ترجم النصوص فوراً من التشيكية إلى الفرنسية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الفرنسية إلى التشيكية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من التشيكية إلى الفرنسية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من التشيكية إلى الفرنسية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من التشيكية والفرنسية بـالأبجدية اللاتينية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تنتمي كل من التشيكية والفرنسية إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
التشيكية: حوالي 10.7 مليون ناطق بها في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 10.5 مليون في جمهورية التشيك. الفرنسية: ما يقرب من 80 مليون ناطق أصلي على مستوى العالم، مع أكثر من 274 مليون شخص يتحدثون الفرنسية كلغة أولى أو ثانية.
عبارات يومية مترجمة من التشيكية إلى الفرنسية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| التشيكية | الفرنسية |
|---|---|
| Dobrý den | Bonjour |
| Dobré ráno | Bonjour |
| Dobré odpoledne | Bonjour |
| Dobrý večer | Bonsoir |
| Dobrou noc | Bonne nuit |
| Sbohem | Au revoir |
| Uvidíme se později | A plus tard |
| Uvidíme se zítra | A demain |
| Vítejte | Bienvenue |
| Jak se máš? | Comment vas-tu ? |
| Mám se dobře, děkuji | Je vais bien, merci |
| Přeji hezký den | Bonne journée |
| التشيكية | الفرنسية |
|---|---|
| Prosím | S'il vous plaît |
| Děkuji | Merci |
| Děkuji mnohokrát | Merci beaucoup |
| Není zač | Vous êtes les bienvenus |
| Ano | Oui |
| Ne | Non |
| Promiň | Excusez-moi |
| Je mi to líto | Je suis désolé |
| Žádný problém | Pas de problème |
| Samozřejmě | Bien sûr |
| Gratuluji | Félicitations |
| Hodně štěstí | Bonne chance |
| التشيكية | الفرنسية |
|---|---|
| Jak se jmenuješ | Quel est ton nom ? |
| Rád tě poznávám | Ravi de vous rencontrer |
| Odkud jsi? | D'où viens-tu ? |
| Kolik je Vám let? | Quel âge as-tu? |
| Jsem student | Je suis étudiant |
| Jsem tu na dovolené | Je suis ici en vacances |
| Jsem tu kvůli práci | Je suis ici pour le travail |
| Tohle je můj přítel | C'est mon ami |
| التشيكية | الفرنسية |
|---|---|
| Jeden | Un |
| Dvě | Deux |
| Tři | Trois |
| Čtyři | Quatre |
| Pět | Cinq |
| Šest | Six |
| Sedm | Sept |
| Osm | Huit |
| Devět | Neuf |
| Deset | Dix |
| Sto | Cent |
| Jeden tisíc | Mille |
| التشيكية | الفرنسية |
|---|---|
| Dnes | Aujourd'hui |
| Zítra | Demain |
| Včera | Hier |
| Teď | Maintenant |
| Později | Plus tard |
| Kolik je hodin? | Quelle heure est-il ? |
| Ráno | Le matin |
| Večer | Le soir |
| Pondělí | Lundi |
| Pátek | Vendredi |
| Příští týden | La semaine prochaine |
| Jedna hodina | Une heure |
| التشيكية | الفرنسية |
|---|---|
| Kde je koupelna? | Où est la salle de bain ? |
| Kde je vlakové nádraží? | Où est la gare ? |
| Kde je letiště? | Où est l'aéroport ? |
| Jak se tam dostanu? | Comment puis-je y arriver ? |
| Odbočte doleva | Tourner à gauche |
| Zahněte doprava | Tourner à droite |
| Jděte rovně | Allez tout droit |
| Je blízko | C'est proche |
| Je to daleko | C'est loin |
| Jsem ztracený | Je suis perdu |
| Potřebuji taxi | J'ai besoin d'un taxi |
| Kde si mohu koupit lístek? | Où puis-je acheter un billet ? |
| Kolik stojí lístek? | Combien coûte le billet? |
| Je bezpečné chodit? | Est-il sécuritaire de marcher ? |
| التشيكية | الفرنسية |
|---|---|
| Mám hlad | J'ai faim |
| Mám žízeň | J'ai soif |
| Vodu, prosím | De l'eau, s'il vous plaît |
| Stůl pro dva, prosím | Une table pour deux, s'il vous plaît |
| Menu, prosím | Le menu, s'il vous plaît |
| Co doporučujete? | Que recommandez-vous ? |
| Tohle bych chtěl | J'aimerais ça |
| Je to vynikající | C'est délicieux |
| Účet, prosím | La facture, s'il vous plaît |
| Nejím maso | Je ne mange pas de viande |
| Mám potravinovou alergii | J'ai une allergie alimentaire |
| Káva | Café |
| Čaj | Thé |
| Chléb | Pain |
| التشيكية | الفرنسية |
|---|---|
| Kolik to stojí? | Combien cela coûte-t-il ? |
| Je to příliš drahé | C'est trop cher |
| Přijímáte kreditní karty? | Acceptez-vous les cartes de crédit ? |
| Jen se dívám | Je cherche juste |
| Vezmu to | Je vais le prendre |
| Otevřít | Ouvert |
| Zavřeno | Fermé |
| Vchod | Entrée |
| Konec | Quitter |
| Kde je trh? | Où est le marché ? |
| التشيكية | الفرنسية |
|---|---|
| Pomoc | Aide |
| Zavolejte lékaře | Appeler un médecin |
| Zavolejte policii | Appelez la police |
| Potřebuji pomoc | J'ai besoin d'aide |
| Jsem nemocná | Je suis malade |
| Kde je nemocnice? | Où est l'hôpital ? |
| Kde je lékárna? | Où est la pharmacie ? |
| Tady to bolí | Ça fait mal ici |
| Potřebuji doktora | J'ai besoin d'un médecin |
| Je poblíž nemocnice? | Y a-t-il un hôpital à proximité ? |
| التشيكية | الفرنسية |
|---|---|
| Mluvíte anglicky? | Parles-tu anglais? |
| Nerozumím tomu | Je ne comprends pas |
| Rozumím | Je comprends |
| Mluvte prosím pomalu | S'il te plaît, parle lentement |
| Prosím opakujte to | S'il vous plaît, répétez cela |
| Napište to prosím | S'il te plaît, écris-le |
| Co to znamená? | Qu'est-ce que cela signifie ? |
| Jak to říkáš? | Comment dites-vous cela ? |
| Učím se | J'apprends |
| Mluvím trochu | Je parle un peu |
| Můžete mi pomoci? | Pouvez-vous m'aider ? |
| Já nevím | Je ne sais pas |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث باللغة الفرنسية (francais) كلغة أولى في فرنسا، وأجزاء من بلجيكا وسويسرا، وموناكو، وكيبيك في كندا. كما أنها تستخدم على نطاق واسع في العديد من البلدان الأفريقية وأجزاء من منطقة البحر الكاريبي وغيرها من المناطق الناطقة بالفرنسية حول العالم.
يستخدم الأبجدية اللاتينية مع حروف إضافية وعلامات التشكيل: A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z، À، Â، Æ، É، È، Ê، Ë، Î، Ï، Ô، Œ، Ù، Û، Ü، Ÿ.
يتميز بنظام معقد من حروف العلة الأنفية ومجموعة متنوعة من مجموعات الحروف الساكنة، مع الاستخدام الملحوظ لكلمات الاتصال والحذف في الأشكال المنطوقة.
يتبع بنية الفاعل والفعل والمفعول (SVO) مع الاستخدام الكبير للجنس النحوي، وتصريف الفعل الموسع، والاستثناءات العديدة.
تحتوي على عدد كبير من الكلمات المستعارة من اللاتينية واليونانية والإنجليزية ولغات أخرى تعكس تطورها التاريخي وتفاعلاتها الثقافية.
جزء من المجموعة الرومانسية لعائلة اللغات الهندية الأوروبية، وينحدر من اللغة اللاتينية.
يستخدم في المقام الأول النص اللاتيني، مكملاً بالعديد من علامات التشكيل التي تعدل النطق والوظيفة النحوية.
مشتقة من النص اللاتيني في العصور الوسطى المستخدم في إمبراطورية الفرنجة، وتطورت عبر العصور الوسطى إلى الأبجدية الفرنسية الحديثة.
ما يقرب من 80 مليون ناطق أصلي على مستوى العالم، مع أكثر من 274 مليون شخص يتحدثون الفرنسية كلغة أولى أو ثانية.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في جمهورية التشيك، مع وجود مجتمعات في سلوفاكيا والنمسا والمغتربين التشيكيين في جميع أنحاء العالم.
يستخدم النص اللاتيني المكون من 42 حرفًا بما في ذلك علامات التشكيل: A، Á، B، C، Č، D، Ď، E، É، Ě، F، G، H، CH، I، Í، J، K، L، M، N، Ň، O، Ó، P، Q، R، Ř، S، Š، T، Ť، U، Ú، Ů، V، W، X، ص، ف، ض، ز
يتميز بمعارضة مميزة لطول حرف العلة، وصوت "ř" الفريد، ومجموعات الحروف الساكنة المعقدة.
ترتيب الكلمات مجاني نسبيًا مع اتجاه SVO. نظام حالة معقد مكون من 7 حالات ونظام مورفولوجي غني.
يحتوي على كلمات مستعارة من الألمانية، واللاتينية، والفرنسية، والإنجليزية بشكل متزايد، مع بذل الجهود للحفاظ على المفردات التشيكية.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وتحديداً الفرع السلافي الغربي إلى جانب البولندية والسلوفاكية.
يستخدم النص اللاتيني مع علامات التشكيل واسعة النطاق.
تم اعتماد النص اللاتيني مبكرًا، مع إصلاحات جان هوس الإملائية في القرن الخامس عشر والتي أسست نظام التشكيل.
حوالي 10.7 مليون ناطق بها في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 10.5 مليون في جمهورية التشيك.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات