ترجم النصوص فوراً من التشيكية إلى الفيتنامية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الفيتنامية إلى التشيكية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من التشيكية إلى الفيتنامية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من التشيكية إلى الفيتنامية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من التشيكية والفيتنامية بـالأبجدية اللاتينية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تنتمي التشيكية إلى عائلة الهندية الأوروبية بينما تنتمي الفيتنامية إلى عائلة الأسترو آسيوية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
التشيكية: حوالي 10.7 مليون ناطق بها في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 10.5 مليون في جمهورية التشيك. الفيتنامية: يتحدث بها ما يقرب من 86 مليون نسمة، مما يجعلها اللغة الأكثر تحدثًا في العائلة الأستروآسيوية.
عبارات يومية مترجمة من التشيكية إلى الفيتنامية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| التشيكية | الفيتنامية |
|---|---|
| Dobrý den | Xin chào |
| Dobré ráno | Chào buổi sáng |
| Dobré odpoledne | Chào buổi chiều |
| Dobrý večer | Chào buổi tối |
| Dobrou noc | Chúc ngủ ngon |
| Sbohem | Tạm biệt |
| Uvidíme se později | Hẹn gặp lại sau |
| Uvidíme se zítra | Hẹn gặp bạn vào ngày mai |
| Vítejte | Chào mừng |
| Jak se máš? | Bạn khỏe không? |
| Mám se dobře, děkuji | Tôi ổn, cảm ơn bạn |
| Přeji hezký den | Chúc một ngày tốt lành |
| التشيكية | الفيتنامية |
|---|---|
| Prosím | Làm ơn |
| Děkuji | Cảm ơn bạn |
| Děkuji mnohokrát | Cảm ơn bạn rất nhiều |
| Není zač | Không có chi |
| Ano | Có |
| Ne | Không |
| Promiň | Xin lỗi |
| Je mi to líto | Tôi xin lỗi |
| Žádný problém | Không vấn đề gì |
| Samozřejmě | Tất nhiên |
| Gratuluji | Xin chúc mừng |
| Hodně štěstí | Chúc may mắn |
| التشيكية | الفيتنامية |
|---|---|
| Jak se jmenuješ | Tên bạn là gì? |
| Rád tě poznávám | Rất vui được gặp bạn |
| Odkud jsi? | Bạn đến từ đâu? |
| Kolik je Vám let? | Bạn bao nhiêu tuổi? |
| Jsem student | Tôi là một sinh viên |
| Jsem tu na dovolené | Tôi ở đây vào kỳ nghỉ |
| Jsem tu kvůli práci | Tôi ở đây vì công việc |
| Tohle je můj přítel | Đây là bạn của tôi |
| التشيكية | الفيتنامية |
|---|---|
| Jeden | Một |
| Dvě | Hai |
| Tři | Ba |
| Čtyři | Bốn |
| Pět | Năm |
| Šest | Sáu |
| Sedm | Bảy |
| Osm | Tám |
| Devět | Chín |
| Deset | Mười |
| Sto | Một trăm |
| Jeden tisíc | Một nghìn |
| التشيكية | الفيتنامية |
|---|---|
| Dnes | Hôm nay |
| Zítra | Ngày mai |
| Včera | Hôm qua |
| Teď | Bây giờ |
| Později | Sau này |
| Kolik je hodin? | Bây giờ là mấy giờ? |
| Ráno | Vào buổi sáng |
| Večer | Vào buổi tối |
| Pondělí | Thứ hai |
| Pátek | Thứ sáu |
| Příští týden | Tuần tới |
| Jedna hodina | Một giờ |
| التشيكية | الفيتنامية |
|---|---|
| Kde je koupelna? | Phòng tắm ở đâu? |
| Kde je vlakové nádraží? | Nhà ga xe lửa ở đâu? |
| Kde je letiště? | Sân bay ở đâu? |
| Jak se tam dostanu? | Làm thế nào để tôi đến đó? |
| Odbočte doleva | Rẽ trái |
| Zahněte doprava | Rẽ phải |
| Jděte rovně | Đi thẳng về phía trước |
| Je blízko | Nó ở gần |
| Je to daleko | Nó xa |
| Jsem ztracený | Tôi bị lạc |
| Potřebuji taxi | Tôi cần một chiếc taxi |
| Kde si mohu koupit lístek? | Tôi có thể mua vé ở đâu? |
| Kolik stojí lístek? | Giá vé là bao nhiêu? |
| Je bezpečné chodit? | Đi bộ có an toàn không? |
| التشيكية | الفيتنامية |
|---|---|
| Mám hlad | Tôi đói |
| Mám žízeň | Tôi khát |
| Vodu, prosím | Xin nước |
| Stůl pro dva, prosím | Vui lòng cho một bàn cho hai người |
| Menu, prosím | Cho xin thực đơn |
| Co doporučujete? | Bạn đề nghị gì? |
| Tohle bych chtěl | Tôi muốn cái này |
| Je to vynikající | Nó rất ngon |
| Účet, prosím | Xin vui lòng cho hóa đơn |
| Nejím maso | Tôi không ăn thịt |
| Mám potravinovou alergii | Tôi bị dị ứng thực phẩm |
| Káva | Cà phê |
| Čaj | Trà |
| Chléb | Bánh mì |
| التشيكية | الفيتنامية |
|---|---|
| Kolik to stojí? | Cái này giá bao nhiêu? |
| Je to příliš drahé | Nó quá đắt |
| Přijímáte kreditní karty? | Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng không? |
| Jen se dívám | Tôi chỉ đang nhìn |
| Vezmu to | Tôi sẽ lấy nó |
| Otevřít | Mở |
| Zavřeno | Đã đóng |
| Vchod | Lối vào |
| Konec | Thoát |
| Kde je trh? | Chợ ở đâu? |
| التشيكية | الفيتنامية |
|---|---|
| Pomoc | Trợ giúp |
| Zavolejte lékaře | Gọi bác sĩ |
| Zavolejte policii | Gọi cảnh sát |
| Potřebuji pomoc | Tôi cần giúp đỡ |
| Jsem nemocná | Tôi bị ốm |
| Kde je nemocnice? | Bệnh viện ở đâu? |
| Kde je lékárna? | Hiệu thuốc ở đâu? |
| Tady to bolí | Ở đây đau quá |
| Potřebuji doktora | Tôi cần một bác sĩ |
| Je poblíž nemocnice? | Có bệnh viện nào gần đây không? |
| التشيكية | الفيتنامية |
|---|---|
| Mluvíte anglicky? | Bạn có nói được tiếng Anh không? |
| Nerozumím tomu | Tôi không hiểu |
| Rozumím | Tôi hiểu |
| Mluvte prosím pomalu | Hãy nói chậm lại |
| Prosím opakujte to | Hãy lặp lại điều đó |
| Napište to prosím | Hãy viết nó ra |
| Co to znamená? | Điều này có nghĩa là gì? |
| Jak to říkáš? | Làm thế nào để bạn nói điều này? |
| Učím se | Tôi đang học |
| Mluvím trochu | Tôi nói một chút |
| Můžete mi pomoci? | Bạn có thể giúp tôi được không? |
| Já nevím | Tôi không biết |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في فيتنام، مع وجود مجتمعات كبيرة في الولايات المتحدة وكمبوديا وفرنسا وأستراليا وكندا.
يستخدم الأبجدية اللاتينية، وتحديدًا نسخة معدلة تسمى Quốc Ngữ. وتتكون من 29 حرفًا: A، Ă، Â، B، C، D، Đ، E، Ê، G، H، I، K، L، M، N، O، Ô، Ơ، P، Q، R، S، T، U، Ư، V، X، Y
تتميز بـ 44 صوتًا بما في ذلك 11 حرفًا متحركًا و17 حرفًا ساكنًا و6 نغمات تميز المعنى.
يتبع بشكل عام ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO). يستخدم الجسيمات وترتيب الكلمات للتعبير عن العلاقات النحوية بدلاً من التصريف.
يتضمن كلمات من الصينية والفرنسية والإنجليزية بسبب التأثيرات والتفاعلات التاريخية.
جزء من عائلة اللغات الأستروآسيوية، ضمن المجموعة الفييتية.
يستخدم حاليًا النص اللاتيني Quốc Ngữ. تاريخيًا، تم استخدام Chữ Nôm، وهو نص صيني معدل.
تم الانتقال من Chữ Nôm إلى Quốc Ngữ خلال الفترة الاستعمارية الفرنسية في القرن التاسع عشر.
يتحدث بها ما يقرب من 86 مليون نسمة، مما يجعلها اللغة الأكثر تحدثًا في العائلة الأستروآسيوية.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في جمهورية التشيك، مع وجود مجتمعات في سلوفاكيا والنمسا والمغتربين التشيكيين في جميع أنحاء العالم.
يستخدم النص اللاتيني المكون من 42 حرفًا بما في ذلك علامات التشكيل: A، Á، B، C، Č، D، Ď، E، É، Ě، F، G، H، CH، I، Í، J، K، L، M، N، Ň، O، Ó، P، Q، R، Ř، S، Š، T، Ť، U، Ú، Ů، V، W، X، ص، ف، ض، ز
يتميز بمعارضة مميزة لطول حرف العلة، وصوت "ř" الفريد، ومجموعات الحروف الساكنة المعقدة.
ترتيب الكلمات مجاني نسبيًا مع اتجاه SVO. نظام حالة معقد مكون من 7 حالات ونظام مورفولوجي غني.
يحتوي على كلمات مستعارة من الألمانية، واللاتينية، والفرنسية، والإنجليزية بشكل متزايد، مع بذل الجهود للحفاظ على المفردات التشيكية.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وتحديداً الفرع السلافي الغربي إلى جانب البولندية والسلوفاكية.
يستخدم النص اللاتيني مع علامات التشكيل واسعة النطاق.
تم اعتماد النص اللاتيني مبكرًا، مع إصلاحات جان هوس الإملائية في القرن الخامس عشر والتي أسست نظام التشكيل.
حوالي 10.7 مليون ناطق بها في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 10.5 مليون في جمهورية التشيك.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات