ترجم النصوص فوراً من المدورينية إلى الإنجليزية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الإنجليزية إلى المدورينية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من المدورينية إلى الإنجليزية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من المدورينية إلى الإنجليزية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من المدورينية والإنجليزية بـالأبجدية اللاتينية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تنتمي المدورينية إلى عائلة الأسترونيزية بينما تنتمي الإنجليزية إلى عائلة الهندية الأوروبية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
المدورينية: ما يقرب من 7 إلى 13 مليون متحدث. الإنجليزية: يتحدث ما يقرب من 1.5 مليار شخص اللغة الإنجليزية بدرجات متفاوتة من الكفاءة، مع حوالي 360 مليون متحدث أصلي.
عبارات يومية مترجمة من المدورينية إلى الإنجليزية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| المدورينية | الإنجليزية |
|---|---|
| Halo | Hello |
| Salamet gu-laggu | Good morning |
| Salamet asar | Good afternoon |
| Salamet malem | Good evening |
| Selamat malem | Good night |
| Pamit | Goodbye |
| Tatemmo pole | See you later |
| Tatemmo lagghu | See you tomorrow |
| Èsambhât | Welcome |
| Baramma kabarra? | How are you? |
| Kaulâh sae, kalangkong | I am fine, thank you |
| Salamet areh | Have a good day |
| المدورينية | الإنجليزية |
|---|---|
| Ngereng | Please |
| Kalangkong | Thank you |
| Mator sakalangkong | Thank you very much |
| Be'na èsambhât | You are welcome |
| Iya | Yes |
| Enja' | No |
| Saporana | Excuse me |
| Kaulâh nyo'on sapora | I am sorry |
| Tadha' masalana | No problem |
| Tantona | Of course |
| Selamat | Congratulations |
| Salamet | Good luck |
| المدورينية | الإنجليزية |
|---|---|
| Sapa nyamana ba’na? | What is your name? |
| Senneng atemmo | Nice to meet you |
| Dhari dhimma asalla ba’na? | Where are you from? |
| Berempa omora ba'na? | How old are you? |
| Kaulâh panèka mored | I am a student |
| Kaulâh bâdâ è dinna' è bâkto liburan | I am here on holiday |
| Kaulâh bâdâ è dinna' kaangghuy alako | I am here for work |
| Reya kancana sengko' | This is my friend |
| المدورينية | الإنجليزية |
|---|---|
| Settong | One |
| Duwâ' | Two |
| Tello' | Three |
| Empa' | Four |
| Lema' | Five |
| Enem | Six |
| Pettong | Seven |
| Bâllu' | Eight |
| Sanga' | Nine |
| Sapolo | Ten |
| Saratos | One hundred |
| Saebu | One thousand |
| المدورينية | الإنجليزية |
|---|---|
| Are mangken | Today |
| Laggu' | Tomorrow |
| Bari' | Yesterday |
| Satèya | Now |
| È budhi arè | Later |
| Jam barampa sateya? | What time is it? |
| È bâkto gu-laggu | In the morning |
| È malem arè | In the evening |
| Sennin | Monday |
| Juma'at | Friday |
| Minggu dhateng | Next week |
| Saejjam | One hour |
| المدورينية | الإنجليزية |
|---|---|
| È dimmah jeddhing? | Where is the bathroom? |
| È dimmah stasiun kereta? | Where is the train station? |
| È dimmah bandara? | Where is the airport? |
| Baramma carana sengko' dhapa'a ka jadhiya? | How do I get there? |
| Belok ka kacer | Turn left |
| Belok ka kangan | Turn right |
| Terros ka adha' | Go straight ahead |
| Panèka semma' | It is near |
| Jhâu | It is far |
| Kaulâh elang | I am lost |
| Kaulâh parlo taksi | I need a taxi |
| È dimmah kaulâh bisa mellè tiket? | Where can I buy a ticket? |
| Barampa arghâ tiketna? | How much is the ticket? |
| Apa aman mon ajalan? | Is it safe to walk? |
| المدورينية | الإنجليزية |
|---|---|
| Kaulâh lapar | I am hungry |
| Kaulâh pelka' | I am thirsty |
| Aèng, ngereng | Water, please |
| Meja ghâbây duwâ', ngereng | A table for two, please |
| Menu, ngereng | The menu, please |
| Ponapa sè èsaranaghi? | What do you recommend? |
| Kaulâh terro rèya | I would like this |
| Cè' leburra | It is delicious |
| Tagihan, ngereng | The bill, please |
| Kaulâh ta' ngakan daging | I do not eat meat |
| Kaulâh andi' alergi kakanan | I have a food allergy |
| Kopi | Coffee |
| Teh | Tea |
| Roti | Bread |
| المدورينية | الإنجليزية |
|---|---|
| Barampa arghâ? | How much does this cost? |
| Cè' larangnga | It is too expensive |
| Be'na narema kartu kredit? | Do you accept credit cards? |
| Kaulâh coma nyarè | I am just looking |
| Kaulâh bhâkal ngala' | I will take it |
| Bukka' | Open |
| Ètotop | Closed |
| Labang maso' | Entrance |
| Kalowar | Exit |
| E dhimma pasarra? | Where is the market? |
| المدورينية | الإنجليزية |
|---|---|
| Bhânto | Help |
| Nelpon dokter | Call a doctor |
| Telpon polisi | Call the police |
| Kaulâh parlo bhântowan | I need help |
| Kaulâh sake' | I am sick |
| È dimmah RS? | Where is the hospital? |
| È dimmah apotek? | Where is the pharmacy? |
| È dinna' sake' | It hurts here |
| Kaulâh parlo dokter | I need a doctor |
| Bâdâ RS è semma'na? | Is there a hospital nearby? |
| المدورينية | الإنجليزية |
|---|---|
| Be'na bisa abasa Inggris? | Do you speak English? |
| Bulâ ta' ngartè | I do not understand |
| Kaulâh ngartè | I understand |
| Ngereng acaca on-laon | Please speak slowly |
| Ngereng olaghhi | Please repeat that |
| Ngereng toles | Please write it down |
| Ponapa artena? | What does this mean? |
| Baramma carana ba'na ngoca' kantha reya? | How do you say this? |
| Kaulâh ajhâr | I am learning |
| Kaulâh acaca sakone' | I speak a little |
| Be'na bisa nolonge sengko'? | Can you help me? |
| Sengko' tak tao | I do not know |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
اللغة الإنجليزية هي لغة عالمية، ويتم التحدث بها كلغة أولى في دول مثل الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا وأستراليا ونيوزيلندا. كما أنها تستخدم على نطاق واسع كلغة ثانية في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الأبجدية اللاتينية. A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z
يتميز بنظام صوتي معقد مع اختلافات كبيرة في اللهجة والنطق عبر المناطق المختلفة. يتضمن حوالي 44 صوتًا في النطق المستلم والإدغامات والثلاثية.
عادةً ما يتبع ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). معروف بتركيبه المرن نسبيًا واستخدامه المكثف للأفعال المساعدة.
تتضمن مفردات اللغة الإنجليزية عددًا كبيرًا من الكلمات المستعارة من اللاتينية والفرنسية والإسكندنافية والعديد من اللغات الأخرى، مما يعكس تطورها التاريخي وقدرتها على التكيف.
جزء من الفرع الجرماني لعائلة اللغات الهندية الأوروبية.
يستخدم حاليًا النص اللاتيني، مع تاريخ في استخدام نصوص أخرى مثل الأحرف الرونية الإنجليزية القديمة والفوثورك الأنجلوسكسونية
تم اعتماد النص اللاتيني خلال فترة العصور الوسطى، ليحل محل الأبجديات الرونية السابقة التي استخدمها المستوطنون الأنجلوسكسونيون.
يتحدث ما يقرب من 1.5 مليار شخص اللغة الإنجليزية بدرجات متفاوتة من الكفاءة، مع حوالي 360 مليون متحدث أصلي.
يتم التحدث بها بشكل رئيسي في جزيرة مادورا وأجزاء من جاوة الشرقية بإندونيسيا.
يستخدم النص اللاتيني في السياقات الحديثة؛ تم استخدام النص العربي (بيجون) تاريخيا.
غير نغمية؛ يتضمن التوقفات المزمارية والحروف الساكنة الرجعية؛ نقاط التوقف المستنشق وغير المستنشق متناقضة.
ترتيب الكلمات في SVO؛ التشكل التراصية. تؤثر مستويات المداراة على أشكال الفعل والمفردات.
يتضمن كلمات مستعارة من الجاوية والعربية والسنسكريتية والهولندية والإندونيسية.
عائلة أسترونيزية، فرع الملايو-بولينيزيا.
النص اللاتيني؛ خط بيجون (مشتق من اللغة العربية) يستخدم في النصوص الدينية.
تحولت من Pegon إلى اللاتينية خلال فترات الاستعمار وما بعد الاستعمار.
ما يقرب من 7 إلى 13 مليون متحدث.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات