ترجم النصوص فوراً من الأورومو إلى التغرينية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من التغرينية إلى الأورومو
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الأورومو إلى التغرينية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الأورومو إلى التغرينية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الأورومو الأبجدية اللاتينية بينما تستخدم التغرينية خط الجعز. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي كل من الأورومو والتغرينية إلى عائلة اللغات الأفروآسيوية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.
تتبع اللغتان ترتيب فعل-فاعل-مفعول (VSO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الأورومو: يتحدث بها ما يقرب من 40 مليون شخص، مما يجعلها واحدة من أكثر اللغات انتشارًا في إثيوبيا والقرن الأفريقي. التغرينية: ما يقرب من 9-10 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 3.2 مليون في إريتريا و6.1 مليون في إثيوبيا.
عبارات يومية مترجمة من الأورومو إلى التغرينية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الأورومو | التغرينية |
|---|---|
| Akkam jirtu | ሰላም ሰላም |
| Nagaan nagaa | ሰናይ ንጉሆ |
| Nagaa waaree booda | ሰናይ ቀትሪ |
| Galgala gaarii | ሰናይ ምሸት |
| Halkan gaarii | ሰናይ ለይቲ |
| Nagaan bulaa | ሰሰናዩ |
| Booda wal argina | ድሒርና የራኽበና። |
| Boru wal argina | ጽባሕ የራኽበና። |
| Baga nagaan dhuftan | እንቋዕ ብደሓን መጻእኩም |
| Akkam jirtu? | ከመይ ኣለኹም? |
| Ani gaarii dha, galatoomaa | ጽቡቕ ኣለኹ የቐንየለይ |
| Guyyaa gaarii isiniif haa ta'u | ሰናይ መዓልቲ ይግበረልኩም |
| الأورومو | التغرينية |
|---|---|
| Mee | በጃኹም |
| Galatoomaa | የቐንየልና |
| Baay'ee galatoomaa | ብጣዕሚ ነመስግን። |
| Baga nagaan dhuftan | ብደሓን መጻእኩም |
| Eeyyee | እወ |
| Lakki | ኣይፋልን። |
| Dhiifama naaf godhaa | ይቕሬታ ግበረለይ |
| Dhiifama | ይቕሬታ ይሓትት። |
| Rakkoo hin qabu | ጸገም የለን |
| Dhugaadha | ብርግጽ |
| Baga gammaddan | እንቋዕ ሓጎሰካ |
| Carraa gaarii | ሰናይ ዕድል |
| الأورومو | التغرينية |
|---|---|
| Maqaan kee maali? | እንታይ ትበሃል? |
| Siin wal arguun na gammachiise | ምርኻበይ ደስ ኢሉኒ። |
| Eessaa dhufte? | ካበይ ኢኻ? |
| Umuriin kee meeqa? | ክንደይ ዓመትካ እዩ፧ |
| Ani barattuudha | ኣነ ተማሃራይ እየ |
| Ani ayyaanaaf as jira | ንበዓል ኣብዚ ኣለኹ |
| Hojiif as jira | ብስራሕ እየ ኣብዚ ዘለኹ |
| Kun hiriyaa kooti | እዚ ዓርከይ እዩ። |
| الأورومو | التغرينية |
|---|---|
| Tokko | ሓደ |
| Lama | ክልተ |
| Sadii | ሰለስተ |
| Afur | ኣርባዕተ |
| Shan | ሓሙሽተ |
| Jaha | ሽዱሽተ |
| Torba | ሸውዓተ |
| Saddeet | ሸሞንተ |
| Sagal | ትሽዓተ |
| Kudhan | ዓሰርተ |
| Dhibba tokko | ሚእቲ |
| Kuma tokko | ሓደ ሽሕ |
| الأورومو | التغرينية |
|---|---|
| Har'a | ሎሚ |
| Boru | ጽባሕ |
| Kaleessa | ትማሊ |
| Amma | ሕጂ |
| Boodarra | ድሒሩ |
| Sa'aatiin meeqa? | ሰዓት ክንደይ እዩ? |
| Ganama | ንግሆ ንግሆ |
| Galgala galgala | ምሸት ምሸት |
| Isniina | ሶኒ |
| Jimaata | ዓርቢ |
| Torban dhufu | ዝመጽእ ሰሙን |
| Sa'aatii tokko | ሓደ ሰዓት |
| الأورومو | التغرينية |
|---|---|
| Kutaan dhiqannaa eessa jira? | ሽቓቕ ኣበይ ኣሎ? |
| Buufatni baaburaa eessa jira? | መደበር ባቡር ኣበይ ኣሎ? |
| Buufatni xiyyaaraa eessa jira? | መዕርፎ ነፈርቲ ኣበይ ኣሎ? |
| Akkamittan achi ga'a? | ከመይ ጌረ እየ ናብኡ ዝበጽሕ? |
| Gara bitaatti garagali | ንጸጋም ተጠውዩ። |
| Gara mirgaatti garagali | ንየማን ተጠውዩ። |
| Kallattiin fuulduratti deemi | ትኽ ኢልካ ንቕድሚት ኪድ |
| Dhihoo dha | ቀረባ እዩ። |
| Fagoo dha | ርሑቕ እዩ። |
| Ani badeera | ኣነ ጠፊአ ኣለኹ |
| Taaksii na barbaachisa | ታክሲ የድልየኒ ኣሎ። |
| Tikeetii eessaa bitachuu danda'a? | ትኬት ኣበይ ክገዝእ ይኽእል? |
| Tikeetiin meeqa? | እቲ ትኬት ክንደይ እዩ? |
| Miillaan deemuun nageenya qabaa? | ብእግሪ ምጉዓዝ ውሑስ ድዩ? |
| الأورومو | التغرينية |
|---|---|
| Beela'eera | ጠሚየ ኣለኹ |
| Ani dheebodheera | ጸሚአ ኣለኹ |
| Bishaan maaloo | ማይ በጃኻ |
| Minjaala nama lamaaf ta'u maaloo | ንኽልተ ዝኸውን መኣዲ በጃኹም |
| Menuun, maaloo | እቲ ዝርዝር መግቢ በጃኹም |
| Maal gorsitu? | እንታይ ትመኽሩ? |
| Kana nan jaalladha | እዚ ምደለኹ |
| Mi'aawaa dha | ጥዑም እዩ። |
| Labsiin, maaloo | እቲ ሕሳብ በጃኹም |
| Foon hin nyaadhu | ስጋ ኣይበልዕን እየ |
| Ani alarjii nyaataa qaba | ኣነ ናይ መግቢ ኣለርጂ ኣለኒ። |
| Buna | ቡን |
| Shaayii | ሻሂ |
| Buddeena | እንጀራ |
| الأورومو | التغرينية |
|---|---|
| Kun gatii meeqa kaffala? | እዚ ክንደይ ይኸፍል? |
| Garmalee qaala'aa dha | ኣዝዩ ክቡር እዩ። |
| Kaardii liqii ni fudhattaa? | ናይ ክረዲት ካርድ ትቕበል ዲኻ? |
| Ani ilaalaa jira | ኣነ ጥራይ እየ ዝጥምት ዘለኹ |
| Ani nan fudhadha | ክወስዶ እየ |
| Banaa | ክፉት እዩ። |
| Cufaadha | ተዓጽዩ ኣሎ። |
| Seensa | መእተዊ |
| Ba'aa | መውጽኢ |
| Gabaa eessa jira? | ዕዳጋ ኣበይ ኣሎ? |
| الأورومو | التغرينية |
|---|---|
| Gargaarsa | ሓገዝ |
| Doktora bilbilaa | ናብ ሓኪም ደውሉ። |
| Poolisiitti bilbilaa | ናብ ፖሊስ ደውሉ። |
| Gargaarsi na barbaachisa | ሓገዝ የድልየኒ ኣሎ። |
| Ani dhukkubsadheera | ኣነ ሓሚመ ኣለኹ |
| Hospitaalli eessa jira? | ኣበይ ኣሎ እቲ ሆስፒታል? |
| Manni qorichaa eessa jira? | ፋርማሲ ኣበይ ኣሎ? |
| Asitti nama dhukkubsa | ኣብዚ ይጎድእ እዩ። |
| Doktora na barbaachisa | ሓኪም የድልየኒ ኣሎ። |
| Hospitaalli naannoo sana jiraa? | ኣብ ቀረባ ሆስፒታል ኣሎ ድዩ? |
| الأورومو | التغرينية |
|---|---|
| Afaan Ingilizii ni dubbatta? | እንግሊዝኛ ትዛረብ ዲኻ? |
| Naaf hin galle | ኣይርድኣንን እዩ። |
| Naaf gala | ይርድኣኒ እዩ። |
| Mee suuta jedhii dubbadhu | በጃኹም ቀስ ኢልካ ተዛረብ |
| Mee sana irra deebi'aa | በጃኹም ከምኡ ደግሙ |
| Mee barreessi | በጃኹም ጽሓፉዋ |
| Kun maal jechuudha? | እዚ እንታይ ማለት እዩ? |
| Akkamitti kana jettu? | ከመይ ጌርካ ከምዚ ትብል? |
| Ani barachaa jira | ይመሃር ኣለኹ |
| Xiqqoo nan dubbadha | ቁሩብ እየ ዝዛረብ |
| Na gargaaruu dandeessaa? | ክትሕግዙኒ ትኽእሉ ዶ? |
| An hin beeku | ኣይፈልጥን |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في إريتريا وشمال إثيوبيا (منطقة تيغراي)، مع وجود مجتمعات الشتات في جميع أنحاء العالم.
يستخدم نص Ge'ez (Fidäl) مع 34 حرفًا أساسيًا و7 أوامر متحركة: ሀ، ለ، ሐ، መ، ሠ، ረ، ሰ، ሸ، ቀ، ቐ، በ، ተ، ቸ، ኀ، ኈ، ነ، ኘ، አ، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه.
تتميز بالحروف الساكنة البلعومية والقذفية، ونظام الحروف الساكنة السامية المميز، و7 أصوات متحركة بما في ذلك حرف العلة المركزي ə.
ترتيب الكلمات بين الفعل والموضوع (VSO) في الغالب. مورفولوجيا لفظية سامية معقدة مع نظام الجذر والنمط وتصريف واسع النطاق.
يحتوي على كلمات مستعارة من العربية والإيطالية والإنجليزية واللغات الإثيوبية الأخرى بسبب الاتصالات التاريخية والاستعمار.
جزء من الأسرة الأفرو آسيوية، وتحديداً الفرع السامي (السامية الإثيوبية)، يرتبط ارتباطاً وثيقاً بالأمهرية والجعزية.
يستخدم نص الجعز (Fidäl)، وهو نظام كتابة مقطعي إثيوبي قديم.
الكتابة الجعزية مقتبسة من الكتابة السبئية القديمة، المستخدمة للتغرينية منذ العصور الوسطى مع التقليد الأدبي المستمر.
ما يقرب من 9-10 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 3.2 مليون في إريتريا و6.1 مليون في إثيوبيا.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في إثيوبيا، وخاصة في منطقة أوروميا، وكذلك في كينيا والصومال وإريتريا.
يستخدم الأبجدية اللاتينية، مع حروف إضافية. A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، NY، O، P، PH، Q، R، S، SH، T، U، W، X، Y، Z، CH، DH
يتميز بنظام معقد من طول الحروف المتحركة والنغمة، بثلاث نغمات: عالية ومتوسطة ومنخفضة.
يسود ترتيب الفعل والموضوع والكائن (VSO). لديه نظام معقد لتحديد حالة الأحرف، مع ست حالات: الرفع، والنصب، والمضاف، وحالة الجر، والجر، ومفيدة.
يتضمن كلمات من الأمهرية والعربية والإيطالية بسبب التأثيرات التاريخية والحديثة.
جزء من عائلة اللغات الأفروآسيوية، تحت الفرع الكوشي.
يستخدم حاليا النص اللاتيني. تاريخيًا، تم أيضًا استخدام النص الجعزى.
تم الانتقال من الكتابة الجعزية إلى الكتابة اللاتينية خلال القرن التاسع عشر.
يتحدث بها ما يقرب من 40 مليون شخص، مما يجعلها واحدة من أكثر اللغات انتشارًا في إثيوبيا والقرن الأفريقي.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات