ترجم النصوص فوراً من التشيكية إلى الإندونيسية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الإندونيسية إلى التشيكية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من التشيكية إلى الإندونيسية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من التشيكية إلى الإندونيسية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من التشيكية والإندونيسية بـالأبجدية اللاتينية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تنتمي التشيكية إلى عائلة الهندية الأوروبية بينما تنتمي الإندونيسية إلى عائلة الأسترونيزية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
التشيكية: حوالي 10.7 مليون ناطق بها في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 10.5 مليون في جمهورية التشيك. الإندونيسية: ما يقرب من 43 مليون ناطق أصلي، ولكن أكثر من 200 مليون متحدث كلغة ثانية في جميع أنحاء إندونيسيا.
عبارات يومية مترجمة من التشيكية إلى الإندونيسية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| التشيكية | الإندونيسية |
|---|---|
| Dobrý den | Halo |
| Dobré ráno | Selamat pagi |
| Dobré odpoledne | Selamat siang |
| Dobrý večer | Selamat malam |
| Dobrou noc | Selamat malam |
| Sbohem | Selamat tinggal |
| Uvidíme se později | Sampai jumpa lagi |
| Uvidíme se zítra | Sampai jumpa besok |
| Vítejte | Selamat datang |
| Jak se máš? | Bagaimana kabarmu? |
| Mám se dobře, děkuji | Saya baik-baik saja, terima kasih |
| Přeji hezký den | Semoga harimu menyenangkan |
| التشيكية | الإندونيسية |
|---|---|
| Prosím | Tolong |
| Děkuji | Terima kasih |
| Děkuji mnohokrát | Terima kasih banyak |
| Není zač | Sama-sama |
| Ano | Ya |
| Ne | Tidak |
| Promiň | Permisi |
| Je mi to líto | Saya minta maaf |
| Žádný problém | Tidak masalah |
| Samozřejmě | Tentu saja |
| Gratuluji | Selamat |
| Hodně štěstí | Semoga berhasil |
| التشيكية | الإندونيسية |
|---|---|
| Jak se jmenuješ | Siapa namamu? |
| Rád tě poznávám | Senang bertemu denganmu |
| Odkud jsi? | Dari mana asalmu? |
| Kolik je Vám let? | Berapa usiamu? |
| Jsem student | Saya seorang pelajar |
| Jsem tu na dovolené | Saya di sini sedang berlibur |
| Jsem tu kvůli práci | Saya di sini untuk bekerja |
| Tohle je můj přítel | Ini temanku |
| التشيكية | الإندونيسية |
|---|---|
| Jeden | Satu |
| Dvě | Dua |
| Tři | Tiga |
| Čtyři | Empat |
| Pět | Lima |
| Šest | Enam |
| Sedm | Tujuh |
| Osm | Delapan |
| Devět | Sembilan |
| Deset | Sepuluh |
| Sto | Seratus |
| Jeden tisíc | Seribu |
| التشيكية | الإندونيسية |
|---|---|
| Dnes | Hari ini |
| Zítra | Besok |
| Včera | Kemarin |
| Teď | Sekarang |
| Později | Nanti |
| Kolik je hodin? | Jam berapa sekarang? |
| Ráno | Di pagi hari |
| Večer | Di malam hari |
| Pondělí | Senin |
| Pátek | Jumat |
| Příští týden | Minggu depan |
| Jedna hodina | Satu jam |
| التشيكية | الإندونيسية |
|---|---|
| Kde je koupelna? | Dimana kamar mandinya? |
| Kde je vlakové nádraží? | Dimana stasiun keretanya? |
| Kde je letiště? | Dimana bandaranya? |
| Jak se tam dostanu? | Bagaimana cara menuju ke sana? |
| Odbočte doleva | Belok kiri |
| Zahněte doprava | Belok kanan |
| Jděte rovně | Jalan lurus ke depan |
| Je blízko | Itu sudah dekat |
| Je to daleko | Itu jauh |
| Jsem ztracený | Saya tersesat |
| Potřebuji taxi | Saya butuh taksi |
| Kde si mohu koupit lístek? | Dimana saya bisa membeli tiketnya? |
| Kolik stojí lístek? | Berapa harga tiketnya? |
| Je bezpečné chodit? | Apakah aman untuk berjalan kaki? |
| التشيكية | الإندونيسية |
|---|---|
| Mám hlad | Saya lapar |
| Mám žízeň | Saya haus |
| Vodu, prosím | Tolong, air |
| Stůl pro dva, prosím | Tolong, meja untuk dua orang |
| Menu, prosím | Tolong, menunya |
| Co doporučujete? | Apa yang Anda rekomendasikan? |
| Tohle bych chtěl | Saya ingin ini |
| Je to vynikající | Ini enak |
| Účet, prosím | Tolong, tagihannya |
| Nejím maso | Saya tidak makan daging |
| Mám potravinovou alergii | Saya memiliki alergi makanan |
| Káva | Kopi |
| Čaj | Teh |
| Chléb | Roti |
| التشيكية | الإندونيسية |
|---|---|
| Kolik to stojí? | Berapa biayanya? |
| Je to příliš drahé | Itu terlalu mahal |
| Přijímáte kreditní karty? | Apakah Anda menerima kartu kredit? |
| Jen se dívám | Saya hanya melihat |
| Vezmu to | Saya akan mengambilnya |
| Otevřít | Buka |
| Zavřeno | Tertutup |
| Vchod | Pintu masuk |
| Konec | Keluar |
| Kde je trh? | Dimana pasarnya? |
| التشيكية | الإندونيسية |
|---|---|
| Pomoc | Bantuan |
| Zavolejte lékaře | Hubungi dokter |
| Zavolejte policii | Hubungi polisi |
| Potřebuji pomoc | Saya butuh bantuan |
| Jsem nemocná | Saya sakit |
| Kde je nemocnice? | Dimana rumah sakitnya? |
| Kde je lékárna? | Dimana apoteknya? |
| Tady to bolí | Sakit di sini |
| Potřebuji doktora | Saya butuh dokter |
| Je poblíž nemocnice? | Apakah ada rumah sakit di dekat sini? |
| التشيكية | الإندونيسية |
|---|---|
| Mluvíte anglicky? | Apa anda bicara bahasa Inggris? |
| Nerozumím tomu | Saya tidak mengerti |
| Rozumím | Saya mengerti |
| Mluvte prosím pomalu | Tolong bicara perlahan |
| Prosím opakujte to | Tolong ulangi itu |
| Napište to prosím | Silakan tuliskan |
| Co to znamená? | Apa artinya ini? |
| Jak to říkáš? | Bagaimana kamu mengatakan ini? |
| Učím se | Saya sedang belajar |
| Mluvím trochu | Saya berbicara sedikit |
| Můžete mi pomoci? | Bisakah Anda membantu saya? |
| Já nevím | Saya tidak tahu |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
اللغة الرسمية في إندونيسيا، ويتم التحدث بها في جميع أنحاء الأرخبيل، ولها أصناف ذات صلة في ماليزيا (الملايو) وبروناي.
يستخدم الأبجدية اللاتينية المكونة من 26 حرفًا: A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z
يتميز بـ 6 أصوات صوتية و19 صوتًا ساكنًا، مع نظام صوتي بسيط نسبيًا وبدون نغمات.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). عزل اللغة مع الاستخدام المكثف للواحق لتكوين الكلمات والحد الأدنى من التصريف.
يحتوي على كلمات مستعارة من العربية والسنسكريتية والبرتغالية والهولندية والصينية والإنجليزية بشكل متزايد بسبب الاتصالات التاريخية.
جزء من العائلة الأسترونيزية، وبالتحديد الفرع الملايو-بولينيزي، المرتبط ارتباطًا وثيقًا بالملايو.
يستخدم النص اللاتيني حصريًا في إندونيسيا الحديثة.
تطورت من لغة الملايو المكتوبة بالخط العربي (جاوي)، ثم انتقلت إلى الكتابة اللاتينية أثناء فترة الاستعمار الهولندي.
ما يقرب من 43 مليون ناطق أصلي، ولكن أكثر من 200 مليون متحدث كلغة ثانية في جميع أنحاء إندونيسيا.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في جمهورية التشيك، مع وجود مجتمعات في سلوفاكيا والنمسا والمغتربين التشيكيين في جميع أنحاء العالم.
يستخدم النص اللاتيني المكون من 42 حرفًا بما في ذلك علامات التشكيل: A، Á، B، C، Č، D، Ď، E، É، Ě، F، G، H، CH، I، Í، J، K، L، M، N، Ň، O، Ó، P، Q، R، Ř، S، Š، T، Ť، U، Ú، Ů، V، W، X، ص، ف، ض، ز
يتميز بمعارضة مميزة لطول حرف العلة، وصوت "ř" الفريد، ومجموعات الحروف الساكنة المعقدة.
ترتيب الكلمات مجاني نسبيًا مع اتجاه SVO. نظام حالة معقد مكون من 7 حالات ونظام مورفولوجي غني.
يحتوي على كلمات مستعارة من الألمانية، واللاتينية، والفرنسية، والإنجليزية بشكل متزايد، مع بذل الجهود للحفاظ على المفردات التشيكية.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وتحديداً الفرع السلافي الغربي إلى جانب البولندية والسلوفاكية.
يستخدم النص اللاتيني مع علامات التشكيل واسعة النطاق.
تم اعتماد النص اللاتيني مبكرًا، مع إصلاحات جان هوس الإملائية في القرن الخامس عشر والتي أسست نظام التشكيل.
حوالي 10.7 مليون ناطق بها في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 10.5 مليون في جمهورية التشيك.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات