ترجم النصوص فوراً من الكانوري إلى الإنجليزية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الإنجليزية إلى الكانوري
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الكانوري إلى الإنجليزية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الكانوري إلى الإنجليزية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من الكانوري والإنجليزية بـالأبجدية اللاتينية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تنتمي الكانوري إلى عائلة النيلية الصحراوية بينما تنتمي الإنجليزية إلى عائلة الهندية الأوروبية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع الكانوري ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV) بينما تتبع الإنجليزية ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
الكانوري: ما يقرب من 4 ملايين متحدث عبر نيجيريا والنيجر وتشاد والكاميرون. الإنجليزية: يتحدث ما يقرب من 1.5 مليار شخص اللغة الإنجليزية بدرجات متفاوتة من الكفاءة، مع حوالي 360 مليون متحدث أصلي.
عبارات يومية مترجمة من الكانوري إلى الإنجليزية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الكانوري | الإنجليزية |
|---|---|
| Salam | Hello |
| Ngǝlaro suwa | Good morning |
| Kawudo ngǝla | Good afternoon |
| Kawudo ngǝla | Good evening |
| Bǝne ngǝla | Good night |
| Fajer | Goodbye |
| Daren ruiyeyya | See you later |
| Baliro ruiyeyya | See you tomorrow |
| Karǝgǝ kǝji | Welcome |
| Nyi jilibin? | How are you? |
| Wu nganyi, askǝrngǝna | I am fine, thank you |
| Yim ngǝla | Have a good day |
| الكانوري | الإنجليزية |
|---|---|
| Martǝne | Please |
| Askǝrngǝna | Thank you |
| Askǝrngǝna zauro | Thank you very much |
| Nyiga karǝgǝ kǝji | You are welcome |
| Ee | Yes |
| A'a | No |
| Wuga uzur | Excuse me |
| Kakkema shigǝnyiwo | I am sorry |
| Kaziyi ba | No problem |
| Tawadu | Of course |
| Karǝgǝ kǝjiro banagǝkin | Congratulations |
| Sa'a ngǝla | Good luck |
| الكانوري | الإنجليزية |
|---|---|
| Sunyi ayi? | What is your name? |
| Nyiga kǝla kǝltadǝ kǝji | Nice to meet you |
| Ndaran nyi? | Where are you from? |
| Nyi saanəm ndawu? | How old are you? |
| Wu fuwura | I am a student |
| Wu na adǝro batallaro | I am here on holiday |
| Wu na adǝro cida nankaro | I am here for work |
| Adǝ sawanyi | This is my friend |
| الكانوري | الإنجليزية |
|---|---|
| Fal | One |
| Indi | Two |
| Yakkə | Three |
| Diyau | Four |
| Uwu | Five |
| Araskǝ | Six |
| Tulur | Seven |
| Usku | Eight |
| Lagar | Nine |
| Mewu | Ten |
| Miya fal | One hundred |
| Duwu fal | One thousand |
| الكانوري | الإنجليزية |
|---|---|
| Kudə | Today |
| Bali | Tomorrow |
| Biska | Yesterday |
| Kǝrma | Now |
| Dare | Later |
| Sagǝ jilifi? | What time is it? |
| Suwulan | In the morning |
| Kajirjiya | In the evening |
| Lǝtin | Monday |
| Zǝma | Friday |
| Magǝ fuwuben | Next week |
| Awa fal | One hour |
| الكانوري | الإنجليزية |
|---|---|
| Ndaran kasalaramdǝ? | Where is the bathroom? |
| Nda shi tasha maara cidibedǝ? | Where is the train station? |
| Ndaran faraskəram maara samibedə? | Where is the airport? |
| Jilibin nadəro leyin? | How do I get there? |
| Wofilan kawartǝ | Turn left |
| Kǝmburamro kawartǝ | Turn right |
| Dakkataro lenəmin | Go straight ahead |
| Shidǝ karǝngǝ | It is near |
| Shidǝ cintǝ | It is far |
| Wu fatkatəgə | I am lost |
| Wuye taksi mǝradǝngǝna | I need a taxi |
| Ndaran tiket yiwumin? | Where can I buy a ticket? |
| Tiketdə jili ndawu? | How much is the ticket? |
| Letəro ngəla wa? | Is it safe to walk? |
| الكانوري | الإنجليزية |
|---|---|
| Wudǝ nguwuro nguda | I am hungry |
| Wu nguda | I am thirsty |
| Nji, martǝne | Water, please |
| Tewur indiro, martǝne | A table for two, please |
| Menudǝ, martǝne | The menu, please |
| Ayi shima shawariwo? | What do you recommend? |
| Wuye adǝma ragǝkǝna | I would like this |
| Shidǝ kǝji | It is delicious |
| Billdǝ, martǝne | The bill, please |
| Wudǝ nama bǝkinba | I do not eat meat |
| Wulan allergy kǝmbube mbeji | I have a food allergy |
| Kofi | Coffee |
| Shayi | Tea |
| Burodi | Bread |
| الكانوري | الإنجليزية |
|---|---|
| Awo adə jili ndawu? | How much does this cost? |
| Shidǝ zauro zau | It is too expensive |
| Kati kungənaye kasatcin wa? | Do you accept credit cards? |
| Wuye biya kurun | I am just looking |
| Wuye shiga gongin | I will take it |
| Katə | Open |
| Zakkata | Closed |
| Gaworam | Entrance |
| Luwu | Exit |
| Nda kasuwu dǝ? | Where is the market? |
| الكانوري | الإنجليزية |
|---|---|
| Bana | Help |
| Liyita bowone | Call a doctor |
| Dalilla bowone | Call the police |
| Wuye bana mǝradǝngǝna | I need help |
| Wu dondinyi | I am sick |
| Nda shi liitadǝ? | Where is the hospital? |
| Nda shi farmasidǝ? | Where is the pharmacy? |
| Na allan zau | It hurts here |
| Wuye liita mǝradǝngǝna | I need a doctor |
| Litari karəngən mbeji wa? | Is there a hospital nearby? |
| الكانوري | الإنجليزية |
|---|---|
| Shi Nasara manajin wa? | Do you speak English? |
| Wuye asunyi | I do not understand |
| Wuye asungǝna | I understand |
| Martǝne hangallin manane | Please speak slowly |
| Martəgəne waltəgəne | Please repeat that |
| Martəgəne ruwozə | Please write it down |
| Awo adə maananzə ayi? | What does this mean? |
| Jilibin shi adəga gultin? | How do you say this? |
| Wuye likin | I am learning |
| Gana manayin | I speak a little |
| Raksǝ wuga banaminna? | Can you help me? |
| Nongəyi | I do not know |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
اللغة الإنجليزية هي لغة عالمية، ويتم التحدث بها كلغة أولى في دول مثل الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا وأستراليا ونيوزيلندا. كما أنها تستخدم على نطاق واسع كلغة ثانية في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الأبجدية اللاتينية. A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z
يتميز بنظام صوتي معقد مع اختلافات كبيرة في اللهجة والنطق عبر المناطق المختلفة. يتضمن حوالي 44 صوتًا في النطق المستلم والإدغامات والثلاثية.
عادةً ما يتبع ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). معروف بتركيبه المرن نسبيًا واستخدامه المكثف للأفعال المساعدة.
تتضمن مفردات اللغة الإنجليزية عددًا كبيرًا من الكلمات المستعارة من اللاتينية والفرنسية والإسكندنافية والعديد من اللغات الأخرى، مما يعكس تطورها التاريخي وقدرتها على التكيف.
جزء من الفرع الجرماني لعائلة اللغات الهندية الأوروبية.
يستخدم حاليًا النص اللاتيني، مع تاريخ في استخدام نصوص أخرى مثل الأحرف الرونية الإنجليزية القديمة والفوثورك الأنجلوسكسونية
تم اعتماد النص اللاتيني خلال فترة العصور الوسطى، ليحل محل الأبجديات الرونية السابقة التي استخدمها المستوطنون الأنجلوسكسونيون.
يتحدث ما يقرب من 1.5 مليار شخص اللغة الإنجليزية بدرجات متفاوتة من الكفاءة، مع حوالي 360 مليون متحدث أصلي.
يتحدث بها بشكل رئيسي في شمال شرق نيجيريا، وكذلك في النيجر وتشاد والكاميرون من قبل مجموعة كانوري العرقية.
يستخدم النص اللاتيني رسميًا، على الرغم من استخدام الخط العجمي (الخط العربي) بشكل غير رسمي.
تشمل الميزات تناغم حروف العلة والحروف الساكنة المتفجرة. الإجهاد يمكن التنبؤ به بشكل عام.
يتبع عادةً ترتيب الموضوع والفعل والفعل (SOV)؛ التشكل التراصية مع الاستخدام المكثف للواحق للعلاقات النحوية.
تشمل الاقتراضات العربية والهوسا والإنجليزية بسبب التجارة والإسلام والاستعمار.
العائلة النيلية الصحراوية وتحديداً الفرع الصحراوي.
يستخدم في المقام الأول الأبجدية اللاتينية في السياقات التعليمية والرسمية؛ يبقى النص العجمي قيد الاستخدام الثقافي والديني.
مكتوب تاريخياً باللغة العجمية؛ تم تقديم النص اللاتيني خلال إصلاحات التعليم الاستعمارية وما بعد الاستعمارية.
ما يقرب من 4 ملايين متحدث عبر نيجيريا والنيجر وتشاد والكاميرون.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات