ترجم النصوص فوراً من الجينغبو إلى الأويغورية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الأويغورية إلى الجينغبو
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الجينغبو إلى الأويغورية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الجينغبو إلى الأويغورية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الجينغبو الأبجدية اللاتينية بينما تستخدم الأويغورية الأبجدية العربية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها. كما تُقرأ الأويغورية من اليمين إلى اليسار، لذا سيظهر النص المترجم معكوساً مقارنةً بالنص المُدخل بـالجينغبو.
تنتمي الجينغبو إلى عائلة الصينية التبتية بينما تنتمي الأويغورية إلى عائلة التركية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الجينغبو: ما يقرب من 900000 إلى 1 مليون متحدث عبر ميانمار والصين والهند. الأويغورية: ما يقرب من 10-15 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، معظمهم في شينجيانغ، الصين.
عبارات يومية مترجمة من الجينغبو إلى الأويغورية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الجينغبو | الأويغورية |
|---|---|
| Hkamja ga | ياخشىمۇسىز |
| Jahpawt kaja | خەيرلىك ئەتىگەن! |
| Shana de kaja u ga | خەيرلىك چۈشتىن كېيىن |
| Shana de kaja u ga | خەيرلىك كەچ! |
| Shana kaja | خەيرلىك كەچ! |
| Hkrum sa ga | خەير خوش |
| Hpang bai hkrum ga | كېيىن كۆرۈشەيلى |
| Hpawt de bai hkrum ga | ئەتە كۆرۈشەيلى |
| Hkap tau la ga | خۇش كەپسىز |
| Nang gara hku nga ai kun? | قانداق ئەھۋالىڭىز؟ |
| Ngai kaja nga nngai, chyeju kaba sai | مەن ياخشى ، رەھمەت |
| Kaja ai shani rai u ga | خەيرلىك بولسۇن |
| الجينغبو | الأويغورية |
|---|---|
| Chyeju hte | كەچۈرۈڭ |
| Chyeju kaba sai | رەھمەت سىزگە |
| Yawng hpe grai chyeju kaba sai . | سىزگە كۆپ رەھمەت |
| Nang hpe hkap tau la ga ai | قارشى ئالىمىز |
| Rai sai | ھەئە |
| N rai | ياق |
| Mara raw ya rit | كەچۈرۈڭ |
| Ngai mara raw ya rit | كەچۈرۈڭ |
| Manghkang n nga ai | چاتاق يوق |
| Teng sha | ئەلۋەتتە |
| Shagrau dat ga ai | مۇبارەك بولسۇن |
| Kaja ai | خەيرلىك بولسۇن |
| الجينغبو | الأويغورية |
|---|---|
| Na a mying hpa rai ta? | ئىسمىڭىز نېمە؟ |
| Nang hte hkrum lu ai majaw kabu ai | سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن خۇشالمەن |
| Nang gara kaw na re? | نەدىن كەلدىڭىز؟ |
| Nang na asak kade rai? | قانچە ياشقا كىردىڭىز؟ |
| Ngai jawngma langai mi re . | مەن بىر ئوقۇغۇچى |
| Ngai ndai kaw hkring sa ai | مەن بۇ يەردە تەتىلدە |
| Ngai ndai kaw bungli a matu du sa ai | مەن بۇ يەردە خىزمەت ئۈچۈن |
| Ndai gaw nye manang re . | بۇ مېنىڭ دوستۇم |
| الجينغبو | الأويغورية |
|---|---|
| Langai | بىرى |
| Lahkawng | ئىككى |
| Masum | ئۈچ |
| Mali | تۆت |
| Manga | بەش |
| Kru | ئالتە |
| Sanit | يەتتە |
| Matsat | سەككىز |
| Jaku | توققۇز |
| Shi | ئون |
| Latsa | يۈز |
| Hkying mi | مىڭ |
| الجينغبو | الأويغورية |
|---|---|
| Daini | بۈگۈن |
| Hpawt de | ئەتە |
| Hpang shani | تۈنۈگۈن |
| Ya | ھازىر |
| Hpang e | كېيىنچە |
| Gara aten rai sai kun? | قايسى سائەت؟ |
| Jahpawt jau jau . | ئەتىگەندە |
| Shana de . | كەچتە |
| Laban | دۈشەنبە |
| Laban | جۈمە |
| Hpang na bat | كېلەر ھەپتە |
| Hkying hkum mi | بىر سائەت |
| الجينغبو | الأويغورية |
|---|---|
| Kashin nta gaw gara kaw rai kun? | مۇنچا نەدە؟ |
| Wanleng daru gaw gara kaw rai kun? | پويىز ئىستانسىسى نەدە؟ |
| Nbungli pa gaw gara kaw rai ta? | ئايرودروم نەدە؟ |
| Gara hku du na kun? | ئۇ يەرگە قانداق بارىمەن؟ |
| Lawu de kayin wa u | سولغا بۇرۇلۇڭ |
| Dingda maga de kayin wa u | ئوڭغا بۇرۇلۇڭ |
| Shawng de dingyang sa wa u | ئۇدۇل مېڭىڭ |
| Dai gaw ni ai . | ئۇ يېقىن |
| Tsan ai | ئۇ يىراق |
| Ngai mat mat sai | مەن يۈتۈپ كەتتىم |
| Ngai taxi ra ai | ماڭا تاكسى لازىم |
| Ticket gara kaw mari la mai ai kun? | مەن قەيەردىن بېلەت سېتىۋالالايمەن؟ |
| Ticket kade daram rai na kun? | بېلەت قانچە؟ |
| Lam hkawm na matu shim ai kun? | مېڭىش بىخەتەرمۇ؟ |
| الجينغبو | الأويغورية |
|---|---|
| Ngai kawsi nga nngai | قورسىقىم ئاچتى |
| Ngai hpang gara nngai | مەن ئۇسسىدىم |
| Hka, chyeju hte | Water, please |
| Lahkawng a matu shat sha ku langai mi, chyeju hte | ئىككىدىن بىر جەدۋەل |
| Menu hpe, chyeju hte | تىزىملىك |
| Nang hpa hpe hpaji jaw ai kun? | نېمىنى تەۋسىيە قىلىسىز؟ |
| Ngai ndai hpe ra sharawng ai | مەن بۇنى خالايمەن |
| Manam pyaw ai | ئۇ ناھايىتى مەززىلىك |
| Bill hpe, chyeju hte | بىلەت |
| Ngai shan n sha ai | مەن گۆش يېمەيمەن |
| Ngai malu masha allergy nga ai | مېنىڭ يېمەكلىك سەزگۈرلىكىم بار |
| Coffee | قەھۋە |
| Tsa | چاي |
| Muk | بولكا |
| الجينغبو | الأويغورية |
|---|---|
| Ndai lam hpe kade daram manu jahpu jaw ra ai kun? | بۇ قانچىلىك پۇل كېتىدۇ؟ |
| Grai manu dan ai | ئۇ بەك قىممەت |
| Credit card hpe hkap la ai kun? | ئىناۋەتلىك كارتا قوبۇل قىلامسىز؟ |
| Ngai gaw yu taw nga ai | مەن پەقەت ئىزدەۋاتىمەن |
| Ngai la na | مەن ئالىمەن |
| Hpaw u | ئېچىڭ |
| Pat kau sai | تاقالدى |
| Shang wa ai | كىرىش |
| Pru mat | چىقىش |
| Gara kaw gat lawk nga ai kun? | بازار نەدە؟ |
| الجينغبو | الأويغورية |
|---|---|
| Karum ga | ياردەم |
| Si salang hpe shaga u | دوختۇرغا تېلېفون قىلىڭ |
| Balik ni hpe shaga u | ساقچىغا تېلېفون قىلىڭ |
| Ngai karum ra ai | مەن ياردەمگە موھتاج |
| Ngai machyi ai | مەن كېسەل |
| Tsi rung gaw gara kaw rai ta? | دوختۇرخانا نەدە؟ |
| Tsi rung gaw gara kaw rai ta? | دورىخانا نەدە؟ |
| Ndai kaw machyi ai | بۇ يەردە ئاغرىيدۇ |
| Ngai tsi sarawun ra ai | ماڭا دوختۇر لازىم |
| Dai makau kaw tsi rung nga ai kun? | يېقىن ئەتراپتا دوختۇرخانا بارمۇ؟ |
| الجينغبو | الأويغورية |
|---|---|
| English ga chye ai kun? | سىز ئىنگلىزچە سۆزلەمسىز؟ |
| Ngai n chye na ai | چۈشەنمىدىم |
| Ngai chye na sai | چۈشەندىم |
| Chyeju hte angwi ngwi tsun ga . | ئاستا سۆزلەڭ |
| Chyeju hte bai tsun dan rit . | ئۇنى تەكرارلاڭ |
| Chyeju hte ka da ya marit . | ئۇنى يېزىڭ |
| Ndai gaw hpa lachyum rai kun? | بۇ نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟ |
| Ndai hpe gara hku tsun ai kun? | بۇنى قانداق دەيسىز؟ |
| Ngai sharin nga ai | مەن ئۆگىنىۋاتىمەن |
| Ngai ga loi mi tsun ai . | مەن ئازراق سۆزلەيمەن |
| Nang ngai hpe karum ya lu na kun? | ماڭا ياردەم قىلالامسىز؟ |
| Ngai n chye ai | بىلمەيمەن |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في شينجيانغ (الصين)، مع وجود مجتمعات في كازاخستان، وقيرغيزستان، وتركيا، والمغتربين الأويغور في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الكتابة العربية المكونة من 32 حرفًا: ا، ب، پ، ت، ج، چ، خ، د، ر، ز، ژ، س، ش، غ، ف، ق، ك، گ، ڭ، ل، م، ن، ھ، و، ۇ، ۆ، ۈ، ۋ، ې، ى، ي، ئ.
يتميز بتناغم حروف العلة، و8 حروف العلة مع اختلافات أمامية/خلفية، ونظام ساكن متأثر بالأنماط التركية والعربية.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل (SOV). مورفولوجيا تراصية مع تناغم حروف العلة ونظام حالة واسع النطاق.
يحتوي على كلمات مستعارة من اللغات العربية والفارسية والصينية والروسية وغيرها من اللغات التركية.
جزء من عائلة اللغة التركية، وتحديداً الفرع التركي الجنوبي الشرقي، المرتبط ارتباطاً وثيقاً باللغة الأوزبكية.
يستخدم النص العربي في الصين، والخط اللاتيني الذي تستخدمه مجتمعات الشتات، والسيريلية تاريخياً في آسيا الوسطى السوفييتية.
تم استخدام النص العربي تاريخيًا، وتم اعتماد النص اللاتيني لفترة وجيزة (الستينيات والثمانينيات)، ثم عاد إلى النص العربي، مع آثار سياسية.
ما يقرب من 10-15 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، معظمهم في شينجيانغ، الصين.
يتم التحدث بها في شمال ميانمار (ولاية كاشين)، مع وجود عدد أقل من السكان في جنوب غرب الصين (مقاطعة يونان) وشمال شرق الهند (أروناتشال براديش وآسام).
يستخدم قواعد التهجئة اللاتينية في ميانمار والصين؛ يتم استخدام النص البورمي أيضًا محليًا.
لغة نغمية تحتوي عادةً على ثلاث أو أربع نغمات؛ بنية المقطع بشكل عام هي CV أو CVC؛ النغمة الصوتية ضرورية لمعنى الكلمة.
ترتيب الكلمات في المقام الأول بين الموضوع والفعل والفعل (SOV)؛ التشكل التراصية مع تصريف الفعل واسعة النطاق واستخدام الجسيمات.
يتضمن الاقتراضات من البورمية والصينية والإنجليزية حسب المنطقة.
العائلة الصينية التبتية، وتحديدًا فرع جينغفو-لويش.
النص اللاتيني هو الأكثر استخدامًا على نطاق واسع، خاصة في ترجمات الكتاب المقدس والمواد التعليمية.
بدأ تطوير النص اللاتيني بقيادة التبشير في القرن التاسع عشر. تستمر التعديلات المحلية.
ما يقرب من 900000 إلى 1 مليون متحدث عبر ميانمار والصين والهند.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات