ترجم النصوص فوراً من الهولندية إلى الفيتنامية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الفيتنامية إلى الهولندية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الهولندية إلى الفيتنامية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الهولندية إلى الفيتنامية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من الهولندية والفيتنامية بـالأبجدية اللاتينية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تنتمي الهولندية إلى عائلة الهندية الأوروبية بينما تنتمي الفيتنامية إلى عائلة الأسترو آسيوية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الهولندية: هناك ما يقرب من 24 مليون ناطق أصلي في جميع أنحاء العالم، منهم 17 مليون في هولندا و6.5 مليون في بلجيكا. الفيتنامية: يتحدث بها ما يقرب من 86 مليون نسمة، مما يجعلها اللغة الأكثر تحدثًا في العائلة الأستروآسيوية.
عبارات يومية مترجمة من الهولندية إلى الفيتنامية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الهولندية | الفيتنامية |
|---|---|
| Hallo | Xin chào |
| Goedemorgen | Chào buổi sáng |
| Goedemiddag | Chào buổi chiều |
| Goedenavond | Chào buổi tối |
| Goede nacht | Chúc ngủ ngon |
| Tot ziens | Tạm biệt |
| Tot ziens | Hẹn gặp lại sau |
| Tot morgen | Hẹn gặp bạn vào ngày mai |
| Welkom | Chào mừng |
| Hoe gaat het? | Bạn khỏe không? |
| Met mij gaat het goed, dank je | Tôi ổn, cảm ơn bạn |
| Fijne dag | Chúc một ngày tốt lành |
| الهولندية | الفيتنامية |
|---|---|
| Alsjeblieft | Làm ơn |
| Dank je | Cảm ơn bạn |
| Hartelijk dank | Cảm ơn bạn rất nhiều |
| Je bent welkom | Không có chi |
| Ja | Có |
| Nee | Không |
| Pardon | Xin lỗi |
| Het spijt me | Tôi xin lỗi |
| Geen probleem | Không vấn đề gì |
| Natuurlijk | Tất nhiên |
| Gefeliciteerd | Xin chúc mừng |
| Veel geluk | Chúc may mắn |
| الهولندية | الفيتنامية |
|---|---|
| Wat is jouw naam? | Tên bạn là gì? |
| Leuk je te ontmoeten | Rất vui được gặp bạn |
| Waar kom je vandaan? | Bạn đến từ đâu? |
| Hoe oud ben je? | Bạn bao nhiêu tuổi? |
| Ik ben een student | Tôi là một sinh viên |
| Ik ben hier op vakantie | Tôi ở đây vào kỳ nghỉ |
| Ik ben hier voor werk | Tôi ở đây vì công việc |
| Dit is mijn vriend | Đây là bạn của tôi |
| الهولندية | الفيتنامية |
|---|---|
| Eén | Một |
| Twee | Hai |
| Drie | Ba |
| Vier | Bốn |
| Vijf | Năm |
| Zes | Sáu |
| Zeven | Bảy |
| Acht | Tám |
| Negen | Chín |
| Tien | Mười |
| Honderd | Một trăm |
| Duizend | Một nghìn |
| الهولندية | الفيتنامية |
|---|---|
| Vandaag | Hôm nay |
| Morgen | Ngày mai |
| Gisteren | Hôm qua |
| Nu | Bây giờ |
| Later | Sau này |
| Hoe laat is het? | Bây giờ là mấy giờ? |
| In de ochtend | Vào buổi sáng |
| In de avond | Vào buổi tối |
| Maandag | Thứ hai |
| Vrijdag | Thứ sáu |
| Volgende week | Tuần tới |
| Eén uur | Một giờ |
| الهولندية | الفيتنامية |
|---|---|
| Waar is de badkamer? | Phòng tắm ở đâu? |
| Waar is het treinstation? | Nhà ga xe lửa ở đâu? |
| Waar is de luchthaven? | Sân bay ở đâu? |
| Hoe kom ik daar? | Làm thế nào để tôi đến đó? |
| Sla linksaf | Rẽ trái |
| Sla rechtsaf | Rẽ phải |
| Ga rechtdoor | Đi thẳng về phía trước |
| Het is dichtbij | Nó ở gần |
| Het is ver | Nó xa |
| Ik ben verdwaald | Tôi bị lạc |
| Ik heb een taxi nodig | Tôi cần một chiếc taxi |
| Waar kan ik een kaartje kopen? | Tôi có thể mua vé ở đâu? |
| Hoe duur is het ticket? | Giá vé là bao nhiêu? |
| Is het veilig om te lopen? | Đi bộ có an toàn không? |
| الهولندية | الفيتنامية |
|---|---|
| Ik heb honger | Tôi đói |
| Ik heb dorst | Tôi khát |
| Water, alstublieft | Xin nước |
| Een tafel voor twee, alstublieft | Vui lòng cho một bàn cho hai người |
| Het menu, alstublieft | Cho xin thực đơn |
| Wat raad je aan? | Bạn đề nghị gì? |
| Ik zou dit graag willen | Tôi muốn cái này |
| Het is heerlijk | Nó rất ngon |
| De rekening, alstublieft | Xin vui lòng cho hóa đơn |
| Ik eet geen vlees | Tôi không ăn thịt |
| Ik heb een voedselallergie | Tôi bị dị ứng thực phẩm |
| Koffie | Cà phê |
| Thee | Trà |
| Brood | Bánh mì |
| الهولندية | الفيتنامية |
|---|---|
| Hoeveel kost dit? | Cái này giá bao nhiêu? |
| Het is te duur | Nó quá đắt |
| Accepteert u creditcards? | Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng không? |
| Ik ben alleen maar aan het kijken | Tôi chỉ đang nhìn |
| Ik zal het nemen | Tôi sẽ lấy nó |
| Openen | Mở |
| Gesloten | Đã đóng |
| Entree | Lối vào |
| Afsluiten | Thoát |
| Waar is de markt? | Chợ ở đâu? |
| الهولندية | الفيتنامية |
|---|---|
| Hulp | Trợ giúp |
| Bel een dokter | Gọi bác sĩ |
| Bel de politie | Gọi cảnh sát |
| Ik heb hulp nodig | Tôi cần giúp đỡ |
| Ik ben ziek | Tôi bị ốm |
| Waar is het ziekenhuis? | Bệnh viện ở đâu? |
| Waar is de apotheek? | Hiệu thuốc ở đâu? |
| Het doet hier pijn | Ở đây đau quá |
| Ik heb een dokter nodig | Tôi cần một bác sĩ |
| Is er een ziekenhuis in de buurt? | Có bệnh viện nào gần đây không? |
| الهولندية | الفيتنامية |
|---|---|
| Spreek jij Engels? | Bạn có nói được tiếng Anh không? |
| Ik begrijp het niet | Tôi không hiểu |
| Ik begrijp het | Tôi hiểu |
| Spreek alstublieft langzaam | Hãy nói chậm lại |
| Herhaal dat alstublieft | Hãy lặp lại điều đó |
| Schrijf het alstublieft op | Hãy viết nó ra |
| Wat betekent dit? | Điều này có nghĩa là gì? |
| Hoe zeg je dit? | Làm thế nào để bạn nói điều này? |
| Ik ben aan het leren | Tôi đang học |
| Ik spreek een beetje | Tôi nói một chút |
| Kun je mij helpen? | Bạn có thể giúp tôi được không? |
| Ik weet het niet | Tôi không biết |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في فيتنام، مع وجود مجتمعات كبيرة في الولايات المتحدة وكمبوديا وفرنسا وأستراليا وكندا.
يستخدم الأبجدية اللاتينية، وتحديدًا نسخة معدلة تسمى Quốc Ngữ. وتتكون من 29 حرفًا: A، Ă، Â، B، C، D، Đ، E، Ê، G، H، I، K، L، M، N، O، Ô، Ơ، P، Q، R، S، T، U، Ư، V، X، Y
تتميز بـ 44 صوتًا بما في ذلك 11 حرفًا متحركًا و17 حرفًا ساكنًا و6 نغمات تميز المعنى.
يتبع بشكل عام ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO). يستخدم الجسيمات وترتيب الكلمات للتعبير عن العلاقات النحوية بدلاً من التصريف.
يتضمن كلمات من الصينية والفرنسية والإنجليزية بسبب التأثيرات والتفاعلات التاريخية.
جزء من عائلة اللغات الأستروآسيوية، ضمن المجموعة الفييتية.
يستخدم حاليًا النص اللاتيني Quốc Ngữ. تاريخيًا، تم استخدام Chữ Nôm، وهو نص صيني معدل.
تم الانتقال من Chữ Nôm إلى Quốc Ngữ خلال الفترة الاستعمارية الفرنسية في القرن التاسع عشر.
يتحدث بها ما يقرب من 86 مليون نسمة، مما يجعلها اللغة الأكثر تحدثًا في العائلة الأستروآسيوية.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في هولندا وبلجيكا (فلاندرز) وسورينام وأجزاء من منطقة البحر الكاريبي (أروبا وكوراساو وسينت مارتن).
يستخدم الأبجدية اللاتينية المكونة من 26 حرفًا: A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z
تتميز بالإدغامات المميزة (ei، au، ou، ui) والصوت الحلقي "g"، مع اختلافات في طول حرف العلة تؤثر على المعنى.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO) في الجمل الرئيسية، وقاعدة الفعل الثاني (V2). نظام ثنائي الجنس (شائع/محايد) ونظام حالة بسيط نسبيًا.
يحتوي على كلمات مستعارة من الفرنسية والألمانية والإنجليزية واللاتينية وتاريخيًا من لغات الاتصال الاستعمارية المختلفة.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وتحديداً الفرع الجرماني الغربي، ويرتبط ارتباطاً وثيقاً باللغتين الألمانية والإنجليزية.
يستخدم النص اللاتيني حصرا.
تطورت من قواعد الإملاء الهولندية الوسطى، مع إصلاحات إملائية كبيرة في عامي 1946 و1996 لتبسيط وتوحيد الإملاء.
هناك ما يقرب من 24 مليون ناطق أصلي في جميع أنحاء العالم، منهم 17 مليون في هولندا و6.5 مليون في بلجيكا.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات