ترجم النصوص فوراً من الكانوري إلى الأمازيغية تيفيناغ — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الأمازيغية تيفيناغ إلى الكانوري
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الكانوري إلى الأمازيغية تيفيناغ؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الكانوري إلى الأمازيغية تيفيناغ المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من الكانوري والأمازيغية تيفيناغ بـالأبجدية اللاتينية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تنتمي الكانوري إلى عائلة النيلية الصحراوية بينما تنتمي الأمازيغية تيفيناغ إلى عائلة الأفروآسيوية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع الكانوري ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV) بينما تتبع الأمازيغية تيفيناغ ترتيب فعل-فاعل-مفعول (VSO). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
الكانوري: ما يقرب من 4 ملايين متحدث عبر نيجيريا والنيجر وتشاد والكاميرون. الأمازيغية تيفيناغ: ما يقرب من 25 إلى 30 مليون متحدث في جميع أنحاء شمال أفريقيا.
عبارات يومية مترجمة من الكانوري إلى الأمازيغية تيفيناغ — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الكانوري | الأمازيغية تيفيناغ |
|---|---|
| Salam | ⴰⵣⵓⵍ |
| Ngǝlaro suwa | ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ |
| Kawudo ngǝla | ⵜⴰⵎⴻⴷⴷⵉⵜ ⵉⴳⴻⵔⵔⵣⴻⵏ |
| Kawudo ngǝla | ⵜⴰⵎⴻⴷⴷⵉⵜ ⵉⴳⴻⵔⵔⵣⴻⵏ |
| Bǝne ngǝla | ⵉⴹ ⵉⴳⴻⵔⵔⵣⴻⵏ |
| Fajer | ⴰⵔ ⵜⵓⴼⴰⵜ |
| Daren ruiyeyya | ⴰⴷ ⴽⵡⴰⵍⵉⵖ ⵎⴱⴻⵄⴷ |
| Baliro ruiyeyya | ⴰⴷ ⴽⵡⴰⵍⵉⵖ ⴰⵣⴻⴽⴽⴰ |
| Karǝgǝ kǝji | ⴰⵏⵙⵓⴼ |
| Nyi jilibin? | ⴰⵎⴻⴽ ⵜⴻⵍⵍⵉⴹ ? |
| Wu nganyi, askǝrngǝna | ⵏⴻⴽⴽ ⵙ ⵍⵅⵉⵔ, ⵜⴰⵏⴻⵎⵎⵉⵔⵜ |
| Yim ngǝla | ⴰⵙⵙⵉⴽ ⴷ ⴰⵎⴻⴳⴳⴰⵣ |
| الكانوري | الأمازيغية تيفيناغ |
|---|---|
| Martǝne | ⵄⴰⴼⴰⴽ |
| Askǝrngǝna | ⵜⴰⵏⴻⵎⵎⵉⵔⵜ |
| Askǝrngǝna zauro | ⵜⴰⵏⴻⵎⵎⵉⵔⵜ ⵏⵏⴻⴽ ⴰⵟⴰⵙ |
| Nyiga karǝgǝ kǝji | ⴰⵏⵚⵓⴼ ⴼⴻⵍⵍⴰⵡⴻⵏ. |
| Ee | ⵉⵀ |
| A'a | ⴰⵍⴰ |
| Wuga uzur | ⵙⵙⵓⵔⴻⴼⵉⵢⵉ |
| Kakkema shigǝnyiwo | ⵙⵙⵓⵔⴼⵉⵉⵢⵉ. |
| Kaziyi ba | ⵓⵍⴰⵛ ⵓⴳⵓⵔ |
| Tawadu | ⵉⴱⴰⵏⴻⵏ |
| Karǝgǝ kǝjiro banagǝkin | ⴰⵢⵓⵣ |
| Sa'a ngǝla | ⴰⵣⵓⵍ ⴼⴻⵍⵍⴰⵡⴻⵏ |
| الكانوري | الأمازيغية تيفيناغ |
|---|---|
| Sunyi ayi? | ⴰⵎⴻⴽ ⵉⵙⴻⵎ ⵏⵏⴻⴽ? |
| Nyiga kǝla kǝltadǝ kǝji | ⵙⵏⴻⵎⵎⴻⵔⴽ ⵉⵎⵉ ⴽⵎⵍⴰⵍⴻⵖ. |
| Ndaran nyi? | ⴰⵏⴷⴰ ⵉ ⴷⵜⴻⴽⴽⵉⴹ? |
| Nyi saanəm ndawu? | ⴰⵛⵃⴰⵍ ⵜⴻⵙⵄⵉⴹ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴳⴳⴰⵙⴻⵏ? |
| Wu fuwura | ⵏⴻⴽⴽ ⴷ ⴰⵏⴻⵍⵎⴰⴷ |
| Wu na adǝro batallaro | ⵏⴻⴽⴽ ⴷⴰⴳⵉ ⴷⴻⴳ ⵉⵎⵓⵔⴰⵙ. |
| Wu na adǝro cida nankaro | ⵏⴻⴽⴽ ⴷⴰⴳⵉ ⵉ ⵓⵅⴻⴷⴷⵉⵎ. |
| Adǝ sawanyi | ⵡⴰ ⴷ ⴰⵎⴻⴷⴷⴰⴽⵍ ⵉⵏⵓ. |
| الكانوري | الأمازيغية تيفيناغ |
|---|---|
| Fal | ⵢⵉⵡⴻⵏ |
| Indi | ⵙⵉⵏ |
| Yakkə | ⴽⵔⴰⴹ |
| Diyau | ⴰⵔⴱⴰⵄ |
| Uwu | ⵅⴻⵎⵙⴰ |
| Araskǝ | ⵙⴻⵜⵜⴰ |
| Tulur | ⵙⴻⴱⵄⴰ |
| Usku | ⵜⵎⴰⵏⵢⴰ |
| Lagar | ⵜⵥⴰ |
| Mewu | ⵎⵔⴰⵡ |
| Miya fal | ⵎⵉⵢⵢⴰ |
| Duwu fal | ⴰⵍⴻⴼ |
| الكانوري | الأمازيغية تيفيناغ |
|---|---|
| Kudə | ⴰⵙⵙⴰ |
| Bali | ⴰⵣⴻⴽⴽⴰ |
| Biska | ⵉⴹⴻⵍⵍⵉ |
| Kǝrma | ⵜⵓⵔⴰ |
| Dare | ⵙⵢⵉⵏ ⴰⴽⴽⵉⵏ |
| Sagǝ jilifi? | ⴰⵛⵃⴰⵍ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ? |
| Suwulan | ⴷⴻⴳ ⵚⵚⴱⴻⵃ |
| Kajirjiya | ⴷⴻⴳ ⵜⵎⴻⴷⴷⵉⵜ |
| Lǝtin | ⴰⵙⵉⵏⴰⵙ |
| Zǝma | ⵍⴵⴻⵎⵄⴰ |
| Magǝ fuwuben | ⴷⴷⵓⵔⵜ ⵉ ⴷⵉⵜⴻⴷⴷⵓⵏ |
| Awa fal | ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⵙⴰⵄⴻⵜ |
| الكانوري | الأمازيغية تيفيناغ |
|---|---|
| Ndaran kasalaramdǝ? | ⴰⵏⴷⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵓⵙⴳⵓⵏⴼⵓ ? |
| Nda shi tasha maara cidibedǝ? | ⴰⵏⴷⴰ ⵜⴻⵍⵍⴰ ⵜⵖⴻⵔⵖⴰⵔⵜ ⵏ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵜ ? |
| Ndaran faraskəram maara samibedə? | ⴰⵏⴷⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵓⵏⴰⴼⴰⴳ ? |
| Jilibin nadəro leyin? | ⴰⵎⴻⴽ ⴰⵔ ⴰⴷ ⴰⵡⴹⴻⵖ ⵖⴻⵔ ⴷⵉⵏⵏⴰ? |
| Wofilan kawartǝ | ⵣⵣⵉⴷ ⵖⴻⵔ ⵓⵣⴻⵍⵎⴰⴹ |
| Kǝmburamro kawartǝ | ⵣⵣⵉⴷ ⵖⴻⵔ ⵓⵢⴻⴼⴼⵓⵙ |
| Dakkataro lenəmin | ⵔⵓⵃ ⵙⵔⵉⴷ ⵖⴻⵔ ⵣⴷⴰⵜ |
| Shidǝ karǝngǝ | ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵇⵔⵉⴱ |
| Shidǝ cintǝ | ⵢⴻⴱⵄⴻⴷ |
| Wu fatkatəgə | ⵏⴻⴽⴽ ⵡⴹⴻⵖ. |
| Wuye taksi mǝradǝngǝna | ⵃⵡⴰⴵⴻⵖ ⵜⴰⴽⵙⵉ. |
| Ndaran tiket yiwumin? | ⴰⵏⴷⴰ ⵣⴻⵎⵔⴻⵖ ⴰⴷ ⵙⵖⴻⵖ ⵜⵉⴽⵛⵉ? |
| Tiketdə jili ndawu? | ⴰⵛⵃⴰⵍ ⴰⵢ ⵜⴻⵙⵄⴰ ⵜⵉⴽⴻⵜⵏⵏⵉ? |
| Letəro ngəla wa? | ⵉⵙ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵍⴰⵎⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⵉⴽⵍⵉ? |
| الكانوري | الأمازيغية تيفيناغ |
|---|---|
| Wudǝ nguwuro nguda | ⵍⵍⵓⵥⴻⵖ. |
| Wu nguda | ⵏⴻⴽⴽ ⴼⵓⴷⴻⵖ. |
| Nji, martǝne | ⴰⵎⴰⵏ, ⵄⴰⴼⴰⴽ |
| Tewur indiro, martǝne | ⵟⵟⴰⴱⵍⴰ ⵉ ⵙⵉⵏ, ⵄⴰⴼⴰⴽ |
| Menudǝ, martǝne | ⴰⵎⵓⵖ, ⵄⴰⴼⴰⴽ |
| Ayi shima shawariwo? | ⴷ ⴰⵛⵓ ⵉ ⵜⴻⵙⵙⵓⵎⵔⴻⴹ? |
| Wuye adǝma ragǝkǝna | ⴱⵖⵉⵖ ⴰⵢⴰ |
| Shidǝ kǝji | ⴷ ⴰⵥⵉⴹⴰⵏ |
| Billdǝ, martǝne | ⵜⴰⴼⴰⴽⵜⵓⵔⵜⵏⵏⵉ, ⵄⴰⴼⴰⴽ |
| Wudǝ nama bǝkinba | ⵓⵔ ⵜⵜⴻⵜⵜⴻⵖ ⴰⴽⵙⵓⵎ. |
| Wulan allergy kǝmbube mbeji | ⵙⵄⵉⵖ ⴰⵍⴻⵔⵊⵉ ⵖⴻⵔ ⵡⵓⵞⵞⵉ. |
| Kofi | ⵍⵇⴰⵀⵡⴰ |
| Shayi | ⵍⴰⵜⴰⵢ |
| Burodi | ⴰⵖⵔⵓⵎ |
| الكانوري | الأمازيغية تيفيناغ |
|---|---|
| Awo adə jili ndawu? | ⴰⵛⵃⴰⵍ ⵢⴻⵙⵄⴰ ⵡⴰⵢⴰ? |
| Shidǝ zauro zau | ⵖⵍⴰⵢ ⴰⵟⴰⵙ. |
| Kati kungənaye kasatcin wa? | ⵜⵇⴻⴱⵍⴻⴹ ⵜⵉⴽⴰⵔⴹⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⴽⵔⴻⴷⵉ? |
| Wuye biya kurun | ⵏⴻⴽⴽ ⵜⵜⵏⴰⴷⵉⵖ ⴽⴰⵏ |
| Wuye shiga gongin | ⴰⴷ ⵜⴰⵡⵉⵖ. |
| Katə | ⵍⴷⵉ |
| Zakkata | ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵇⵇⴻⵏ |
| Gaworam | ⴰⴽⴻⵛⵛⵓⵎ |
| Luwu | ⵜⵓⴼⴼⵖⴰ |
| Nda kasuwu dǝ? | ⴰⵏⴷⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵙⵙⵓⵇ ? |
| الكانوري | الأمازيغية تيفيناغ |
|---|---|
| Bana | ⵜⴰⵍⵍⴻⵍⵜ |
| Liyita bowone | ⵙⵙⵉⵡⵍⴻⵜ ⵉ ⵓⵎⴻⵊⵊⴰⵢ |
| Dalilla bowone | ⵙⵙⵉⵡⵍⴻⵜ ⵉ ⵜⴻⵎⵙⵓⵍⵜⴰ. |
| Wuye bana mǝradǝngǝna | ⵃⵡⴰⴵⴻⵖ ⵜⴰⵍⵍⴻⵍⵜ. |
| Wu dondinyi | ⵏⴻⴽⴽ ⵢⵓⴹⴰⵏ. |
| Nda shi liitadǝ? | ⴰⵏⴷⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵙⴱⵉⵟⴰⵔ ? |
| Nda shi farmasidǝ? | ⴰⵏⴷⴰ ⵜⴻⵍⵍⴰ ⵜⴼⴰⵔⵎⴰⵙⵉⵜ ? |
| Na allan zau | ⵢⴻⵇⵕⴰⵃ ⴷⴰⴳⵉ |
| Wuye liita mǝradǝngǝna | ⵃⵡⴰⴵⴻⵖ ⴰⵎⴻⵊⵊⴰⵢ. |
| Litari karəngən mbeji wa? | ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵙⴱⵉⵟⴰⵔ ⵇⵔⵉⴱⵉⴽ? |
| الكانوري | الأمازيغية تيفيناغ |
|---|---|
| Shi Nasara manajin wa? | ⵉⵙ ⵜⵙⵙⴰⵡⴰⵍⴷ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵉⵜ? |
| Wuye asunyi | ⵓⵔ ⴼⵀⵉⵎⴻⵖ ⴰⵔⴰ. |
| Wuye asungǝna | ⴼⴻⵀⵎⴻⵖ |
| Martǝne hangallin manane | ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ ⵙⵉⵡⴻⵍ ⵙ ⵍⴻⵎⵖⴰⵡⵍⴰ. |
| Martəgəne waltəgəne | ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ ⵄⴰⵡⴻⴷⴷ ⴰⵢⴰ. |
| Martəgəne ruwozə | ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ ⴰⵔⵓⵜ-ⵉⴷ |
| Awo adə maananzə ayi? | ⴷ ⴰⵛⵓ ⵉ ⴷ ⴰⵏⴰⵎⴻⴽ ⵏ ⵡⴰⵢⴰ? |
| Jilibin shi adəga gultin? | ⴰⵎⴻⴽ ⴰⵔⴰ ⴷⵜⵉⵏⵉⴹ ⴰⵢⴰ ? |
| Wuye likin | ⵏⴻⴽⴽ ⵜⵜⵍⴻⵎⴷⴻⵖ |
| Gana manayin | ⵏⴻⴽⴽ ⵜⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⵖ ⵛⵡⵉⵟ. |
| Raksǝ wuga banaminna? | ⵉⵙ ⵜⵣⵎⴻⵔⴷ ⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵜⴰⵡⵙⴻⴷ? |
| Nongəyi | ⵓⵔ εⵍⵉⵎⴰⵖ ⴰⵔⴰ |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتحدث بها في المغرب والجزائر وليبيا ومالي والنيجر.
يستخدم نص تيفيناغ، مع استخدام النصوص اللاتينية والعربية أيضًا.
تتميز بالحروف الساكنة المؤكدة ومجموعة من الأصوات الاحتكاكية. الفروق النغمية ليست صوتية.
يتبع ترتيب الفعل والموضوع والكائن (VSO). يستخدم نظام تصريفات الفعل وحالات الاسم.
يتضمن كلمات من العربية والفرنسية بسبب التأثيرات التاريخية.
فرع أمازيغي من عائلة اللغات الأفروآسيوية.
نص تيفيناغ، مع استخدام الحروف اللاتينية والعربية أيضًا.
تيفيناغ هو نص قديم يستخدمه شعب الطوارق. تم توحيد الإصدارات الحديثة للأغراض التعليمية.
ما يقرب من 25 إلى 30 مليون متحدث في جميع أنحاء شمال أفريقيا.
يتحدث بها بشكل رئيسي في شمال شرق نيجيريا، وكذلك في النيجر وتشاد والكاميرون من قبل مجموعة كانوري العرقية.
يستخدم النص اللاتيني رسميًا، على الرغم من استخدام الخط العجمي (الخط العربي) بشكل غير رسمي.
تشمل الميزات تناغم حروف العلة والحروف الساكنة المتفجرة. الإجهاد يمكن التنبؤ به بشكل عام.
يتبع عادةً ترتيب الموضوع والفعل والفعل (SOV)؛ التشكل التراصية مع الاستخدام المكثف للواحق للعلاقات النحوية.
تشمل الاقتراضات العربية والهوسا والإنجليزية بسبب التجارة والإسلام والاستعمار.
العائلة النيلية الصحراوية وتحديداً الفرع الصحراوي.
يستخدم في المقام الأول الأبجدية اللاتينية في السياقات التعليمية والرسمية؛ يبقى النص العجمي قيد الاستخدام الثقافي والديني.
مكتوب تاريخياً باللغة العجمية؛ تم تقديم النص اللاتيني خلال إصلاحات التعليم الاستعمارية وما بعد الاستعمارية.
ما يقرب من 4 ملايين متحدث عبر نيجيريا والنيجر وتشاد والكاميرون.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات