ترجم النصوص فوراً من التشيكية إلى السيليزية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من السيليزية إلى التشيكية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من التشيكية إلى السيليزية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من التشيكية إلى السيليزية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من التشيكية والسيليزية بـالأبجدية اللاتينية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تنتمي كل من التشيكية والسيليزية إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
التشيكية: حوالي 10.7 مليون ناطق بها في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 10.5 مليون في جمهورية التشيك. السيليزية: حوالي 1.25 مليون متحدث.
عبارات يومية مترجمة من التشيكية إلى السيليزية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| التشيكية | السيليزية |
|---|---|
| Dobrý den | Witaj |
| Dobré ráno | Dobre rano |
| Dobré odpoledne | Dobre pōłdnie |
| Dobrý večer | Dobry wieczōr |
| Dobrou noc | Dobro noc |
| Sbohem | Do widzynio |
| Uvidíme se později | Do zoboczynio niyskorzij |
| Uvidíme se zítra | Do zoboczynio jutro |
| Vítejte | Witajmy |
| Jak se máš? | Jak sie masz? |
| Mám se dobře, děkuji | Je mi dobrze, dziynkujōm |
| Přeji hezký den | Dobry dziyń |
| التشيكية | السيليزية |
|---|---|
| Prosím | Proszōm |
| Děkuji | Dziykujōm |
| Děkuji mnohokrát | Barzo dziykujōm |
| Není zač | Zaproszajōm ci |
| Ano | Tak |
| Ne | Niy |
| Promiň | Przebacz mi |
| Je mi to líto | Przepraszam |
| Žádný problém | Brak problymu |
| Samozřejmě | Ôczywiście |
| Gratuluji | Gratulujōm |
| Hodně štěstí | Powodzynio |
| التشيكية | السيليزية |
|---|---|
| Jak se jmenuješ | Jak sie mianujesz? |
| Rád tě poznávám | Mieli sie cie poznać |
| Odkud jsi? | Skōnd jesteś? |
| Kolik je Vám let? | Wiela ci je lot? |
| Jsem student | Ja sōm sztudyntym |
| Jsem tu na dovolené | Jōn sōm tu na świyntach |
| Jsem tu kvůli práci | Jōn tu dlo roboty |
| Tohle je můj přítel | To je mōj kamrat |
| التشيكية | السيليزية |
|---|---|
| Jeden | Jedyn |
| Dvě | Dwa |
| Tři | Trzi |
| Čtyři | Sztyry |
| Pět | Piyńć |
| Šest | Sześ |
| Sedm | Siydmiu |
| Osm | Ôziym |
| Devět | Dziewiyńć |
| Deset | Dziesiyńć |
| Sto | Sto |
| Jeden tisíc | Tysiōnc |
| التشيكية | السيليزية |
|---|---|
| Dnes | Dzisioj |
| Zítra | Jutro |
| Včera | Wczasnij |
| Teď | Teroz |
| Později | Niyskorzij |
| Kolik je hodin? | Jako je godzina? |
| Ráno | Rano |
| Večer | W wieczōr |
| Pondělí | Poniedziałek |
| Pátek | Piōntek |
| Příští týden | W prziszłym tydniu |
| Jedna hodina | Jedna godzina |
| التشيكية | السيليزية |
|---|---|
| Kde je koupelna? | Gdzie je łaziynka? |
| Kde je vlakové nádraží? | Gdzie je stacyjo banowo? |
| Kde je letiště? | Gdzie je lotnisko? |
| Jak se tam dostanu? | Jak tam dostać sie? |
| Odbočte doleva | Skrōnć na lewo |
| Zahněte doprava | Skrōnć na prawo |
| Jděte rovně | Idź prosto do przodka |
| Je blízko | Je blisko |
| Je to daleko | Je to daleko |
| Jsem ztracený | Jōn sōm stracōny |
| Potřebuji taxi | Potrzebujōm taksy |
| Kde si mohu koupit lístek? | Gdzie mogōm kupić bilet? |
| Kolik stojí lístek? | Ile kosztuje bilet? |
| Je bezpečné chodit? | Je bezpieczne chodzynie? |
| التشيكية | السيليزية |
|---|---|
| Mám hlad | Jōn sōm głodny |
| Mám žízeň | Jōn sōm spōjny |
| Vodu, prosím | Woda, proszōm |
| Stůl pro dva, prosím | Stōł na dwoje, proszōm |
| Menu, prosím | Menu, proszōm |
| Co doporučujete? | Co rekōmyndujesz? |
| Tohle bych chtěl | Chciołbych to |
| Je to vynikající | Je smaczne |
| Účet, prosím | Rachōnk, proszōm |
| Nejím maso | Niy jedz miynsa |
| Mám potravinovou alergii | Mōm alergijo na pożywiynie |
| Káva | Kawo |
| Čaj | Herbata |
| Chléb | Chleb |
| التشيكية | السيليزية |
|---|---|
| Kolik to stojí? | Ile to kosztuje? |
| Je to příliš drahé | Je to za drogie |
| Přijímáte kreditní karty? | Akceptujesz karty kredytowe? |
| Jen se dívám | Ja ino patrzōm |
| Vezmu to | Bierzōm go |
| Otevřít | Ôtworz |
| Zavřeno | Zawarte |
| Vchod | Wchōd |
| Konec | Wyjście |
| Kde je trh? | Gdzie je rynek? |
| التشيكية | السيليزية |
|---|---|
| Pomoc | Pōmoc |
| Zavolejte lékaře | Zawołaj do medyka |
| Zavolejte policii | Zawołaj policyjo |
| Potřebuji pomoc | Potrzebujōm pōmocy |
| Jsem nemocná | Jōn sōm niymocny |
| Kde je nemocnice? | Gdzie je lazaryt? |
| Kde je lékárna? | Gdzie je apteka? |
| Tady to bolí | Tu boli |
| Potřebuji doktora | Potrzebujōm medyka |
| Je poblíž nemocnice? | Je w pobliżu szpital? |
| التشيكية | السيليزية |
|---|---|
| Mluvíte anglicky? | Godasz po angelsku? |
| Nerozumím tomu | Niy rozumiym |
| Rozumím | Rozumiym |
| Mluvte prosím pomalu | Proszōm godać poleku |
| Prosím opakujte to | Proszōm powtōrz to |
| Napište to prosím | Proszōm zapisz to |
| Co to znamená? | Co to ôznaczo? |
| Jak to říkáš? | Jak to pedzisz? |
| Učím se | Uczōm sie |
| Mluvím trochu | Trocha godam |
| Můžete mi pomoci? | Możesz mi pōmōc? |
| Já nevím | Niy wiym |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتحدث بها في منطقة سيليزيا العليا في بولندا وجمهورية التشيك.
يستخدم النص اللاتيني مع أحرف وعلامات تشكيل إضافية لتمثيل أصوات معينة.
تتميز بأحرف العلة الأنفية ومجموعة من الحروف الساكنة الصافرة. تأثرت بالبولندية والألمانية والتشيكية.
يتبع ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO). يشارك الميزات النحوية مع اللغة البولندية.
يتضمن كلمات من الألمانية والتشيكية بسبب التأثيرات التاريخية.
فرع السلافية الغربية من عائلة اللغات الهندية الأوروبية.
نص لاتيني مع اختلافات إملائية.
وقد بذلت جهود لتوحيد قواعد الإملاء.
حوالي 1.25 مليون متحدث.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في جمهورية التشيك، مع وجود مجتمعات في سلوفاكيا والنمسا والمغتربين التشيكيين في جميع أنحاء العالم.
يستخدم النص اللاتيني المكون من 42 حرفًا بما في ذلك علامات التشكيل: A، Á، B، C، Č، D، Ď، E، É، Ě، F، G، H، CH، I، Í، J، K، L، M، N، Ň، O، Ó، P، Q، R، Ř، S، Š، T، Ť، U، Ú، Ů، V، W، X، ص، ف، ض، ز
يتميز بمعارضة مميزة لطول حرف العلة، وصوت "ř" الفريد، ومجموعات الحروف الساكنة المعقدة.
ترتيب الكلمات مجاني نسبيًا مع اتجاه SVO. نظام حالة معقد مكون من 7 حالات ونظام مورفولوجي غني.
يحتوي على كلمات مستعارة من الألمانية، واللاتينية، والفرنسية، والإنجليزية بشكل متزايد، مع بذل الجهود للحفاظ على المفردات التشيكية.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وتحديداً الفرع السلافي الغربي إلى جانب البولندية والسلوفاكية.
يستخدم النص اللاتيني مع علامات التشكيل واسعة النطاق.
تم اعتماد النص اللاتيني مبكرًا، مع إصلاحات جان هوس الإملائية في القرن الخامس عشر والتي أسست نظام التشكيل.
حوالي 10.7 مليون ناطق بها في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 10.5 مليون في جمهورية التشيك.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات