ترجم النصوص فوراً من التشيكية إلى الألمانية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الألمانية إلى التشيكية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من التشيكية إلى الألمانية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من التشيكية إلى الألمانية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من التشيكية والألمانية بـالأبجدية اللاتينية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تنتمي كل من التشيكية والألمانية إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.
تتبع التشيكية ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO) بينما تتبع الألمانية ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
التشيكية: حوالي 10.7 مليون ناطق بها في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 10.5 مليون في جمهورية التشيك. الألمانية: ما يقرب من 90-100 مليون ناطق أصلي في جميع أنحاء العالم، منهم 76 مليون في ألمانيا، 8.9 مليون في النمسا، 4.6 مليون في سويسرا.
عبارات يومية مترجمة من التشيكية إلى الألمانية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| التشيكية | الألمانية |
|---|---|
| Dobrý den | Hallo |
| Dobré ráno | Guten Morgen |
| Dobré odpoledne | Guten Tag |
| Dobrý večer | Guten Abend |
| Dobrou noc | Gute Nacht |
| Sbohem | Auf Wiedersehen |
| Uvidíme se později | Bis später |
| Uvidíme se zítra | Bis morgen |
| Vítejte | Willkommen |
| Jak se máš? | Wie geht es dir? |
| Mám se dobře, děkuji | Mir geht es gut, danke |
| Přeji hezký den | Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag |
| التشيكية | الألمانية |
|---|---|
| Prosím | Bitte |
| Děkuji | Vielen Dank |
| Děkuji mnohokrát | Vielen Dank |
| Není zač | Gern geschehen |
| Ano | Ja |
| Ne | Nein |
| Promiň | Entschuldigung |
| Je mi to líto | Es tut mir leid |
| Žádný problém | Kein Problem |
| Samozřejmě | Natürlich |
| Gratuluji | Herzlichen Glückwunsch |
| Hodně štěstí | Viel Glück |
| التشيكية | الألمانية |
|---|---|
| Jak se jmenuješ | Wie heißt du? |
| Rád tě poznávám | Schön, Sie kennenzulernen |
| Odkud jsi? | Woher kommst du? |
| Kolik je Vám let? | Wie alt bist du? |
| Jsem student | Ich bin Student |
| Jsem tu na dovolené | Ich bin hier im Urlaub |
| Jsem tu kvůli práci | Ich bin wegen der Arbeit hier |
| Tohle je můj přítel | Das ist mein Freund |
| التشيكية | الألمانية |
|---|---|
| Jeden | Eins |
| Dvě | Zwei |
| Tři | Drei |
| Čtyři | Vier |
| Pět | Fünf |
| Šest | Sechs |
| Sedm | Sieben |
| Osm | Acht |
| Devět | Neun |
| Deset | Zehn |
| Sto | Einhundert |
| Jeden tisíc | Eintausend |
| التشيكية | الألمانية |
|---|---|
| Dnes | Heute |
| Zítra | Morgen |
| Včera | Gestern |
| Teď | Jetzt |
| Později | Später |
| Kolik je hodin? | Wie spät ist es? |
| Ráno | Am Morgen |
| Večer | Abends |
| Pondělí | Montag |
| Pátek | Freitag |
| Příští týden | Nächste Woche |
| Jedna hodina | Eine Stunde |
| التشيكية | الألمانية |
|---|---|
| Kde je koupelna? | Wo ist das Badezimmer? |
| Kde je vlakové nádraží? | Wo ist der Bahnhof? |
| Kde je letiště? | Wo ist der Flughafen? |
| Jak se tam dostanu? | Wie komme ich dorthin? |
| Odbočte doleva | Biegen Sie links ab |
| Zahněte doprava | Biegen Sie rechts ab |
| Jděte rovně | Gehen Sie geradeaus |
| Je blízko | Es ist in der Nähe |
| Je to daleko | Es ist weit |
| Jsem ztracený | Ich bin verloren |
| Potřebuji taxi | Ich brauche ein Taxi |
| Kde si mohu koupit lístek? | Wo kann ich ein Ticket kaufen? |
| Kolik stojí lístek? | Wie viel ist das Ticket? |
| Je bezpečné chodit? | Ist das Gehen sicher? |
| التشيكية | الألمانية |
|---|---|
| Mám hlad | Ich habe Hunger |
| Mám žízeň | Ich habe Durst |
| Vodu, prosím | Wasser, bitte |
| Stůl pro dva, prosím | Ein Tisch für zwei, bitte |
| Menu, prosím | Die Speisekarte, bitte |
| Co doporučujete? | Was empfehlen Sie? |
| Tohle bych chtěl | Das würde mir gefallen |
| Je to vynikající | Es ist köstlich |
| Účet, prosím | Die Rechnung, bitte |
| Nejím maso | Ich esse kein Fleisch |
| Mám potravinovou alergii | Ich habe eine Nahrungsmittelallergie |
| Káva | Kaffee |
| Čaj | Tee |
| Chléb | Brot |
| التشيكية | الألمانية |
|---|---|
| Kolik to stojí? | Wie viel kostet das? |
| Je to příliš drahé | Es ist zu teuer |
| Přijímáte kreditní karty? | Akzeptieren Sie Kreditkarten? |
| Jen se dívám | Ich schaue nur |
| Vezmu to | Ich werde es nehmen |
| Otevřít | Offen |
| Zavřeno | Geschlossen |
| Vchod | Eingang |
| Konec | Ausstieg |
| Kde je trh? | Wo ist der Markt? |
| التشيكية | الألمانية |
|---|---|
| Pomoc | Hilfe |
| Zavolejte lékaře | Rufen Sie einen Arzt |
| Zavolejte policii | Rufen Sie die Polizei |
| Potřebuji pomoc | Ich brauche Hilfe |
| Jsem nemocná | Ich bin krank |
| Kde je nemocnice? | Wo ist das Krankenhaus? |
| Kde je lékárna? | Wo ist die Apotheke? |
| Tady to bolí | Es tut hier weh |
| Potřebuji doktora | Ich brauche einen Arzt |
| Je poblíž nemocnice? | Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe? |
| التشيكية | الألمانية |
|---|---|
| Mluvíte anglicky? | Sprechen Sie Englisch? |
| Nerozumím tomu | Ich verstehe es nicht |
| Rozumím | Ich verstehe |
| Mluvte prosím pomalu | Bitte sprechen Sie langsam |
| Prosím opakujte to | Bitte wiederholen Sie das |
| Napište to prosím | Bitte schreiben Sie es auf |
| Co to znamená? | Was bedeutet das? |
| Jak to říkáš? | Wie sagt man das? |
| Učím se | Ich lerne |
| Mluvím trochu | Ich spreche ein wenig |
| Můžete mi pomoci? | Können Sie mir helfen? |
| Já nevím | Ich weiß es nicht |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في ألمانيا والنمسا وسويسرا ولوكسمبورغ وبلجيكا وليختنشتاين وجنوب تيرول (إيطاليا)، مع مجتمعات الشتات في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الأبجدية اللاتينية المكونة من 30 حرفًا: A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z، Ä، Ö، Ü، ß
تتميز بأحرف العلة المميزة (ä، ö، ü)، ومجموعات الحروف الساكنة، وeszett (ß) التي تمثل حرف 's' المزدوج.
ترتيب الكلمات في الفعل الثاني (V2) في الجمل الرئيسية، وSOV في الجمل الثانوية. نظام حالة معقد مع 4 حالات (الاسم، حالة النصب، حالة النصب، المضاف إليه).
يحتوي على كلمات مستعارة من اللاتينية والفرنسية والإنجليزية ولغات أخرى، مع استعارة كبيرة مؤخرًا من الإنجليزية.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وتحديداً الفرع الجرماني الغربي، ويرتبط ارتباطاً وثيقاً بالهولندية والإنجليزية.
يستخدم النص اللاتيني مع علامات تغير الصوت وeszett، كما استخدم تاريخيًا أيضًا نص Fraktur blackletter.
تطورت من الكتابة اللاتينية في العصور الوسطى، مع سيطرة Fraktur حتى منتصف القرن العشرين، وتم استبدالها بالنص اللاتيني القياسي.
ما يقرب من 90-100 مليون ناطق أصلي في جميع أنحاء العالم، منهم 76 مليون في ألمانيا، 8.9 مليون في النمسا، 4.6 مليون في سويسرا.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في جمهورية التشيك، مع وجود مجتمعات في سلوفاكيا والنمسا والمغتربين التشيكيين في جميع أنحاء العالم.
يستخدم النص اللاتيني المكون من 42 حرفًا بما في ذلك علامات التشكيل: A، Á، B، C، Č، D، Ď، E، É، Ě، F، G، H، CH، I، Í، J، K، L، M، N، Ň، O، Ó، P، Q، R، Ř، S، Š، T، Ť، U، Ú، Ů، V، W، X، ص، ف، ض، ز
يتميز بمعارضة مميزة لطول حرف العلة، وصوت "ř" الفريد، ومجموعات الحروف الساكنة المعقدة.
ترتيب الكلمات مجاني نسبيًا مع اتجاه SVO. نظام حالة معقد مكون من 7 حالات ونظام مورفولوجي غني.
يحتوي على كلمات مستعارة من الألمانية، واللاتينية، والفرنسية، والإنجليزية بشكل متزايد، مع بذل الجهود للحفاظ على المفردات التشيكية.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وتحديداً الفرع السلافي الغربي إلى جانب البولندية والسلوفاكية.
يستخدم النص اللاتيني مع علامات التشكيل واسعة النطاق.
تم اعتماد النص اللاتيني مبكرًا، مع إصلاحات جان هوس الإملائية في القرن الخامس عشر والتي أسست نظام التشكيل.
حوالي 10.7 مليون ناطق بها في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 10.5 مليون في جمهورية التشيك.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات