولندية إلى الألمانية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الهولندية | الألمانية |
|---|---|
| Hallo | Hallo |
| Goedemorgen | Guten Morgen |
| Goedemiddag | Guten Tag |
| Goedenavond | Guten Abend |
| Goede nacht | Gute Nacht |
| Tot ziens | Auf Wiedersehen |
| Tot ziens | Bis später |
| Tot morgen | Bis morgen |
| Welkom | Willkommen |
| Hoe gaat het? | Wie geht es dir? |
| Met mij gaat het goed, dank je | Mir geht es gut, danke |
| Fijne dag | Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag |
| الهولندية | الألمانية |
|---|---|
| Alsjeblieft | Bitte |
| Dank je | Vielen Dank |
| Hartelijk dank | Vielen Dank |
| Je bent welkom | Gern geschehen |
| Ja | Ja |
| Nee | Nein |
| Pardon | Entschuldigung |
| Het spijt me | Es tut mir leid |
| Geen probleem | Kein Problem |
| Natuurlijk | Natürlich |
| Gefeliciteerd | Herzlichen Glückwunsch |
| Veel geluk | Viel Glück |
| الهولندية | الألمانية |
|---|---|
| Wat is jouw naam? | Wie heißt du? |
| Leuk je te ontmoeten | Schön, Sie kennenzulernen |
| Waar kom je vandaan? | Woher kommst du? |
| Hoe oud ben je? | Wie alt bist du? |
| Ik ben een student | Ich bin Student |
| Ik ben hier op vakantie | Ich bin hier im Urlaub |
| Ik ben hier voor werk | Ich bin wegen der Arbeit hier |
| Dit is mijn vriend | Das ist mein Freund |
| الهولندية | الألمانية |
|---|---|
| Eén | Eins |
| Twee | Zwei |
| Drie | Drei |
| Vier | Vier |
| Vijf | Fünf |
| Zes | Sechs |
| Zeven | Sieben |
| Acht | Acht |
| Negen | Neun |
| Tien | Zehn |
| Honderd | Einhundert |
| Duizend | Eintausend |
| الهولندية | الألمانية |
|---|---|
| Vandaag | Heute |
| Morgen | Morgen |
| Gisteren | Gestern |
| Nu | Jetzt |
| Later | Später |
| Hoe laat is het? | Wie spät ist es? |
| In de ochtend | Am Morgen |
| In de avond | Abends |
| Maandag | Montag |
| Vrijdag | Freitag |
| Volgende week | Nächste Woche |
| Eén uur | Eine Stunde |
| الهولندية | الألمانية |
|---|---|
| Waar is de badkamer? | Wo ist das Badezimmer? |
| Waar is het treinstation? | Wo ist der Bahnhof? |
| Waar is de luchthaven? | Wo ist der Flughafen? |
| Hoe kom ik daar? | Wie komme ich dorthin? |
| Sla linksaf | Biegen Sie links ab |
| Sla rechtsaf | Biegen Sie rechts ab |
| Ga rechtdoor | Gehen Sie geradeaus |
| Het is dichtbij | Es ist in der Nähe |
| Het is ver | Es ist weit |
| Ik ben verdwaald | Ich bin verloren |
| Ik heb een taxi nodig | Ich brauche ein Taxi |
| Waar kan ik een kaartje kopen? | Wo kann ich ein Ticket kaufen? |
| Hoe duur is het ticket? | Wie viel ist das Ticket? |
| Is het veilig om te lopen? | Ist das Gehen sicher? |
| الهولندية | الألمانية |
|---|---|
| Ik heb honger | Ich habe Hunger |
| Ik heb dorst | Ich habe Durst |
| Water, alstublieft | Wasser, bitte |
| Een tafel voor twee, alstublieft | Ein Tisch für zwei, bitte |
| Het menu, alstublieft | Die Speisekarte, bitte |
| Wat raad je aan? | Was empfehlen Sie? |
| Ik zou dit graag willen | Das würde mir gefallen |
| Het is heerlijk | Es ist köstlich |
| De rekening, alstublieft | Die Rechnung, bitte |
| Ik eet geen vlees | Ich esse kein Fleisch |
| Ik heb een voedselallergie | Ich habe eine Nahrungsmittelallergie |
| Koffie | Kaffee |
| Thee | Tee |
| Brood | Brot |
| الهولندية | الألمانية |
|---|---|
| Hoeveel kost dit? | Wie viel kostet das? |
| Het is te duur | Es ist zu teuer |
| Accepteert u creditcards? | Akzeptieren Sie Kreditkarten? |
| Ik ben alleen maar aan het kijken | Ich schaue nur |
| Ik zal het nemen | Ich werde es nehmen |
| Openen | Offen |
| Gesloten | Geschlossen |
| Entree | Eingang |
| Afsluiten | Ausstieg |
| Waar is de markt? | Wo ist der Markt? |
| الهولندية | الألمانية |
|---|---|
| Hulp | Hilfe |
| Bel een dokter | Rufen Sie einen Arzt |
| Bel de politie | Rufen Sie die Polizei |
| Ik heb hulp nodig | Ich brauche Hilfe |
| Ik ben ziek | Ich bin krank |
| Waar is het ziekenhuis? | Wo ist das Krankenhaus? |
| Waar is de apotheek? | Wo ist die Apotheke? |
| Het doet hier pijn | Es tut hier weh |
| Ik heb een dokter nodig | Ich brauche einen Arzt |
| Is er een ziekenhuis in de buurt? | Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe? |
| الهولندية | الألمانية |
|---|---|
| Spreek jij Engels? | Sprechen Sie Englisch? |
| Ik begrijp het niet | Ich verstehe es nicht |
| Ik begrijp het | Ich verstehe |
| Spreek alstublieft langzaam | Bitte sprechen Sie langsam |
| Herhaal dat alstublieft | Bitte wiederholen Sie das |
| Schrijf het alstublieft op | Bitte schreiben Sie es auf |
| Wat betekent dit? | Was bedeutet das? |
| Hoe zeg je dit? | Wie sagt man das? |
| Ik ben aan het leren | Ich lerne |
| Ik spreek een beetje | Ich spreche ein wenig |
| Kun je mij helpen? | Können Sie mir helfen? |
| Ik weet het niet | Ich weiß es nicht |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في ألمانيا والنمسا وسويسرا ولوكسمبورغ وبلجيكا وليختنشتاين وجنوب تيرول (إيطاليا)، مع مجتمعات الشتات في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الأبجدية اللاتينية المكونة من 30 حرفًا: A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z، Ä، Ö، Ü، ß
تتميز بأحرف العلة المميزة (ä، ö، ü)، ومجموعات الحروف الساكنة، وeszett (ß) التي تمثل حرف 's' المزدوج.
ترتيب الكلمات في الفعل الثاني (V2) في الجمل الرئيسية، وSOV في الجمل الثانوية. نظام حالة معقد مع 4 حالات (الاسم، حالة النصب، حالة النصب، المضاف إليه).
يحتوي على كلمات مستعارة من اللاتينية والفرنسية والإنجليزية ولغات أخرى، مع استعارة كبيرة مؤخرًا من الإنجليزية.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وتحديداً الفرع الجرماني الغربي، ويرتبط ارتباطاً وثيقاً بالهولندية والإنجليزية.
يستخدم النص اللاتيني مع علامات تغير الصوت وeszett، كما استخدم تاريخيًا أيضًا نص Fraktur blackletter.
تطورت من الكتابة اللاتينية في العصور الوسطى، مع سيطرة Fraktur حتى منتصف القرن العشرين، وتم استبدالها بالنص اللاتيني القياسي.
ما يقرب من 90-100 مليون ناطق أصلي في جميع أنحاء العالم، منهم 76 مليون في ألمانيا، 8.9 مليون في النمسا، 4.6 مليون في سويسرا.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في هولندا وبلجيكا (فلاندرز) وسورينام وأجزاء من منطقة البحر الكاريبي (أروبا وكوراساو وسينت مارتن).
يستخدم الأبجدية اللاتينية المكونة من 26 حرفًا: A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z
تتميز بالإدغامات المميزة (ei، au، ou، ui) والصوت الحلقي "g"، مع اختلافات في طول حرف العلة تؤثر على المعنى.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO) في الجمل الرئيسية، وقاعدة الفعل الثاني (V2). نظام ثنائي الجنس (شائع/محايد) ونظام حالة بسيط نسبيًا.
يحتوي على كلمات مستعارة من الفرنسية والألمانية والإنجليزية واللاتينية وتاريخيًا من لغات الاتصال الاستعمارية المختلفة.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وتحديداً الفرع الجرماني الغربي، ويرتبط ارتباطاً وثيقاً باللغتين الألمانية والإنجليزية.
يستخدم النص اللاتيني حصرا.
تطورت من قواعد الإملاء الهولندية الوسطى، مع إصلاحات إملائية كبيرة في عامي 1946 و1996 لتبسيط وتوحيد الإملاء.
هناك ما يقرب من 24 مليون ناطق أصلي في جميع أنحاء العالم، منهم 17 مليون في هولندا و6.5 مليون في بلجيكا.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات