ترجم النصوص فوراً من التشيكية إلى التايلاندية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من التايلاندية إلى التشيكية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من التشيكية إلى التايلاندية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من التشيكية إلى التايلاندية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم التشيكية الأبجدية اللاتينية بينما تستخدم التايلاندية الخط التايلاندي. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي التشيكية إلى عائلة الهندية الأوروبية بينما تنتمي التايلاندية إلى عائلة الكرا داي. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
التشيكية: حوالي 10.7 مليون ناطق بها في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 10.5 مليون في جمهورية التشيك. التايلاندية: يتحدث بها ما يقرب من 65 مليون شخص، مما يجعلها اللغة الرسمية في تايلاند وواحدة من أكثر اللغات انتشارًا في جنوب شرق آسيا.
عبارات يومية مترجمة من التشيكية إلى التايلاندية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| التشيكية | التايلاندية |
|---|---|
| Dobrý den | สวัสดี |
| Dobré ráno | สวัสดีตอนเช้า |
| Dobré odpoledne | สวัสดีตอนบ่าย |
| Dobrý večer | สวัสดีตอนเย็น |
| Dobrou noc | ราตรีสวัสดิ์ |
| Sbohem | ลาก่อน |
| Uvidíme se později | แล้วพบกันใหม่ |
| Uvidíme se zítra | เจอกันพรุ่งนี้ |
| Vítejte | ยินดีต้อนรับ |
| Jak se máš? | เป็นยังไงบ้าง? |
| Mám se dobře, děkuji | ฉันสบายดี ขอบคุณ |
| Přeji hezký den | ขอให้มีวันดีๆ |
| التشيكية | التايلاندية |
|---|---|
| Prosím | ได้โปรด |
| Děkuji | ขอบคุณ |
| Děkuji mnohokrát | ขอบคุณมาก |
| Není zač | ด้วยความยินดีครับ |
| Ano | ใช่ |
| Ne | ไม่ |
| Promiň | ขอโทษ |
| Je mi to líto | ฉันขอโทษ |
| Žádný problém | ไม่มีปัญหา |
| Samozřejmě | แน่นอน |
| Gratuluji | ขอแสดงความยินดี |
| Hodně štěstí | ขอให้โชคดี |
| التشيكية | التايلاندية |
|---|---|
| Jak se jmenuješ | คุณชื่ออะไร? |
| Rád tě poznávám | ยินดีที่ได้รู้จัก |
| Odkud jsi? | คุณมาจากไหน? |
| Kolik je Vám let? | คุณอายุเท่าไร |
| Jsem student | ฉันเป็นนักเรียน |
| Jsem tu na dovolené | ฉันอยู่ที่นี่ในวันหยุด |
| Jsem tu kvůli práci | ฉันมาที่นี่เพื่อทำงาน |
| Tohle je můj přítel | นี่คือเพื่อนของฉัน |
| التشيكية | التايلاندية |
|---|---|
| Jeden | หนึ่ง |
| Dvě | สอง |
| Tři | สาม |
| Čtyři | สี่ |
| Pět | ห้า |
| Šest | หก |
| Sedm | เซเว่น |
| Osm | แปด |
| Devět | เก้า |
| Deset | สิบ |
| Sto | หนึ่งร้อย |
| Jeden tisíc | หนึ่งพัน |
| التشيكية | التايلاندية |
|---|---|
| Dnes | วันนี้ |
| Zítra | พรุ่งนี้ |
| Včera | เมื่อวาน |
| Teď | ตอนนี้ |
| Později | ต่อมา |
| Kolik je hodin? | กี่โมงแล้ว? |
| Ráno | ในตอนเช้า |
| Večer | ในตอนเย็น |
| Pondělí | วันจันทร์ |
| Pátek | วันศุกร์ |
| Příští týden | สัปดาห์หน้า |
| Jedna hodina | หนึ่งชั่วโมง |
| التشيكية | التايلاندية |
|---|---|
| Kde je koupelna? | ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? |
| Kde je vlakové nádraží? | สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน? |
| Kde je letiště? | สนามบินอยู่ที่ไหน? |
| Jak se tam dostanu? | ฉันจะไปที่นั่นได้อย่างไร? |
| Odbočte doleva | เลี้ยวซ้าย |
| Zahněte doprava | เลี้ยวขวา |
| Jděte rovně | ตรงไปข้างหน้า |
| Je blízko | มันใกล้เข้ามาแล้ว |
| Je to daleko | มันอยู่ไกล |
| Jsem ztracený | ฉันหลงทาง |
| Potřebuji taxi | ฉันต้องการแท็กซี่ |
| Kde si mohu koupit lístek? | ฉันสามารถซื้อตั๋วได้ที่ไหน? |
| Kolik stojí lístek? | ตั๋วราคาเท่าไหร่? |
| Je bezpečné chodit? | เดินได้ปลอดภัยไหม? |
| التشيكية | التايلاندية |
|---|---|
| Mám hlad | ฉันหิว |
| Mám žízeň | ฉันกระหายน้ำ |
| Vodu, prosím | ขอน้ำหน่อย. |
| Stůl pro dva, prosím | ขอโต๊ะสำหรับสองคนครับ |
| Menu, prosím | เมนูโปรดครับ |
| Co doporučujete? | คุณแนะนำอะไร? |
| Tohle bych chtěl | ฉันต้องการสิ่งนี้ |
| Je to vynikající | มันอร่อย |
| Účet, prosím | กรุณาวางบิลด้วย |
| Nejím maso | ฉันไม่กินเนื้อสัตว์ |
| Mám potravinovou alergii | ฉันแพ้อาหาร |
| Káva | กาแฟ |
| Čaj | ชา |
| Chléb | ขนมปัง |
| التشيكية | التايلاندية |
|---|---|
| Kolik to stojí? | ราคาเท่าไหร่คะ? |
| Je to příliš drahé | มันแพงเกินไป |
| Přijímáte kreditní karty? | คุณรับบัตรเครดิตหรือไม่? |
| Jen se dívám | ฉันแค่กำลังมองหา |
| Vezmu to | ฉันจะเอามัน |
| Otevřít | เปิด |
| Zavřeno | ปิดแล้ว |
| Vchod | ทางเข้า |
| Konec | ออก |
| Kde je trh? | ตลาดอยู่ที่ไหน? |
| التشيكية | التايلاندية |
|---|---|
| Pomoc | ช่วยด้วย |
| Zavolejte lékaře | โทรหาหมอ |
| Zavolejte policii | โทรแจ้งตำรวจ |
| Potřebuji pomoc | ฉันต้องการความช่วยเหลือ |
| Jsem nemocná | ฉันป่วย |
| Kde je nemocnice? | โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน? |
| Kde je lékárna? | ร้านขายยาอยู่ที่ไหน? |
| Tady to bolí | มันเจ็บที่นี่ |
| Potřebuji doktora | ฉันต้องการแพทย์ |
| Je poblíž nemocnice? | มีโรงพยาบาลใกล้เคียงไหม? |
| التشيكية | التايلاندية |
|---|---|
| Mluvíte anglicky? | คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? |
| Nerozumím tomu | ฉันไม่เข้าใจ |
| Rozumím | ฉันเข้าใจ |
| Mluvte prosím pomalu | กรุณาพูดช้าๆ |
| Prosím opakujte to | โปรดทำซ้ำอีกครั้ง |
| Napište to prosím | กรุณาเขียนมันลงไป |
| Co to znamená? | สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร? |
| Jak to říkáš? | คุณพูดแบบนี้ได้อย่างไร? |
| Učím se | ฉันกำลังเรียนรู้ |
| Mluvím trochu | ฉันพูดได้นิดหน่อย |
| Můžete mi pomoci? | คุณช่วยฉันได้ไหม? |
| Já nevím | ฉันไม่รู้ |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في تايلاند، مع وجود مجتمعات تايلاندية كبيرة في الولايات المتحدة والإمارات العربية المتحدة ودول أخرى.
يتكون من 44 حرفًا ساكنًا، و15 رمزًا أساسيًا للحروف المتحركة التي يتم دمجها في 32 شكلًا من أشكال الحروف المتحركة، وأربعة نغمات تشكيلية.
تتميز بخمس نغمات: متوسطة، ومنخفضة، وعالية، وهبوطية، وصاعدة، والتي تؤثر بشكل حاسم على معنى الكلمة.
يستخدم ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO). لا تقوم اللغة التايلاندية بتصريف الأفعال بالزمن أو العدد، وذلك بالاعتماد على السياق والجسيمات.
يستعير على نطاق واسع من اللغة السنسكريتية والبالية، ويتضمن كلمات مستعارة حديثة من اللغة الإنجليزية.
تنتمي إلى عائلة لغات Kra-Dai، وترتبط ارتباطًا وثيقًا بلغات مثل اللاوية.
يستخدم النص التايلاندي، الذي نشأ من نص الخمير القديم في حوالي القرن الثالث عشر.
تطور النص التايلاندي بشكل ملحوظ منذ بدايته، متأثرًا بالتطورات التاريخية والثقافية.
يتحدث بها ما يقرب من 65 مليون شخص، مما يجعلها اللغة الرسمية في تايلاند وواحدة من أكثر اللغات انتشارًا في جنوب شرق آسيا.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في جمهورية التشيك، مع وجود مجتمعات في سلوفاكيا والنمسا والمغتربين التشيكيين في جميع أنحاء العالم.
يستخدم النص اللاتيني المكون من 42 حرفًا بما في ذلك علامات التشكيل: A، Á، B، C، Č، D، Ď، E، É، Ě، F، G، H، CH، I، Í، J، K، L، M، N، Ň، O، Ó، P، Q، R، Ř، S، Š، T، Ť، U، Ú، Ů، V، W، X، ص، ف، ض، ز
يتميز بمعارضة مميزة لطول حرف العلة، وصوت "ř" الفريد، ومجموعات الحروف الساكنة المعقدة.
ترتيب الكلمات مجاني نسبيًا مع اتجاه SVO. نظام حالة معقد مكون من 7 حالات ونظام مورفولوجي غني.
يحتوي على كلمات مستعارة من الألمانية، واللاتينية، والفرنسية، والإنجليزية بشكل متزايد، مع بذل الجهود للحفاظ على المفردات التشيكية.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وتحديداً الفرع السلافي الغربي إلى جانب البولندية والسلوفاكية.
يستخدم النص اللاتيني مع علامات التشكيل واسعة النطاق.
تم اعتماد النص اللاتيني مبكرًا، مع إصلاحات جان هوس الإملائية في القرن الخامس عشر والتي أسست نظام التشكيل.
حوالي 10.7 مليون ناطق بها في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 10.5 مليون في جمهورية التشيك.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات