ترجم النصوص فوراً من الهنغارية إلى المقدونية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من المقدونية إلى الهنغارية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الهنغارية إلى المقدونية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الهنغارية إلى المقدونية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الهنغارية الأبجدية اللاتينية بينما تستخدم المقدونية الأبجدية السيريلية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي الهنغارية إلى عائلة الأورالية بينما تنتمي المقدونية إلى عائلة الهندية الأوروبية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الهنغارية: ما يقرب من 12.5-13 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع حوالي 9.8 مليون في المجر. المقدونية: ما يقرب من 2-2.5 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع حوالي 1.4 مليون في مقدونيا الشمالية.
عبارات يومية مترجمة من الهنغارية إلى المقدونية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الهنغارية | المقدونية |
|---|---|
| Hello | Здраво |
| Jó reggelt | Добро утро |
| Jó napot | Добро попладне |
| Jó estét | Добра вечер |
| Jó éjszakát | Добра ноќ |
| Viszlát | Збогум |
| Később találkozunk | Се гледаме подоцна |
| Viszlát holnap | Се гледаме утре |
| Üdvözöljük | Добредојдовте |
| Hogy vagy? | Како си? |
| Jól vagyok, köszönöm | Добро сум, благодарам |
| Jó napot kívánok | Имајте добар ден |
| الهنغارية | المقدونية |
|---|---|
| Kérem | Ве молам |
| Köszönöm | Ви благодарам |
| Köszönöm szépen | Ви благодарам многу |
| Szívesen | Добредојдени сте |
| Igen | Да |
| Nem | Бр |
| Elnézést | Извинете |
| Sajnálom | Жал ми е |
| Semmi gond | Нема проблем |
| Természetesen | Се разбира |
| Gratulálok | Секоја чест |
| Sok sikert | Со среќа |
| الهنغارية | المقدونية |
|---|---|
| Mi a neved? | Како се викаш? |
| Örülök, hogy találkoztunk | Мило ми е што те запознав |
| Honnan jöttél? | Од каде си? |
| Hány éves vagy? | Колку години имаш? |
| Diák vagyok | Јас сум студент |
| Itt vagyok nyaralni | Овде сум на одмор |
| A munka miatt vagyok itt | Јас сум тука за работа |
| Ez a barátom | Ова е мојот пријател |
| الهنغارية | المقدونية |
|---|---|
| Egy | Еден |
| Kettő | Две |
| Három | Три |
| Négy | Четири |
| Öt | Петка |
| Hat | Шест |
| Hét | Седум |
| Nyolc | Осум |
| Kilenc | Девет |
| Tíz | Десет |
| Száz | Сто |
| Ezer | Илјада |
| الهنغارية | المقدونية |
|---|---|
| Ma | Денес |
| Holnap | Утре |
| Tegnap | Вчера |
| Most | Сега |
| Később | Подоцна |
| Hány óra van? | Колку е часот? |
| Reggel | Во утринските часови |
| Este | Во вечерните часови |
| Hétfő | Понеделник |
| Péntek | Петок |
| Jövő héten | Следната недела |
| Egy óra | Еден час |
| الهنغارية | المقدونية |
|---|---|
| Hol van a fürdőszoba? | Каде е бањата? |
| Hol van a vasútállomás? | Каде е железничката станица? |
| Hol van a reptér? | Каде е аеродромот? |
| Hogyan jutok el oda? | Како да одам таму? |
| Forduljon balra | Свртете лево |
| Forduljon jobbra | Свртете десно |
| Menj egyenesen előre | Оди право напред |
| Közel van | Блиску е |
| Messze van | Далеку е |
| Elvesztem | Изгубен сум |
| Taxira van szükségem | Ми треба такси |
| Hol tudok jegyet venni? | Каде можам да купам билет? |
| Mennyibe kerül a jegy? | Колку чини билетот? |
| Biztonságos járni? | Дали е безбедно да се оди? |
| الهنغارية | المقدونية |
|---|---|
| Éhes vagyok | Јас сум гладен |
| Szomjas vagyok | Јас сум жеден |
| Vizet, kérem | Вода, те молам |
| Egy asztalt két személyre, kérem | Маса за двајца, ве молам |
| Kérem a menüt | Менито, ве молам |
| Mit ajánlasz? | Што препорачувате? |
| Ezt szeretném | Јас би сакал ова |
| Nagyon finom | Тоа е вкусно |
| A számlát, kérem | Сметката, ве молам |
| Nem eszek húst | Јас не јадам месо |
| Ételallergiám van | Имам алергија на храна |
| Kávé | Кафе |
| Tea | Чај |
| Kenyér | Леб |
| الهنغارية | المقدونية |
|---|---|
| Mennyibe kerül ez? | Колку чини ова? |
| Túl drága | Тоа е премногу скапо |
| Elfogad hitelkártyát? | Дали прифаќате кредитни картички? |
| Csak nézem | Јас само гледам |
| Elviszem | Ќе го земам |
| Nyissa meg | Отвори |
| Zárva | Затворено |
| Bejárat | Влез |
| Kilépés | Излезете |
| Hol van a piac? | Каде е пазарот? |
| الهنغارية | المقدونية |
|---|---|
| Segítség | Помош |
| Hívjon orvost | Јавете се на лекар |
| Hívd a rendőrséget | Повикајте полиција |
| Segítségre van szükségem | Ми треба помош |
| Beteg vagyok | Јас сум болен |
| Hol van a kórház? | Каде е болницата? |
| Hol van a gyógyszertár? | Каде е аптеката? |
| Itt fáj | Тука боли |
| Orvosra van szükségem | Ми треба доктор |
| Van a közelben kórház? | Дали има болница во близина? |
| الهنغارية | المقدونية |
|---|---|
| Beszél angolul? | Дали зборувате англиски? |
| Nem értem | Не ми е јасно |
| Értem én | Јас разбирам |
| Kérem, lassan beszéljen | Те молам зборувај полека |
| Kérem ismételje meg | Ве молиме повторете го тоа |
| Kérlek írd le | Ве молиме запишете го |
| Mit jelent ez? | Што значи ова? |
| Hogy mondod ezt? | Како го кажуваш ова? |
| Tanulok | Јас учам |
| Beszélek egy kicsit | Зборувам малку |
| Tudsz nekem segíteni? | Можете ли да ми помогнете? |
| Nem tudom | Не знам |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في مقدونيا الشمالية، مع وجود مجتمعات في بلغاريا وصربيا وألبانيا واليونان والمغتربين المقدونيين في جميع أنحاء العالم.
يستخدم النص السيريلي المكون من 31 حرفًا: А، B، В، Г، D، Ѓ، E، Ж، З، Ѕ، I، Ј، K، Л، Љ، М، H، Њ، О، П، Р، С، Т، Ќ، У، Ф، Х، Ц، ث، إ، ش
يتميز بخمسة أصوات صوتية متحركة، وحروف ساكنة مميزة (ѓ، ќ، љ، њ، џ)، والضغط الديناميكي الذي يمكن أن يقع على أي مقطع لفظي.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). لم يكن هناك نظام حالة ولكن تم تطوير أدوات محددة كلاحقات، وهي فريدة من نوعها بين اللغات السلافية.
يحتوي على كلمات مستعارة من التركية واليونانية والصربية والبلغارية والإنجليزية بشكل متزايد.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وتحديداً الفرع السلافي الجنوبي، يرتبط ارتباطاً وثيقاً بالبلغارية ويشكل المجموعة السلافية الجنوبية الشرقية.
يستخدم النص السيريلي بأحرف فريدة غير موجودة في الأبجديات السيريلية الأخرى.
قواعد الإملاء المقدونية الحديثة تأسست عام 1945، بناءً على اللهجات المقدونية المركزية مع تعديلات سيريلية فريدة.
ما يقرب من 2-2.5 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع حوالي 1.4 مليون في مقدونيا الشمالية.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في المجر، مع وجود مجتمعات كبيرة في رومانيا (ترانسيلفانيا)، وسلوفاكيا، وصربيا (فويفودينا)، وأوكرانيا، والمغتربين في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الأبجدية اللاتينية مع 44 حرفًا بما في ذلك الرسوم البيانية: A، Á، B، C، CS، D، DZ، DZS، E، É، F، G، GY، H، I، Í، J، K، L، LY، M، N، NY، O، Ó، Ö، Ő، P، Q، R، S، SZ، T، TY، U، Ú، Ü، Ű، V، W، X، Y، Z، ZS
يتميز بـ 14 صوتًا صوتيًا مع تناغم أمامي/خلفي، وأزواج حروف العلة الطويلة/القصيرة المميزة، والحروف الساكنة الحنكية.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO) بمرونة. نظام حالة موسع يضم 18-35 حالة اعتمادًا على التحليل، والتصريف اللفظي المحدد/غير المحدد.
يحتوي على كلمات مستعارة من اللغات التركية والألمانية واللغات السلافية واللاتينية والإنجليزية بشكل متزايد.
جزء من عائلة الأورال، وبالتحديد الفرع الأوغري، الذي يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالفنلندية والإستونية.
يستخدم النص اللاتيني مع علامات التشكيل والرسوم البيانية واسعة النطاق.
تم اعتماد النص اللاتيني في القرن الحادي عشر مع التحول المسيحي، وتم توحيد قواعد الإملاء في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر.
ما يقرب من 12.5-13 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع حوالي 9.8 مليون في المجر.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات