ترجم النصوص فوراً من الأورومو إلى اللؤلؤ — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من اللؤلؤ إلى الأورومو
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الأورومو إلى اللؤلؤ؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الأورومو إلى اللؤلؤ المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من الأورومو واللؤلؤ بـالأبجدية اللاتينية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تنتمي الأورومو إلى عائلة الأفروآسيوية بينما تنتمي اللؤلؤ إلى عائلة النيلية الصحراوية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع الأورومو ترتيب فعل-فاعل-مفعول (VSO) بينما تتبع اللؤلؤ ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
الأورومو: يتحدث بها ما يقرب من 40 مليون شخص، مما يجعلها واحدة من أكثر اللغات انتشارًا في إثيوبيا والقرن الأفريقي. اللؤلؤ: حوالي 5 ملايين متحدث.
عبارات يومية مترجمة من الأورومو إلى اللؤلؤ — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الأورومو | اللؤلؤ |
|---|---|
| Akkam jirtu | Amosou |
| Nagaan nagaa | Odhiambo maber |
| Nagaa waaree booda | Odiechieng' maber |
| Galgala gaarii | Odhiambo maber |
| Halkan gaarii | Otieno maber |
| Nagaan bulaa | Mos |
| Booda wal argina | Wabiro nenore bang'e |
| Boru wal argina | Waneno kiny |
| Baga nagaan dhuftan | Orwak |
| Akkam jirtu? | Itimo nade? |
| Ani gaarii dha, galatoomaa | An maber, erokamano |
| Guyyaa gaarii isiniif haa ta'u | Be kod odiechieng' maber |
| الأورومو | اللؤلؤ |
|---|---|
| Mee | Akwayi |
| Galatoomaa | Erokamano |
| Baay'ee galatoomaa | Erokamano ahinya |
| Baga nagaan dhuftan | Irwako |
| Eeyyee | Eh |
| Lakki | Onge |
| Dhiifama naaf godhaa | Timna ng'uono |
| Dhiifama | Akwayo ng'uono |
| Rakkoo hin qabu | Onge chandruok |
| Dhugaadha | En adier |
| Baga gammaddan | Puoch gi pak |
| Carraa gaarii | Bed gi mor maber |
| الأورومو | اللؤلؤ |
|---|---|
| Maqaan kee maali? | Nyingi en ng'a? |
| Siin wal arguun na gammachiise | Amor romo kodi |
| Eessaa dhufte? | Iwuok kanye? |
| Umuriin kee meeqa? | In gi higni adi? |
| Ani barattuudha | An japuonjre |
| Ani ayyaanaaf as jira | An kae e odiechienge mag yweyo |
| Hojiif as jira | An kae nikech tich |
| Kun hiriyaa kooti | Mae en osiepna |
| الأورومو | اللؤلؤ |
|---|---|
| Tokko | Achiel |
| Lama | Ariyo |
| Sadii | Adek |
| Afur | Ang'wen |
| Shan | Abich |
| Jaha | Auchiel |
| Torba | Abiriyo |
| Saddeet | Aboro |
| Sagal | Abiriyo |
| Kudhan | Apar |
| Dhibba tokko | Mia achiel |
| Kuma tokko | Achiel gi gana |
| الأورومو | اللؤلؤ |
|---|---|
| Har'a | Kawuono |
| Boru | Kiny |
| Kaleessa | Nyalo |
| Amma | Koro |
| Boodarra | Bang'e |
| Sa'aatiin meeqa? | En saa adi? |
| Ganama | E odhiambo |
| Galgala galgala | E otieno |
| Isniina | Jumapil |
| Jimaata | Jumapil |
| Torban dhufu | Juma mabiro |
| Sa'aatii tokko | Sa achiel |
| الأورومو | اللؤلؤ |
|---|---|
| Kutaan dhiqannaa eessa jira? | To ot mar lwok ni kanye? |
| Buufatni baaburaa eessa jira? | To stesen mar gari mar ng’wech ni kanye? |
| Buufatni xiyyaaraa eessa jira? | To kar ng’iepo ndege ni kanye? |
| Akkamittan achi ga'a? | Ere kaka anyalo chopo kuno? |
| Gara bitaatti garagali | Loki yo ma korachwich |
| Gara mirgaatti garagali | Loki korka achich |
| Kallattiin fuulduratti deemi | Dhi nyime maler |
| Dhihoo dha | En machiegni |
| Fagoo dha | En kama bor |
| Ani badeera | Alalalo |
| Taaksii na barbaachisa | Adwaro teksi |
| Tikeetii eessaa bitachuu danda'a? | Ang’o ma inyalo nyiewoe tiket? |
| Tikeetiin meeqa? | Tiket en pesa maromo nade? |
| Miillaan deemuun nageenya qabaa? | Be en gima ber wuotho? |
| الأورومو | اللؤلؤ |
|---|---|
| Beela'eera | An gi kech |
| Ani dheebodheera | An gi riyo kaayo |
| Bishaan maaloo | Pi, yie |
| Minjaala nama lamaaf ta'u maaloo | Mesa mar ji ariyo, yie |
| Menuun, maaloo | Menyu, yie |
| Maal gorsitu? | Ang’o ma inyalo paro? |
| Kana nan jaalladha | Agombo ni |
| Mi'aawaa dha | Omit ahinya |
| Labsiin, maaloo | Oboke, yie |
| Foon hin nyaadhu | Ok acham ring'o |
| Ani alarjii nyaataa qaba | An gi alerji mar chiemo |
| Buna | Kahawa |
| Shaayii | Chai |
| Buddeena | Mkate |
| الأورومو | اللؤلؤ |
|---|---|
| Kun gatii meeqa kaffala? | Be gino nyalo kelo pesa marom ng’eny nade? |
| Garmalee qaala'aa dha | En gima nengone tek ahinya |
| Kaardii liqii ni fudhattaa? | Be iyie gi kadi mag pesa? |
| Ani ilaalaa jira | An mana aneno |
| Ani nan fudhadha | Abiro kawo |
| Banaa | Yaw |
| Cufaadha | Olor |
| Seensa | Yor donjo |
| Ba'aa | Wuok |
| Gabaa eessa jira? | Bende chiro ni kanye? |
| الأورومو | اللؤلؤ |
|---|---|
| Gargaarsa | Kony |
| Doktora bilbilaa | Luong laktar |
| Poolisiitti bilbilaa | Goch ne obila |
| Gargaarsi na barbaachisa | Adwaro kony |
| Ani dhukkubsadheera | An gi tuo |
| Hospitaalli eessa jira? | Osiptal ni kanye? |
| Manni qorichaa eessa jira? | To duka mar yath ni kanye? |
| Asitti nama dhukkubsa | Owinjo marach kae |
| Doktora na barbaachisa | Adwaro laktar |
| Hospitaalli naannoo sana jiraa? | Be nitie osiptal machiegni? |
| الأورومو | اللؤلؤ |
|---|---|
| Afaan Ingilizii ni dubbatta? | Be ing’eyo dho Ingresa? |
| Naaf hin galle | Ok winjo tiend wachno |
| Naaf gala | Awinjo tiend wachno |
| Mee suuta jedhii dubbadhu | Yie mondo iwuo mos mos |
| Mee sana irra deebi'aa | Yie mondo iduok wachno |
| Mee barreessi | Yie mondo indik piny |
| Kun maal jechuudha? | Mano nyiso ang’o? |
| Akkamitti kana jettu? | Ere kaka inyalo wacho wachni? |
| Ani barachaa jira | Apuonjora |
| Xiqqoo nan dubbadha | Awuoyo matin |
| Na gargaaruu dandeessaa? | Be inyalo konya? |
| An hin beeku | Ok ang'eyo |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتحدث بها بشكل أساسي في غرب كينيا وشمال تنزانيا وأجزاء من أوغندا.
يستخدم النص اللاتيني مع التعديلات الإملائية لعلم الأصوات لوه.
غير نغمية؛ طول حرف العلة متناقض. الحروف الساكنة مستقرة نسبيا.
عموما SVO؛ يستخدم فئات الاسم ومورفولوجيا الفعل واسعة النطاق للتعبير عن التوتر والجانب والنفي.
يشمل الاستعارات السواحيلية والإنجليزية بسبب التعليم والتعرض الإعلامي.
العائلة النيلية الصحراوية، الفرع النيلي (مجموعة فرعية نيلية غربية).
يستخدم النص اللاتيني. قواعد الإملاء التي تنظمها مؤسسات اللغة المحلية والهيئات التعليمية.
تم تطويره في العصر الاستعماري؛ تستخدم لمحو الأمية والتعليم الرسمي.
حوالي 5 ملايين متحدث.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في إثيوبيا، وخاصة في منطقة أوروميا، وكذلك في كينيا والصومال وإريتريا.
يستخدم الأبجدية اللاتينية، مع حروف إضافية. A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، NY، O، P، PH، Q، R، S، SH، T، U، W، X، Y، Z، CH، DH
يتميز بنظام معقد من طول الحروف المتحركة والنغمة، بثلاث نغمات: عالية ومتوسطة ومنخفضة.
يسود ترتيب الفعل والموضوع والكائن (VSO). لديه نظام معقد لتحديد حالة الأحرف، مع ست حالات: الرفع، والنصب، والمضاف، وحالة الجر، والجر، ومفيدة.
يتضمن كلمات من الأمهرية والعربية والإيطالية بسبب التأثيرات التاريخية والحديثة.
جزء من عائلة اللغات الأفروآسيوية، تحت الفرع الكوشي.
يستخدم حاليا النص اللاتيني. تاريخيًا، تم أيضًا استخدام النص الجعزى.
تم الانتقال من الكتابة الجعزية إلى الكتابة اللاتينية خلال القرن التاسع عشر.
يتحدث بها ما يقرب من 40 مليون شخص، مما يجعلها واحدة من أكثر اللغات انتشارًا في إثيوبيا والقرن الأفريقي.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات