ترجم النصوص فوراً من الأورومو إلى الأمهرية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الأمهرية إلى الأورومو
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الأورومو إلى الأمهرية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الأورومو إلى الأمهرية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الأورومو الأبجدية اللاتينية بينما تستخدم الأمهرية خط الجعز. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي كل من الأورومو والأمهرية إلى عائلة اللغات الأفروآسيوية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.
تتبع الأورومو ترتيب فعل-فاعل-مفعول (VSO) بينما تتبع الأمهرية ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
الأورومو: يتحدث بها ما يقرب من 40 مليون شخص، مما يجعلها واحدة من أكثر اللغات انتشارًا في إثيوبيا والقرن الأفريقي. الأمهرية: ما يقرب من 33.7 مليون ناطق أصلي، بالإضافة إلى 25.1 مليون ناطق باللغة الثانية.
عبارات يومية مترجمة من الأورومو إلى الأمهرية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الأورومو | الأمهرية |
|---|---|
| Akkam jirtu | ሰላም |
| Nagaan nagaa | እንደምን አደሩ |
| Nagaa waaree booda | ደህና ከሰአት |
| Galgala gaarii | መልካም ምሽት |
| Halkan gaarii | መልካም ምሽት |
| Nagaan bulaa | ቸር እንሰንብት |
| Booda wal argina | በኋላ እንገናኝ |
| Boru wal argina | ነገ እንገናኝ |
| Baga nagaan dhuftan | እንኳን ደህና መጣህ |
| Akkam jirtu? | እንዴት ነህ? |
| Ani gaarii dha, galatoomaa | ደህና ነኝ አመሰግናለሁ |
| Guyyaa gaarii isiniif haa ta'u | መልካም ቀን ይሁንላችሁ |
| الأورومو | الأمهرية |
|---|---|
| Mee | እባካችሁ |
| Galatoomaa | አመሰግናለሁ |
| Baay'ee galatoomaa | በጣም አመሰግናለሁ |
| Baga nagaan dhuftan | እንኳን ደህና መጣህ |
| Eeyyee | አዎ |
| Lakki | አይ |
| Dhiifama naaf godhaa | ይቅርታ አድርግልኝ |
| Dhiifama | አዝናለሁ |
| Rakkoo hin qabu | ችግር የለም። |
| Dhugaadha | እርግጥ ነው። |
| Baga gammaddan | እንኳን ደስ አላችሁ |
| Carraa gaarii | መልካም እድል |
| الأورومو | الأمهرية |
|---|---|
| Maqaan kee maali? | ስምህ ማን ነው? |
| Siin wal arguun na gammachiise | ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል። |
| Eessaa dhufte? | ከየት ነህ? |
| Umuriin kee meeqa? | ስንት አመት ነው፧ |
| Ani barattuudha | ተማሪ ነኝ |
| Ani ayyaanaaf as jira | በበዓል ቀን ነው ያለሁት |
| Hojiif as jira | እዚህ የመጣሁት ለስራ ነው። |
| Kun hiriyaa kooti | ይሄ ጓደኛዬ ነው። |
| الأورومو | الأمهرية |
|---|---|
| Tokko | አንድ |
| Lama | ሁለት |
| Sadii | ሶስት |
| Afur | አራት |
| Shan | አምስት |
| Jaha | ስድስት |
| Torba | ሰባት |
| Saddeet | ስምንት |
| Sagal | ዘጠኝ |
| Kudhan | አስር |
| Dhibba tokko | መቶ |
| Kuma tokko | አንድ ሺህ |
| الأورومو | الأمهرية |
|---|---|
| Har'a | ዛሬ |
| Boru | ነገ |
| Kaleessa | ትናንት |
| Amma | አሁን |
| Boodarra | በኋላ |
| Sa'aatiin meeqa? | ስንት ሰዓት ነው? |
| Ganama | ጠዋት ላይ |
| Galgala galgala | ምሽት ላይ |
| Isniina | ሰኞ |
| Jimaata | አርብ |
| Torban dhufu | በሚቀጥለው ሳምንት |
| Sa'aatii tokko | አንድ ሰዓት |
| الأورومو | الأمهرية |
|---|---|
| Kutaan dhiqannaa eessa jira? | መታጠቢያ ቤቱ የት ነው? |
| Buufatni baaburaa eessa jira? | የባቡር ጣቢያው የት ነው? |
| Buufatni xiyyaaraa eessa jira? | አየር ማረፊያው የት ነው? |
| Akkamittan achi ga'a? | እንዴት እዛ ልደርስ እችላለሁ? |
| Gara bitaatti garagali | ወደ ግራ ይታጠፉ |
| Gara mirgaatti garagali | ወደ ቀኝ ይታጠፉ |
| Kallattiin fuulduratti deemi | በቀጥታ ወደ ፊት ይሂዱ |
| Dhihoo dha | ቅርብ ነው። |
| Fagoo dha | ሩቅ ነው። |
| Ani badeera | ጠፍቻለሁ |
| Taaksii na barbaachisa | ታክሲ እፈልጋለሁ |
| Tikeetii eessaa bitachuu danda'a? | ትኬት የት መግዛት እችላለሁ? |
| Tikeetiin meeqa? | ቲኬቱ ስንት ነው? |
| Miillaan deemuun nageenya qabaa? | በእግር መሄድ ደህና ነው? |
| الأورومو | الأمهرية |
|---|---|
| Beela'eera | ርቦኛል |
| Ani dheebodheera | ተጠምቶኛል። |
| Bishaan maaloo | ውሃ እባክህ |
| Minjaala nama lamaaf ta'u maaloo | እባካችሁ ጠረጴዛ ለሁለት |
| Menuun, maaloo | እባክዎን ምናሌው |
| Maal gorsitu? | ምን ትመክራለህ? |
| Kana nan jaalladha | ይህን እፈልጋለሁ |
| Mi'aawaa dha | ጣፋጭ ነው |
| Labsiin, maaloo | ሂሳቡ እባካችሁ |
| Foon hin nyaadhu | ስጋ አልበላም። |
| Ani alarjii nyaataa qaba | የምግብ አለርጂ አለብኝ |
| Buna | ቡና |
| Shaayii | ሻይ |
| Buddeena | ዳቦ |
| الأورومو | الأمهرية |
|---|---|
| Kun gatii meeqa kaffala? | ይህ ምን ያህል ያስከፍላል? |
| Garmalee qaala'aa dha | በጣም ውድ ነው |
| Kaardii liqii ni fudhattaa? | ክሬዲት ካርዶችን ትቀበላለህ? |
| Ani ilaalaa jira | እየተመለከትኩ ነው። |
| Ani nan fudhadha | እወስደዋለሁ |
| Banaa | ክፈት |
| Cufaadha | ተዘግቷል። |
| Seensa | መግቢያ |
| Ba'aa | ውጣ |
| Gabaa eessa jira? | ገበያው የት ነው? |
| الأورومو | الأمهرية |
|---|---|
| Gargaarsa | እገዛ |
| Doktora bilbilaa | ዶክተር ይደውሉ |
| Poolisiitti bilbilaa | ለፖሊስ ይደውሉ |
| Gargaarsi na barbaachisa | እርዳታ እፈልጋለሁ |
| Ani dhukkubsadheera | ታምሜአለሁ። |
| Hospitaalli eessa jira? | ሆስፒታሉ የት ነው? |
| Manni qorichaa eessa jira? | ፋርማሲው የት ነው? |
| Asitti nama dhukkubsa | እዚህ ያማል |
| Doktora na barbaachisa | ሐኪም እፈልጋለሁ |
| Hospitaalli naannoo sana jiraa? | በአቅራቢያው ሆስፒታል አለ? |
| الأورومو | الأمهرية |
|---|---|
| Afaan Ingilizii ni dubbatta? | እንግሊዘኛ ትናገራለህ፧ |
| Naaf hin galle | አልገባኝም። |
| Naaf gala | ይገባኛል። |
| Mee suuta jedhii dubbadhu | እባኮትን ቀስ ብለው ይናገሩ |
| Mee sana irra deebi'aa | እባኮትን ይድገሙት |
| Mee barreessi | እባክዎን ይፃፉ |
| Kun maal jechuudha? | ይህ ምን ማለት ነው? |
| Akkamitti kana jettu? | ይህን እንዴት ትላለህ? |
| Ani barachaa jira | እየተማርኩ ነው። |
| Xiqqoo nan dubbadha | ትንሽ እናገራለሁ |
| Na gargaaruu dandeessaa? | ልትረዳኝ ትችላለህ? |
| An hin beeku | አላውቅም |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في إثيوبيا، حيث إنها لغة العمل الرسمية للحكومة. يتحدث بها أيضًا مجتمعات الشتات الإثيوبي في جميع أنحاء العالم.
يستخدم نص الجعز، وهو أبوجيدا حيث يمثل كل حرف مجموعة من الحروف الساكنة والمتحركة.
الأمهرية معروفة بالأحرف الساكنة القذفية، والتي تنتج مع دفقة من الهواء. تعتبر حروف العلة جزءًا لا يتجزأ من نص الجعز وتقوم بتعديل الرموز الساكنة الأساسية.
تتبع اللغة الأمهرية ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والفعل (SOV). الأسماء لها الجنس والعدد والتحديد، والأفعال شديدة التصريف للشخص والجنس والتوتر.
يتضمن كلمات مستعارة من اللغات العربية والإنجليزية والإيطالية وغيرها من اللغات الإثيوبية، مما يعكس التاريخ المتنوع للبلاد.
جزء من عائلة اللغات الأفرو آسيوية، وتحديداً فرع اللغات الإثيوبية السامية.
يستخدم النص الجعزى، الذى يتكون من 33 حرفًا أساسيًا، كل منها به سبعة أشكال مختلفة اعتمادًا على صوت حرف العلة.
مشتقة من الكتابة الجعزية القديمة، والتي كانت مستخدمة في إثيوبيا منذ القرن الخامس الميلادي على الأقل.
ما يقرب من 33.7 مليون ناطق أصلي، بالإضافة إلى 25.1 مليون ناطق باللغة الثانية.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في إثيوبيا، وخاصة في منطقة أوروميا، وكذلك في كينيا والصومال وإريتريا.
يستخدم الأبجدية اللاتينية، مع حروف إضافية. A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، NY، O، P، PH، Q، R، S، SH، T، U، W، X، Y، Z، CH، DH
يتميز بنظام معقد من طول الحروف المتحركة والنغمة، بثلاث نغمات: عالية ومتوسطة ومنخفضة.
يسود ترتيب الفعل والموضوع والكائن (VSO). لديه نظام معقد لتحديد حالة الأحرف، مع ست حالات: الرفع، والنصب، والمضاف، وحالة الجر، والجر، ومفيدة.
يتضمن كلمات من الأمهرية والعربية والإيطالية بسبب التأثيرات التاريخية والحديثة.
جزء من عائلة اللغات الأفروآسيوية، تحت الفرع الكوشي.
يستخدم حاليا النص اللاتيني. تاريخيًا، تم أيضًا استخدام النص الجعزى.
تم الانتقال من الكتابة الجعزية إلى الكتابة اللاتينية خلال القرن التاسع عشر.
يتحدث بها ما يقرب من 40 مليون شخص، مما يجعلها واحدة من أكثر اللغات انتشارًا في إثيوبيا والقرن الأفريقي.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات