ترجم النصوص فوراً من التغرينية إلى الإنجليزية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الإنجليزية إلى التغرينية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من التغرينية إلى الإنجليزية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من التغرينية إلى الإنجليزية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم التغرينية خط الجعز بينما تستخدم الإنجليزية الأبجدية اللاتينية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي التغرينية إلى عائلة الأفروآسيوية بينما تنتمي الإنجليزية إلى عائلة الهندية الأوروبية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع التغرينية ترتيب فعل-فاعل-مفعول (VSO) بينما تتبع الإنجليزية ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
التغرينية: ما يقرب من 9-10 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 3.2 مليون في إريتريا و6.1 مليون في إثيوبيا. الإنجليزية: يتحدث ما يقرب من 1.5 مليار شخص اللغة الإنجليزية بدرجات متفاوتة من الكفاءة، مع حوالي 360 مليون متحدث أصلي.
عبارات يومية مترجمة من التغرينية إلى الإنجليزية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| التغرينية | الإنجليزية |
|---|---|
| ሰላም ሰላም | Hello |
| ሰናይ ንጉሆ | Good morning |
| ሰናይ ቀትሪ | Good afternoon |
| ሰናይ ምሸት | Good evening |
| ሰናይ ለይቲ | Good night |
| ሰሰናዩ | Goodbye |
| ድሒርና የራኽበና። | See you later |
| ጽባሕ የራኽበና። | See you tomorrow |
| እንቋዕ ብደሓን መጻእኩም | Welcome |
| ከመይ ኣለኹም? | How are you? |
| ጽቡቕ ኣለኹ የቐንየለይ | I am fine, thank you |
| ሰናይ መዓልቲ ይግበረልኩም | Have a good day |
| التغرينية | الإنجليزية |
|---|---|
| በጃኹም | Please |
| የቐንየልና | Thank you |
| ብጣዕሚ ነመስግን። | Thank you very much |
| ብደሓን መጻእኩም | You are welcome |
| እወ | Yes |
| ኣይፋልን። | No |
| ይቕሬታ ግበረለይ | Excuse me |
| ይቕሬታ ይሓትት። | I am sorry |
| ጸገም የለን | No problem |
| ብርግጽ | Of course |
| እንቋዕ ሓጎሰካ | Congratulations |
| ሰናይ ዕድል | Good luck |
| التغرينية | الإنجليزية |
|---|---|
| እንታይ ትበሃል? | What is your name? |
| ምርኻበይ ደስ ኢሉኒ። | Nice to meet you |
| ካበይ ኢኻ? | Where are you from? |
| ክንደይ ዓመትካ እዩ፧ | How old are you? |
| ኣነ ተማሃራይ እየ | I am a student |
| ንበዓል ኣብዚ ኣለኹ | I am here on holiday |
| ብስራሕ እየ ኣብዚ ዘለኹ | I am here for work |
| እዚ ዓርከይ እዩ። | This is my friend |
| التغرينية | الإنجليزية |
|---|---|
| ሓደ | One |
| ክልተ | Two |
| ሰለስተ | Three |
| ኣርባዕተ | Four |
| ሓሙሽተ | Five |
| ሽዱሽተ | Six |
| ሸውዓተ | Seven |
| ሸሞንተ | Eight |
| ትሽዓተ | Nine |
| ዓሰርተ | Ten |
| ሚእቲ | One hundred |
| ሓደ ሽሕ | One thousand |
| التغرينية | الإنجليزية |
|---|---|
| ሎሚ | Today |
| ጽባሕ | Tomorrow |
| ትማሊ | Yesterday |
| ሕጂ | Now |
| ድሒሩ | Later |
| ሰዓት ክንደይ እዩ? | What time is it? |
| ንግሆ ንግሆ | In the morning |
| ምሸት ምሸት | In the evening |
| ሶኒ | Monday |
| ዓርቢ | Friday |
| ዝመጽእ ሰሙን | Next week |
| ሓደ ሰዓት | One hour |
| التغرينية | الإنجليزية |
|---|---|
| ሽቓቕ ኣበይ ኣሎ? | Where is the bathroom? |
| መደበር ባቡር ኣበይ ኣሎ? | Where is the train station? |
| መዕርፎ ነፈርቲ ኣበይ ኣሎ? | Where is the airport? |
| ከመይ ጌረ እየ ናብኡ ዝበጽሕ? | How do I get there? |
| ንጸጋም ተጠውዩ። | Turn left |
| ንየማን ተጠውዩ። | Turn right |
| ትኽ ኢልካ ንቕድሚት ኪድ | Go straight ahead |
| ቀረባ እዩ። | It is near |
| ርሑቕ እዩ። | It is far |
| ኣነ ጠፊአ ኣለኹ | I am lost |
| ታክሲ የድልየኒ ኣሎ። | I need a taxi |
| ትኬት ኣበይ ክገዝእ ይኽእል? | Where can I buy a ticket? |
| እቲ ትኬት ክንደይ እዩ? | How much is the ticket? |
| ብእግሪ ምጉዓዝ ውሑስ ድዩ? | Is it safe to walk? |
| التغرينية | الإنجليزية |
|---|---|
| ጠሚየ ኣለኹ | I am hungry |
| ጸሚአ ኣለኹ | I am thirsty |
| ማይ በጃኻ | Water, please |
| ንኽልተ ዝኸውን መኣዲ በጃኹም | A table for two, please |
| እቲ ዝርዝር መግቢ በጃኹም | The menu, please |
| እንታይ ትመኽሩ? | What do you recommend? |
| እዚ ምደለኹ | I would like this |
| ጥዑም እዩ። | It is delicious |
| እቲ ሕሳብ በጃኹም | The bill, please |
| ስጋ ኣይበልዕን እየ | I do not eat meat |
| ኣነ ናይ መግቢ ኣለርጂ ኣለኒ። | I have a food allergy |
| ቡን | Coffee |
| ሻሂ | Tea |
| እንጀራ | Bread |
| التغرينية | الإنجليزية |
|---|---|
| እዚ ክንደይ ይኸፍል? | How much does this cost? |
| ኣዝዩ ክቡር እዩ። | It is too expensive |
| ናይ ክረዲት ካርድ ትቕበል ዲኻ? | Do you accept credit cards? |
| ኣነ ጥራይ እየ ዝጥምት ዘለኹ | I am just looking |
| ክወስዶ እየ | I will take it |
| ክፉት እዩ። | Open |
| ተዓጽዩ ኣሎ። | Closed |
| መእተዊ | Entrance |
| መውጽኢ | Exit |
| ዕዳጋ ኣበይ ኣሎ? | Where is the market? |
| التغرينية | الإنجليزية |
|---|---|
| ሓገዝ | Help |
| ናብ ሓኪም ደውሉ። | Call a doctor |
| ናብ ፖሊስ ደውሉ። | Call the police |
| ሓገዝ የድልየኒ ኣሎ። | I need help |
| ኣነ ሓሚመ ኣለኹ | I am sick |
| ኣበይ ኣሎ እቲ ሆስፒታል? | Where is the hospital? |
| ፋርማሲ ኣበይ ኣሎ? | Where is the pharmacy? |
| ኣብዚ ይጎድእ እዩ። | It hurts here |
| ሓኪም የድልየኒ ኣሎ። | I need a doctor |
| ኣብ ቀረባ ሆስፒታል ኣሎ ድዩ? | Is there a hospital nearby? |
| التغرينية | الإنجليزية |
|---|---|
| እንግሊዝኛ ትዛረብ ዲኻ? | Do you speak English? |
| ኣይርድኣንን እዩ። | I do not understand |
| ይርድኣኒ እዩ። | I understand |
| በጃኹም ቀስ ኢልካ ተዛረብ | Please speak slowly |
| በጃኹም ከምኡ ደግሙ | Please repeat that |
| በጃኹም ጽሓፉዋ | Please write it down |
| እዚ እንታይ ማለት እዩ? | What does this mean? |
| ከመይ ጌርካ ከምዚ ትብል? | How do you say this? |
| ይመሃር ኣለኹ | I am learning |
| ቁሩብ እየ ዝዛረብ | I speak a little |
| ክትሕግዙኒ ትኽእሉ ዶ? | Can you help me? |
| ኣይፈልጥን | I do not know |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
اللغة الإنجليزية هي لغة عالمية، ويتم التحدث بها كلغة أولى في دول مثل الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا وأستراليا ونيوزيلندا. كما أنها تستخدم على نطاق واسع كلغة ثانية في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الأبجدية اللاتينية. A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z
يتميز بنظام صوتي معقد مع اختلافات كبيرة في اللهجة والنطق عبر المناطق المختلفة. يتضمن حوالي 44 صوتًا في النطق المستلم والإدغامات والثلاثية.
عادةً ما يتبع ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). معروف بتركيبه المرن نسبيًا واستخدامه المكثف للأفعال المساعدة.
تتضمن مفردات اللغة الإنجليزية عددًا كبيرًا من الكلمات المستعارة من اللاتينية والفرنسية والإسكندنافية والعديد من اللغات الأخرى، مما يعكس تطورها التاريخي وقدرتها على التكيف.
جزء من الفرع الجرماني لعائلة اللغات الهندية الأوروبية.
يستخدم حاليًا النص اللاتيني، مع تاريخ في استخدام نصوص أخرى مثل الأحرف الرونية الإنجليزية القديمة والفوثورك الأنجلوسكسونية
تم اعتماد النص اللاتيني خلال فترة العصور الوسطى، ليحل محل الأبجديات الرونية السابقة التي استخدمها المستوطنون الأنجلوسكسونيون.
يتحدث ما يقرب من 1.5 مليار شخص اللغة الإنجليزية بدرجات متفاوتة من الكفاءة، مع حوالي 360 مليون متحدث أصلي.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في إريتريا وشمال إثيوبيا (منطقة تيغراي)، مع وجود مجتمعات الشتات في جميع أنحاء العالم.
يستخدم نص Ge'ez (Fidäl) مع 34 حرفًا أساسيًا و7 أوامر متحركة: ሀ، ለ، ሐ، መ، ሠ، ረ، ሰ، ሸ، ቀ، ቐ، በ، ተ، ቸ، ኀ، ኈ، ነ، ኘ، አ، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه.
تتميز بالحروف الساكنة البلعومية والقذفية، ونظام الحروف الساكنة السامية المميز، و7 أصوات متحركة بما في ذلك حرف العلة المركزي ə.
ترتيب الكلمات بين الفعل والموضوع (VSO) في الغالب. مورفولوجيا لفظية سامية معقدة مع نظام الجذر والنمط وتصريف واسع النطاق.
يحتوي على كلمات مستعارة من العربية والإيطالية والإنجليزية واللغات الإثيوبية الأخرى بسبب الاتصالات التاريخية والاستعمار.
جزء من الأسرة الأفرو آسيوية، وتحديداً الفرع السامي (السامية الإثيوبية)، يرتبط ارتباطاً وثيقاً بالأمهرية والجعزية.
يستخدم نص الجعز (Fidäl)، وهو نظام كتابة مقطعي إثيوبي قديم.
الكتابة الجعزية مقتبسة من الكتابة السبئية القديمة، المستخدمة للتغرينية منذ العصور الوسطى مع التقليد الأدبي المستمر.
ما يقرب من 9-10 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 3.2 مليون في إريتريا و6.1 مليون في إثيوبيا.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات