ترجم النصوص فوراً من الماراثية إلى الإندونيسية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الإندونيسية إلى الماراثية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الماراثية إلى الإندونيسية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الماراثية إلى الإندونيسية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الماراثية خط الديفاناغاري بينما تستخدم الإندونيسية الأبجدية اللاتينية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي الماراثية إلى عائلة الهندية الأوروبية بينما تنتمي الإندونيسية إلى عائلة الأسترونيزية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع الماراثية ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV) بينما تتبع الإندونيسية ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
الماراثية: يبلغ عدد المتحدثين بها حوالي 83 مليونًا وفقًا لآخر إحصاء، مما يجعلها ثالث أكثر اللغات انتشارًا في الهند. الإندونيسية: ما يقرب من 43 مليون ناطق أصلي، ولكن أكثر من 200 مليون متحدث كلغة ثانية في جميع أنحاء إندونيسيا.
عبارات يومية مترجمة من الماراثية إلى الإندونيسية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الماراثية | الإندونيسية |
|---|---|
| नमस्कार | Halo |
| शुभ सकाळ | Selamat pagi |
| शुभ दुपार | Selamat siang |
| शुभ संध्याकाळ | Selamat malam |
| शुभ रात्री | Selamat malam |
| निरोप | Selamat tinggal |
| नंतर भेटू | Sampai jumpa lagi |
| उद्या भेटू | Sampai jumpa besok |
| स्वागत आहे | Selamat datang |
| कसे आहात? | Bagaimana kabarmu? |
| मी ठीक आहे, धन्यवाद | Saya baik-baik saja, terima kasih |
| तुमचा दिवस चांगला जावो | Semoga harimu menyenangkan |
| الماراثية | الإندونيسية |
|---|---|
| कृपया | Tolong |
| धन्यवाद | Terima kasih |
| खूप खूप धन्यवाद | Terima kasih banyak |
| तुमचे स्वागत आहे | Sama-sama |
| होय | Ya |
| नाही | Tidak |
| माफ करा | Permisi |
| मला माफ करा | Saya minta maaf |
| हरकत नाही | Tidak masalah |
| अर्थातच | Tentu saja |
| अभिनंदन | Selamat |
| शुभेच्छा | Semoga berhasil |
| الماراثية | الإندونيسية |
|---|---|
| तुझे नाव काय आहे? | Siapa namamu? |
| तुम्हाला भेटून आनंद झाला | Senang bertemu denganmu |
| कुठून आलात? | Dari mana asalmu? |
| तुमचे वय किती आहे? | Berapa usiamu? |
| मी एक विद्यार्थी आहे | Saya seorang pelajar |
| मी इथे सुट्टीवर आहे | Saya di sini sedang berlibur |
| मी इथे कामासाठी आहे | Saya di sini untuk bekerja |
| हा माझा मित्र आहे | Ini temanku |
| الماراثية | الإندونيسية |
|---|---|
| एक | Satu |
| दोन | Dua |
| तीन | Tiga |
| चार | Empat |
| पाच | Lima |
| सहा | Enam |
| सात | Tujuh |
| आठ | Delapan |
| नऊ | Sembilan |
| दहा | Sepuluh |
| शंभर | Seratus |
| एक हजार | Seribu |
| الماراثية | الإندونيسية |
|---|---|
| आज | Hari ini |
| उद्या | Besok |
| काल | Kemarin |
| आता | Sekarang |
| नंतर | Nanti |
| किती वाजले? | Jam berapa sekarang? |
| सकाळी | Di pagi hari |
| संध्याकाळी | Di malam hari |
| सोमवार | Senin |
| शुक्रवार | Jumat |
| पुढच्या आठवड्यात | Minggu depan |
| एक तास | Satu jam |
| الماراثية | الإندونيسية |
|---|---|
| बाथरूम कुठे आहे? | Dimana kamar mandinya? |
| रेल्वे स्टेशन कुठे आहे? | Dimana stasiun keretanya? |
| विमानतळ कुठे आहे? | Dimana bandaranya? |
| मी तिथे कसे पोहोचू? | Bagaimana cara menuju ke sana? |
| डावीकडे वळा | Belok kiri |
| उजवीकडे वळा | Belok kanan |
| सरळ पुढे जा | Jalan lurus ke depan |
| जवळ आहे | Itu sudah dekat |
| दूर आहे | Itu jauh |
| मी हरवले आहे | Saya tersesat |
| मला टॅक्सी हवी आहे | Saya butuh taksi |
| मी तिकीट कोठे खरेदी करू शकतो? | Dimana saya bisa membeli tiketnya? |
| तिकीट किती आहे? | Berapa harga tiketnya? |
| चालणे सुरक्षित आहे का? | Apakah aman untuk berjalan kaki? |
| الماراثية | الإندونيسية |
|---|---|
| मला भूक लागली आहे | Saya lapar |
| मला तहान लागली आहे | Saya haus |
| पाणी, कृपया | Tolong, air |
| कृपया दोघांसाठी एक टेबल | Tolong, meja untuk dua orang |
| कृपया मेनू | Tolong, menunya |
| तुम्ही काय शिफारस करता? | Apa yang Anda rekomendasikan? |
| मला हे आवडेल | Saya ingin ini |
| ते स्वादिष्ट आहे | Ini enak |
| बिल, कृपया | Tolong, tagihannya |
| मी मांस खात नाही | Saya tidak makan daging |
| मला अन्नाची ऍलर्जी आहे | Saya memiliki alergi makanan |
| कॉफी | Kopi |
| चहा | Teh |
| भाकरी | Roti |
| الماراثية | الإندونيسية |
|---|---|
| याची किंमत किती आहे? | Berapa biayanya? |
| ते खूप महाग आहे | Itu terlalu mahal |
| तुम्ही क्रेडिट कार्ड स्वीकारता का? | Apakah Anda menerima kartu kredit? |
| मी फक्त बघत आहे | Saya hanya melihat |
| मी घेईन | Saya akan mengambilnya |
| उघडा | Buka |
| बंद | Tertutup |
| प्रवेशद्वार | Pintu masuk |
| बाहेर पडा | Keluar |
| बाजार कुठे आहे? | Dimana pasarnya? |
| الماراثية | الإندونيسية |
|---|---|
| मदत करा | Bantuan |
| डॉक्टरांना बोलवा | Hubungi dokter |
| पोलिसांना बोलवा | Hubungi polisi |
| मला मदत हवी आहे | Saya butuh bantuan |
| मी आजारी आहे | Saya sakit |
| हॉस्पिटल कुठे आहे? | Dimana rumah sakitnya? |
| फार्मसी कुठे आहे? | Dimana apoteknya? |
| इथे त्रास होतो | Sakit di sini |
| मला डॉक्टरची गरज आहे | Saya butuh dokter |
| जवळपास हॉस्पिटल आहे का? | Apakah ada rumah sakit di dekat sini? |
| الماراثية | الإندونيسية |
|---|---|
| तुम्ही इंग्रजी बोलता का? | Apa anda bicara bahasa Inggris? |
| मला कळत नाही | Saya tidak mengerti |
| मला समजते | Saya mengerti |
| कृपया हळू बोला | Tolong bicara perlahan |
| कृपया त्याची पुनरावृत्ती करा | Tolong ulangi itu |
| कृपया ते लिहा | Silakan tuliskan |
| याचा अर्थ काय? | Apa artinya ini? |
| हे कसे म्हणता? | Bagaimana kamu mengatakan ini? |
| मी शिकत आहे | Saya sedang belajar |
| मी थोडे बोलतो | Saya berbicara sedikit |
| तुम्ही मला मदत करू शकता का? | Bisakah Anda membantu saya? |
| मला माहीत नाही | Saya tidak tahu |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
اللغة الرسمية في إندونيسيا، ويتم التحدث بها في جميع أنحاء الأرخبيل، ولها أصناف ذات صلة في ماليزيا (الملايو) وبروناي.
يستخدم الأبجدية اللاتينية المكونة من 26 حرفًا: A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z
يتميز بـ 6 أصوات صوتية و19 صوتًا ساكنًا، مع نظام صوتي بسيط نسبيًا وبدون نغمات.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). عزل اللغة مع الاستخدام المكثف للواحق لتكوين الكلمات والحد الأدنى من التصريف.
يحتوي على كلمات مستعارة من العربية والسنسكريتية والبرتغالية والهولندية والصينية والإنجليزية بشكل متزايد بسبب الاتصالات التاريخية.
جزء من العائلة الأسترونيزية، وبالتحديد الفرع الملايو-بولينيزي، المرتبط ارتباطًا وثيقًا بالملايو.
يستخدم النص اللاتيني حصريًا في إندونيسيا الحديثة.
تطورت من لغة الملايو المكتوبة بالخط العربي (جاوي)، ثم انتقلت إلى الكتابة اللاتينية أثناء فترة الاستعمار الهولندي.
ما يقرب من 43 مليون ناطق أصلي، ولكن أكثر من 200 مليون متحدث كلغة ثانية في جميع أنحاء إندونيسيا.
يتحدث بها في الغالب في ولاية ماهاراشترا الهندية. يتم التحدث بها أيضًا في أجزاء من الولايات المجاورة مثل غوجارات وماديا براديش وجوا وكارناتاكا وأندرا براديش.
يستخدم النص الديفاناغاري. تتكون الأبجدية من حروف العلة والحروف الساكنة، بما في ذلك أحرف مثل अ، आ، इ، ई، उ، ऊ، ए، ऐ، ओ، а، क، kh، ग، घ، च، छ، j، झ، T، ठ، d، ढ، ण، т, थ, д, ध, n, p, f, f, b, भ, m, y, r, l, w, श, ष, s, ह.
يتميز بمجموعة غنية من مجموعات الحروف الساكنة والأنف المميز الذي يمكن أن يغير معنى الكلمة.
يعد ترتيب الموضوع والفعل والفعل (SOV) نموذجيًا. يلعب التصريف دورًا حاسمًا في تصريفات الأفعال، حيث يؤثر ثلاثة أجناس ورقمين على أشكال الفعل واتفاق الصفات.
يتضمن العديد من الكلمات المستعارة من الفارسية والعربية والإنجليزية والبرتغالية بسبب التجارة التاريخية والتفاعلات الاستعمارية.
جزء من المجموعة الهندية الآرية ضمن عائلة اللغات الهندية الأوروبية الأكبر.
يستخدم في المقام الأول النص الديفاناغاري. تاريخيًا، تم استخدام نص مودي في المعاملات الإدارية والتجارية حتى القرن العشرين.
استخدم النص الديفاناغاري منذ القرن الحادي عشر تقريبًا. تأثر تطور نص مودي بالديفاناغاري ودخل حيز الاستخدام في الكتابات العلمانية والتجارية في حوالي القرن السادس عشر.
يبلغ عدد المتحدثين بها حوالي 83 مليونًا وفقًا لآخر إحصاء، مما يجعلها ثالث أكثر اللغات انتشارًا في الهند.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات