ترجم النصوص فوراً من الهنغارية إلى الأوكرانية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الأوكرانية إلى الهنغارية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الهنغارية إلى الأوكرانية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الهنغارية إلى الأوكرانية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الهنغارية الأبجدية اللاتينية بينما تستخدم الأوكرانية الأبجدية السيريلية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي الهنغارية إلى عائلة الأورالية بينما تنتمي الأوكرانية إلى عائلة الهندية الأوروبية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الهنغارية: ما يقرب من 12.5-13 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع حوالي 9.8 مليون في المجر. الأوكرانية: ما يقرب من 40-45 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع حوالي 37 مليون في أوكرانيا.
عبارات يومية مترجمة من الهنغارية إلى الأوكرانية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الهنغارية | الأوكرانية |
|---|---|
| Hello | Привіт |
| Jó reggelt | Доброго ранку |
| Jó napot | Доброго дня |
| Jó estét | Добрий вечір |
| Jó éjszakát | На добраніч |
| Viszlát | До побачення |
| Később találkozunk | Побачимося пізніше |
| Viszlát holnap | До зустрічі завтра |
| Üdvözöljük | Ласкаво просимо |
| Hogy vagy? | Як справи |
| Jól vagyok, köszönöm | Я в порядку, дякую |
| Jó napot kívánok | Доброго дня |
| الهنغارية | الأوكرانية |
|---|---|
| Kérem | Будь ласка |
| Köszönöm | Дякую |
| Köszönöm szépen | Дуже дякую |
| Szívesen | Ласкаво просимо |
| Igen | Так |
| Nem | Немає |
| Elnézést | Вибач мене |
| Sajnálom | Мені шкода |
| Semmi gond | Немає проблем |
| Természetesen | Звичайно |
| Gratulálok | Вітаю |
| Sok sikert | Удачі |
| الهنغارية | الأوكرانية |
|---|---|
| Mi a neved? | Як тебе звуть |
| Örülök, hogy találkoztunk | Приємно познайомитися |
| Honnan jöttél? | Ти звідки |
| Hány éves vagy? | Скільки тобі років |
| Diák vagyok | Я студент |
| Itt vagyok nyaralni | Я тут у відпустці |
| A munka miatt vagyok itt | Я тут по роботі |
| Ez a barátom | Це мій друг |
| الهنغارية | الأوكرانية |
|---|---|
| Egy | Один |
| Kettő | Два |
| Három | Три |
| Négy | Чотири |
| Öt | П'ять |
| Hat | Шість |
| Hét | Сім |
| Nyolc | Вісім |
| Kilenc | Дев'ять |
| Tíz | Десять |
| Száz | Сто |
| Ezer | Одна тисяча |
| الهنغارية | الأوكرانية |
|---|---|
| Ma | Сьогодні |
| Holnap | Завтра |
| Tegnap | Вчора |
| Most | Зараз |
| Később | Пізніше |
| Hány óra van? | Котра година |
| Reggel | Вранці |
| Este | Увечері |
| Hétfő | Понеділок |
| Péntek | П'ятниця |
| Jövő héten | Наступного тижня |
| Egy óra | Одна година |
| الهنغارية | الأوكرانية |
|---|---|
| Hol van a fürdőszoba? | Де ванна кімната? |
| Hol van a vasútállomás? | Де знаходиться вокзал? |
| Hol van a reptér? | Де знаходиться аеропорт? |
| Hogyan jutok el oda? | Як мені туди потрапити? |
| Forduljon balra | Поверніть ліворуч |
| Forduljon jobbra | Поверніть праворуч |
| Menj egyenesen előre | Іди прямо вперед |
| Közel van | Це поруч |
| Messze van | Це далеко |
| Elvesztem | Я заблукав |
| Taxira van szükségem | Мені потрібно таксі |
| Hol tudok jegyet venni? | Де я можу купити квиток? |
| Mennyibe kerül a jegy? | Скільки коштує квиток? |
| Biztonságos járni? | Чи безпечно ходити? |
| الهنغارية | الأوكرانية |
|---|---|
| Éhes vagyok | Я голодний |
| Szomjas vagyok | Я відчуваю спрагу |
| Vizet, kérem | Води, будь ласка |
| Egy asztalt két személyre, kérem | Стіл на двох, будь ласка |
| Kérem a menüt | Меню, будь ласка |
| Mit ajánlasz? | Що порадите? |
| Ezt szeretném | Я хотів би цього |
| Nagyon finom | Це дуже смачно |
| A számlát, kérem | Рахунок, будь ласка |
| Nem eszek húst | Я не їм м'яса |
| Ételallergiám van | У мене харчова алергія |
| Kávé | Кава |
| Tea | Чай |
| Kenyér | Хліб |
| الهنغارية | الأوكرانية |
|---|---|
| Mennyibe kerül ez? | Скільки це коштує? |
| Túl drága | Це занадто дорого |
| Elfogad hitelkártyát? | Ви приймаєте кредитні картки? |
| Csak nézem | Я просто дивлюся |
| Elviszem | Я візьму його |
| Nyissa meg | Відкритий |
| Zárva | Закрито |
| Bejárat | Вхід |
| Kilépés | Вихід |
| Hol van a piac? | Де ринок? |
| الهنغارية | الأوكرانية |
|---|---|
| Segítség | Довідка |
| Hívjon orvost | Викличте лікаря |
| Hívd a rendőrséget | Виклич поліцію |
| Segítségre van szükségem | Мені потрібна допомога |
| Beteg vagyok | Я хворий |
| Hol van a kórház? | Де лікарня? |
| Hol van a gyógyszertár? | Де знаходиться аптека? |
| Itt fáj | Тут боляче |
| Orvosra van szükségem | Мені потрібен лікар |
| Van a közelben kórház? | Чи є поруч лікарня? |
| الهنغارية | الأوكرانية |
|---|---|
| Beszél angolul? | Ви розмовляєте англійською? |
| Nem értem | Не розумію |
| Értem én | Я розумію |
| Kérem, lassan beszéljen | Будь ласка, говоріть повільно |
| Kérem ismételje meg | Будь ласка, повторіть це |
| Kérlek írd le | Будь ласка, запишіть це |
| Mit jelent ez? | Що це означає? |
| Hogy mondod ezt? | Як ти це кажеш? |
| Tanulok | Я вчуся |
| Beszélek egy kicsit | Говорю небагато |
| Tudsz nekem segíteni? | Ви можете мені допомогти? |
| Nem tudom | Не знаю |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في أوكرانيا، مع وجود مجتمعات كبيرة في روسيا وبولندا وكندا والولايات المتحدة والمغتربين الأوكرانيين في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الحروف السيريلية المكونة من 33 حرفًا: А، Б، В، Г، ч، Д، Е، Є، Ж، З، И، І، Ї، Й، К، Л، М، Н، О، П، Р، С، Т، У، Ф، Х، Ц، Ч، س، ه، ب، ه، ي
يتميز بالحرف Б المميز، وأنماط الحنك المختلفة عن اللغة الروسية، ونظام حروف العلة الذي يحافظ على الفروق السلافية القديمة.
ترتيب الكلمات مجاني نسبيًا مع اتجاه SVO. نظام حالة معقد يحتوي على 7 حالات وثلاثة أجناس ونظام فعل جانبي.
يحتوي على كلمات مستعارة من اللغات البولندية والروسية والألمانية والتركية، وبشكل متزايد الإنجليزية.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وتحديداً الفرع السلافي الشرقي إلى جانب الروسية والبيلاروسية.
يستخدم النص السيريلي بأحرف فريدة (є، ii، ї، ч) لتمييزه عن السيريلية الروسية.
تم اعتماد الكتابة السيريلية مع التنصير، وتم إنشاء قواعد الإملاء الحديثة في القرنين التاسع عشر والعشرين مع العديد من الإصلاحات.
ما يقرب من 40-45 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع حوالي 37 مليون في أوكرانيا.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في المجر، مع وجود مجتمعات كبيرة في رومانيا (ترانسيلفانيا)، وسلوفاكيا، وصربيا (فويفودينا)، وأوكرانيا، والمغتربين في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الأبجدية اللاتينية مع 44 حرفًا بما في ذلك الرسوم البيانية: A، Á، B، C، CS، D، DZ، DZS، E، É، F، G، GY، H، I، Í، J، K، L، LY، M، N، NY، O، Ó، Ö، Ő، P، Q، R، S، SZ، T، TY، U، Ú، Ü، Ű، V، W، X، Y، Z، ZS
يتميز بـ 14 صوتًا صوتيًا مع تناغم أمامي/خلفي، وأزواج حروف العلة الطويلة/القصيرة المميزة، والحروف الساكنة الحنكية.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO) بمرونة. نظام حالة موسع يضم 18-35 حالة اعتمادًا على التحليل، والتصريف اللفظي المحدد/غير المحدد.
يحتوي على كلمات مستعارة من اللغات التركية والألمانية واللغات السلافية واللاتينية والإنجليزية بشكل متزايد.
جزء من عائلة الأورال، وبالتحديد الفرع الأوغري، الذي يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالفنلندية والإستونية.
يستخدم النص اللاتيني مع علامات التشكيل والرسوم البيانية واسعة النطاق.
تم اعتماد النص اللاتيني في القرن الحادي عشر مع التحول المسيحي، وتم توحيد قواعد الإملاء في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر.
ما يقرب من 12.5-13 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع حوالي 9.8 مليون في المجر.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات