ترجم النصوص فوراً من التغرينية إلى الأمهرية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الأمهرية إلى التغرينية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من التغرينية إلى الأمهرية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من التغرينية إلى الأمهرية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من التغرينية والأمهرية بـخط الجعز، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تنتمي كل من التغرينية والأمهرية إلى عائلة اللغات الأفروآسيوية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.
تتبع التغرينية ترتيب فعل-فاعل-مفعول (VSO) بينما تتبع الأمهرية ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
التغرينية: ما يقرب من 9-10 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 3.2 مليون في إريتريا و6.1 مليون في إثيوبيا. الأمهرية: ما يقرب من 33.7 مليون ناطق أصلي، بالإضافة إلى 25.1 مليون ناطق باللغة الثانية.
عبارات يومية مترجمة من التغرينية إلى الأمهرية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| التغرينية | الأمهرية |
|---|---|
| ሰላም ሰላም | ሰላም |
| ሰናይ ንጉሆ | እንደምን አደሩ |
| ሰናይ ቀትሪ | ደህና ከሰአት |
| ሰናይ ምሸት | መልካም ምሽት |
| ሰናይ ለይቲ | መልካም ምሽት |
| ሰሰናዩ | ቸር እንሰንብት |
| ድሒርና የራኽበና። | በኋላ እንገናኝ |
| ጽባሕ የራኽበና። | ነገ እንገናኝ |
| እንቋዕ ብደሓን መጻእኩም | እንኳን ደህና መጣህ |
| ከመይ ኣለኹም? | እንዴት ነህ? |
| ጽቡቕ ኣለኹ የቐንየለይ | ደህና ነኝ አመሰግናለሁ |
| ሰናይ መዓልቲ ይግበረልኩም | መልካም ቀን ይሁንላችሁ |
| التغرينية | الأمهرية |
|---|---|
| በጃኹም | እባካችሁ |
| የቐንየልና | አመሰግናለሁ |
| ብጣዕሚ ነመስግን። | በጣም አመሰግናለሁ |
| ብደሓን መጻእኩም | እንኳን ደህና መጣህ |
| እወ | አዎ |
| ኣይፋልን። | አይ |
| ይቕሬታ ግበረለይ | ይቅርታ አድርግልኝ |
| ይቕሬታ ይሓትት። | አዝናለሁ |
| ጸገም የለን | ችግር የለም። |
| ብርግጽ | እርግጥ ነው። |
| እንቋዕ ሓጎሰካ | እንኳን ደስ አላችሁ |
| ሰናይ ዕድል | መልካም እድል |
| التغرينية | الأمهرية |
|---|---|
| እንታይ ትበሃል? | ስምህ ማን ነው? |
| ምርኻበይ ደስ ኢሉኒ። | ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል። |
| ካበይ ኢኻ? | ከየት ነህ? |
| ክንደይ ዓመትካ እዩ፧ | ስንት አመት ነው፧ |
| ኣነ ተማሃራይ እየ | ተማሪ ነኝ |
| ንበዓል ኣብዚ ኣለኹ | በበዓል ቀን ነው ያለሁት |
| ብስራሕ እየ ኣብዚ ዘለኹ | እዚህ የመጣሁት ለስራ ነው። |
| እዚ ዓርከይ እዩ። | ይሄ ጓደኛዬ ነው። |
| التغرينية | الأمهرية |
|---|---|
| ሓደ | አንድ |
| ክልተ | ሁለት |
| ሰለስተ | ሶስት |
| ኣርባዕተ | አራት |
| ሓሙሽተ | አምስት |
| ሽዱሽተ | ስድስት |
| ሸውዓተ | ሰባት |
| ሸሞንተ | ስምንት |
| ትሽዓተ | ዘጠኝ |
| ዓሰርተ | አስር |
| ሚእቲ | መቶ |
| ሓደ ሽሕ | አንድ ሺህ |
| التغرينية | الأمهرية |
|---|---|
| ሎሚ | ዛሬ |
| ጽባሕ | ነገ |
| ትማሊ | ትናንት |
| ሕጂ | አሁን |
| ድሒሩ | በኋላ |
| ሰዓት ክንደይ እዩ? | ስንት ሰዓት ነው? |
| ንግሆ ንግሆ | ጠዋት ላይ |
| ምሸት ምሸት | ምሽት ላይ |
| ሶኒ | ሰኞ |
| ዓርቢ | አርብ |
| ዝመጽእ ሰሙን | በሚቀጥለው ሳምንት |
| ሓደ ሰዓት | አንድ ሰዓት |
| التغرينية | الأمهرية |
|---|---|
| ሽቓቕ ኣበይ ኣሎ? | መታጠቢያ ቤቱ የት ነው? |
| መደበር ባቡር ኣበይ ኣሎ? | የባቡር ጣቢያው የት ነው? |
| መዕርፎ ነፈርቲ ኣበይ ኣሎ? | አየር ማረፊያው የት ነው? |
| ከመይ ጌረ እየ ናብኡ ዝበጽሕ? | እንዴት እዛ ልደርስ እችላለሁ? |
| ንጸጋም ተጠውዩ። | ወደ ግራ ይታጠፉ |
| ንየማን ተጠውዩ። | ወደ ቀኝ ይታጠፉ |
| ትኽ ኢልካ ንቕድሚት ኪድ | በቀጥታ ወደ ፊት ይሂዱ |
| ቀረባ እዩ። | ቅርብ ነው። |
| ርሑቕ እዩ። | ሩቅ ነው። |
| ኣነ ጠፊአ ኣለኹ | ጠፍቻለሁ |
| ታክሲ የድልየኒ ኣሎ። | ታክሲ እፈልጋለሁ |
| ትኬት ኣበይ ክገዝእ ይኽእል? | ትኬት የት መግዛት እችላለሁ? |
| እቲ ትኬት ክንደይ እዩ? | ቲኬቱ ስንት ነው? |
| ብእግሪ ምጉዓዝ ውሑስ ድዩ? | በእግር መሄድ ደህና ነው? |
| التغرينية | الأمهرية |
|---|---|
| ጠሚየ ኣለኹ | ርቦኛል |
| ጸሚአ ኣለኹ | ተጠምቶኛል። |
| ማይ በጃኻ | ውሃ እባክህ |
| ንኽልተ ዝኸውን መኣዲ በጃኹም | እባካችሁ ጠረጴዛ ለሁለት |
| እቲ ዝርዝር መግቢ በጃኹም | እባክዎን ምናሌው |
| እንታይ ትመኽሩ? | ምን ትመክራለህ? |
| እዚ ምደለኹ | ይህን እፈልጋለሁ |
| ጥዑም እዩ። | ጣፋጭ ነው |
| እቲ ሕሳብ በጃኹም | ሂሳቡ እባካችሁ |
| ስጋ ኣይበልዕን እየ | ስጋ አልበላም። |
| ኣነ ናይ መግቢ ኣለርጂ ኣለኒ። | የምግብ አለርጂ አለብኝ |
| ቡን | ቡና |
| ሻሂ | ሻይ |
| እንጀራ | ዳቦ |
| التغرينية | الأمهرية |
|---|---|
| እዚ ክንደይ ይኸፍል? | ይህ ምን ያህል ያስከፍላል? |
| ኣዝዩ ክቡር እዩ። | በጣም ውድ ነው |
| ናይ ክረዲት ካርድ ትቕበል ዲኻ? | ክሬዲት ካርዶችን ትቀበላለህ? |
| ኣነ ጥራይ እየ ዝጥምት ዘለኹ | እየተመለከትኩ ነው። |
| ክወስዶ እየ | እወስደዋለሁ |
| ክፉት እዩ። | ክፈት |
| ተዓጽዩ ኣሎ። | ተዘግቷል። |
| መእተዊ | መግቢያ |
| መውጽኢ | ውጣ |
| ዕዳጋ ኣበይ ኣሎ? | ገበያው የት ነው? |
| التغرينية | الأمهرية |
|---|---|
| ሓገዝ | እገዛ |
| ናብ ሓኪም ደውሉ። | ዶክተር ይደውሉ |
| ናብ ፖሊስ ደውሉ። | ለፖሊስ ይደውሉ |
| ሓገዝ የድልየኒ ኣሎ። | እርዳታ እፈልጋለሁ |
| ኣነ ሓሚመ ኣለኹ | ታምሜአለሁ። |
| ኣበይ ኣሎ እቲ ሆስፒታል? | ሆስፒታሉ የት ነው? |
| ፋርማሲ ኣበይ ኣሎ? | ፋርማሲው የት ነው? |
| ኣብዚ ይጎድእ እዩ። | እዚህ ያማል |
| ሓኪም የድልየኒ ኣሎ። | ሐኪም እፈልጋለሁ |
| ኣብ ቀረባ ሆስፒታል ኣሎ ድዩ? | በአቅራቢያው ሆስፒታል አለ? |
| التغرينية | الأمهرية |
|---|---|
| እንግሊዝኛ ትዛረብ ዲኻ? | እንግሊዘኛ ትናገራለህ፧ |
| ኣይርድኣንን እዩ። | አልገባኝም። |
| ይርድኣኒ እዩ። | ይገባኛል። |
| በጃኹም ቀስ ኢልካ ተዛረብ | እባኮትን ቀስ ብለው ይናገሩ |
| በጃኹም ከምኡ ደግሙ | እባኮትን ይድገሙት |
| በጃኹም ጽሓፉዋ | እባክዎን ይፃፉ |
| እዚ እንታይ ማለት እዩ? | ይህ ምን ማለት ነው? |
| ከመይ ጌርካ ከምዚ ትብል? | ይህን እንዴት ትላለህ? |
| ይመሃር ኣለኹ | እየተማርኩ ነው። |
| ቁሩብ እየ ዝዛረብ | ትንሽ እናገራለሁ |
| ክትሕግዙኒ ትኽእሉ ዶ? | ልትረዳኝ ትችላለህ? |
| ኣይፈልጥን | አላውቅም |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في إثيوبيا، حيث إنها لغة العمل الرسمية للحكومة. يتحدث بها أيضًا مجتمعات الشتات الإثيوبي في جميع أنحاء العالم.
يستخدم نص الجعز، وهو أبوجيدا حيث يمثل كل حرف مجموعة من الحروف الساكنة والمتحركة.
الأمهرية معروفة بالأحرف الساكنة القذفية، والتي تنتج مع دفقة من الهواء. تعتبر حروف العلة جزءًا لا يتجزأ من نص الجعز وتقوم بتعديل الرموز الساكنة الأساسية.
تتبع اللغة الأمهرية ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والفعل (SOV). الأسماء لها الجنس والعدد والتحديد، والأفعال شديدة التصريف للشخص والجنس والتوتر.
يتضمن كلمات مستعارة من اللغات العربية والإنجليزية والإيطالية وغيرها من اللغات الإثيوبية، مما يعكس التاريخ المتنوع للبلاد.
جزء من عائلة اللغات الأفرو آسيوية، وتحديداً فرع اللغات الإثيوبية السامية.
يستخدم النص الجعزى، الذى يتكون من 33 حرفًا أساسيًا، كل منها به سبعة أشكال مختلفة اعتمادًا على صوت حرف العلة.
مشتقة من الكتابة الجعزية القديمة، والتي كانت مستخدمة في إثيوبيا منذ القرن الخامس الميلادي على الأقل.
ما يقرب من 33.7 مليون ناطق أصلي، بالإضافة إلى 25.1 مليون ناطق باللغة الثانية.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في إريتريا وشمال إثيوبيا (منطقة تيغراي)، مع وجود مجتمعات الشتات في جميع أنحاء العالم.
يستخدم نص Ge'ez (Fidäl) مع 34 حرفًا أساسيًا و7 أوامر متحركة: ሀ، ለ، ሐ، መ، ሠ، ረ، ሰ، ሸ، ቀ، ቐ، በ، ተ، ቸ، ኀ، ኈ، ነ، ኘ، አ، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه.
تتميز بالحروف الساكنة البلعومية والقذفية، ونظام الحروف الساكنة السامية المميز، و7 أصوات متحركة بما في ذلك حرف العلة المركزي ə.
ترتيب الكلمات بين الفعل والموضوع (VSO) في الغالب. مورفولوجيا لفظية سامية معقدة مع نظام الجذر والنمط وتصريف واسع النطاق.
يحتوي على كلمات مستعارة من العربية والإيطالية والإنجليزية واللغات الإثيوبية الأخرى بسبب الاتصالات التاريخية والاستعمار.
جزء من الأسرة الأفرو آسيوية، وتحديداً الفرع السامي (السامية الإثيوبية)، يرتبط ارتباطاً وثيقاً بالأمهرية والجعزية.
يستخدم نص الجعز (Fidäl)، وهو نظام كتابة مقطعي إثيوبي قديم.
الكتابة الجعزية مقتبسة من الكتابة السبئية القديمة، المستخدمة للتغرينية منذ العصور الوسطى مع التقليد الأدبي المستمر.
ما يقرب من 9-10 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 3.2 مليون في إريتريا و6.1 مليون في إثيوبيا.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات