✨ 100% مجاني • بدون تسجيل • نتائج فورية

مترجم الأمهرية إلى التغرينية

ترجم النصوص فوراً من الأمهرية إلى التغرينية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.

مدعوم بتقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة

هل تحتاج الترجمة العكسية؟

ترجم من التغرينية إلى الأمهرية

ترجم النصوص والمستندات ومواقع الويب بين الأمهرية و التغرينية مع مترجمنا المدعوم بالذكاء الاصطناعي القوي

هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الأمهرية إلى التغرينية؟

مترجم النصوص الخاص بنا من الأمهرية إلى التغرينية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.

كل ما تحتاجه

سريع جداً

احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا

258+ لغة

دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم

دقة عالية

مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة

مقارنة بين الأمهرية والتغرينية

نظام كتابة مشترك

تُكتب كل من الأمهرية والتغرينية بـخط الجعز، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.

لغتان متقاربتان

تنتمي كل من الأمهرية والتغرينية إلى عائلة اللغات الأفروآسيوية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.

تغيّر بنية الجملة

تتبع الأمهرية ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV) بينما تتبع التغرينية ترتيب فعل-فاعل-مفعول (VSO). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.

المتحدثون

الأمهرية: ما يقرب من 33.7 مليون ناطق أصلي، بالإضافة إلى 25.1 مليون ناطق باللغة الثانية. التغرينية: ما يقرب من 9-10 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 3.2 مليون في إريتريا و6.1 مليون في إثيوبيا.

عبارات الأمهرية الشائعة بـالتغرينية

عبارات يومية مترجمة من الأمهرية إلى التغرينية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.

التحيات

التحيات: عبارات الأمهرية وترجماتها إلى التغرينية
الأمهريةالتغرينية
ሰላምሰላም ሰላም
እንደምን አደሩሰናይ ንጉሆ
ደህና ከሰአትሰናይ ቀትሪ
መልካም ምሽትሰናይ ምሸት
መልካም ምሽትሰናይ ለይቲ
ቸር እንሰንብትሰሰናዩ
በኋላ እንገናኝድሒርና የራኽበና።
ነገ እንገናኝጽባሕ የራኽበና።
እንኳን ደህና መጣህእንቋዕ ብደሓን መጻእኩም
እንዴት ነህ?ከመይ ኣለኹም?
ደህና ነኝ አመሰግናለሁጽቡቕ ኣለኹ የቐንየለይ
መልካም ቀን ይሁንላችሁሰናይ መዓልቲ ይግበረልኩም

عبارات المجاملة

عبارات المجاملة: عبارات الأمهرية وترجماتها إلى التغرينية
الأمهريةالتغرينية
እባካችሁበጃኹም
አመሰግናለሁየቐንየልና
በጣም አመሰግናለሁብጣዕሚ ነመስግን።
እንኳን ደህና መጣህብደሓን መጻእኩም
አዎእወ
አይኣይፋልን።
ይቅርታ አድርግልኝይቕሬታ ግበረለይ
አዝናለሁይቕሬታ ይሓትት።
ችግር የለም።ጸገም የለን
እርግጥ ነው።ብርግጽ
እንኳን ደስ አላችሁእንቋዕ ሓጎሰካ
መልካም እድልሰናይ ዕድል

التعارف

التعارف: عبارات الأمهرية وترجماتها إلى التغرينية
الأمهريةالتغرينية
ስምህ ማን ነው?እንታይ ትበሃል?
ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል።ምርኻበይ ደስ ኢሉኒ።
ከየት ነህ?ካበይ ኢኻ?
ስንት አመት ነው፧ክንደይ ዓመትካ እዩ፧
ተማሪ ነኝኣነ ተማሃራይ እየ
በበዓል ቀን ነው ያለሁትንበዓል ኣብዚ ኣለኹ
እዚህ የመጣሁት ለስራ ነው።ብስራሕ እየ ኣብዚ ዘለኹ
ይሄ ጓደኛዬ ነው።እዚ ዓርከይ እዩ።

الأرقام

الأرقام: عبارات الأمهرية وترجماتها إلى التغرينية
الأمهريةالتغرينية
አንድሓደ
ሁለትክልተ
ሶስትሰለስተ
አራትኣርባዕተ
አምስትሓሙሽተ
ስድስትሽዱሽተ
ሰባትሸውዓተ
ስምንትሸሞንተ
ዘጠኝትሽዓተ
አስርዓሰርተ
መቶሚእቲ
አንድ ሺህሓደ ሽሕ

الوقت والتواريخ

الوقت والتواريخ: عبارات الأمهرية وترجماتها إلى التغرينية
الأمهريةالتغرينية
ዛሬሎሚ
ነገጽባሕ
ትናንትትማሊ
አሁንሕጂ
በኋላድሒሩ
ስንት ሰዓት ነው?ሰዓት ክንደይ እዩ?
ጠዋት ላይንግሆ ንግሆ
ምሽት ላይምሸት ምሸት
ሰኞሶኒ
አርብዓርቢ
በሚቀጥለው ሳምንትዝመጽእ ሰሙን
አንድ ሰዓትሓደ ሰዓት

الاتجاهات والسفر

الاتجاهات والسفر: عبارات الأمهرية وترجماتها إلى التغرينية
الأمهريةالتغرينية
መታጠቢያ ቤቱ የት ነው?ሽቓቕ ኣበይ ኣሎ?
የባቡር ጣቢያው የት ነው?መደበር ባቡር ኣበይ ኣሎ?
አየር ማረፊያው የት ነው?መዕርፎ ነፈርቲ ኣበይ ኣሎ?
እንዴት እዛ ልደርስ እችላለሁ?ከመይ ጌረ እየ ናብኡ ዝበጽሕ?
ወደ ግራ ይታጠፉንጸጋም ተጠውዩ።
ወደ ቀኝ ይታጠፉንየማን ተጠውዩ።
በቀጥታ ወደ ፊት ይሂዱትኽ ኢልካ ንቕድሚት ኪድ
ቅርብ ነው።ቀረባ እዩ።
ሩቅ ነው።ርሑቕ እዩ።
ጠፍቻለሁኣነ ጠፊአ ኣለኹ
ታክሲ እፈልጋለሁታክሲ የድልየኒ ኣሎ።
ትኬት የት መግዛት እችላለሁ?ትኬት ኣበይ ክገዝእ ይኽእል?
ቲኬቱ ስንት ነው?እቲ ትኬት ክንደይ እዩ?
በእግር መሄድ ደህና ነው?ብእግሪ ምጉዓዝ ውሑስ ድዩ?

الطعام والمطاعم

الطعام والمطاعم: عبارات الأمهرية وترجماتها إلى التغرينية
الأمهريةالتغرينية
ርቦኛልጠሚየ ኣለኹ
ተጠምቶኛል።ጸሚአ ኣለኹ
ውሃ እባክህማይ በጃኻ
እባካችሁ ጠረጴዛ ለሁለትንኽልተ ዝኸውን መኣዲ በጃኹም
እባክዎን ምናሌውእቲ ዝርዝር መግቢ በጃኹም
ምን ትመክራለህ?እንታይ ትመኽሩ?
ይህን እፈልጋለሁእዚ ምደለኹ
ጣፋጭ ነውጥዑም እዩ።
ሂሳቡ እባካችሁእቲ ሕሳብ በጃኹም
ስጋ አልበላም።ስጋ ኣይበልዕን እየ
የምግብ አለርጂ አለብኝኣነ ናይ መግቢ ኣለርጂ ኣለኒ።
ቡናቡን
ሻይሻሂ
ዳቦእንጀራ

التسوق والمال

التسوق والمال: عبارات الأمهرية وترجماتها إلى التغرينية
الأمهريةالتغرينية
ይህ ምን ያህል ያስከፍላል?እዚ ክንደይ ይኸፍል?
በጣም ውድ ነውኣዝዩ ክቡር እዩ።
ክሬዲት ካርዶችን ትቀበላለህ?ናይ ክረዲት ካርድ ትቕበል ዲኻ?
እየተመለከትኩ ነው።ኣነ ጥራይ እየ ዝጥምት ዘለኹ
እወስደዋለሁክወስዶ እየ
ክፈትክፉት እዩ።
ተዘግቷል።ተዓጽዩ ኣሎ።
መግቢያመእተዊ
ውጣመውጽኢ
ገበያው የት ነው?ዕዳጋ ኣበይ ኣሎ?

الطوارئ والصحة

الطوارئ والصحة: عبارات الأمهرية وترجماتها إلى التغرينية
الأمهريةالتغرينية
እገዛሓገዝ
ዶክተር ይደውሉናብ ሓኪም ደውሉ።
ለፖሊስ ይደውሉናብ ፖሊስ ደውሉ።
እርዳታ እፈልጋለሁሓገዝ የድልየኒ ኣሎ።
ታምሜአለሁ።ኣነ ሓሚመ ኣለኹ
ሆስፒታሉ የት ነው?ኣበይ ኣሎ እቲ ሆስፒታል?
ፋርማሲው የት ነው?ፋርማሲ ኣበይ ኣሎ?
እዚህ ያማልኣብዚ ይጎድእ እዩ።
ሐኪም እፈልጋለሁሓኪም የድልየኒ ኣሎ።
በአቅራቢያው ሆስፒታል አለ?ኣብ ቀረባ ሆስፒታል ኣሎ ድዩ?

المساعدة اللغوية

المساعدة اللغوية: عبارات الأمهرية وترجماتها إلى التغرينية
الأمهريةالتغرينية
እንግሊዘኛ ትናገራለህ፧እንግሊዝኛ ትዛረብ ዲኻ?
አልገባኝም።ኣይርድኣንን እዩ።
ይገባኛል።ይርድኣኒ እዩ።
እባኮትን ቀስ ብለው ይናገሩበጃኹም ቀስ ኢልካ ተዛረብ
እባኮትን ይድገሙትበጃኹም ከምኡ ደግሙ
እባክዎን ይፃፉበጃኹም ጽሓፉዋ
ይህ ምን ማለት ነው?እዚ እንታይ ማለት እዩ?
ይህን እንዴት ትላለህ?ከመይ ጌርካ ከምዚ ትብል?
እየተማርኩ ነው።ይመሃር ኣለኹ
ትንሽ እናገራለሁቁሩብ እየ ዝዛረብ
ልትረዳኝ ትችላለህ?ክትሕግዙኒ ትኽእሉ ዶ?
አላውቅምኣይፈልጥን

يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.

حول اللغة التغرينية

التوزيع الجغرافي

يتم التحدث بها بشكل أساسي في إريتريا وشمال إثيوبيا (منطقة تيغراي)، مع وجود مجتمعات الشتات في جميع أنحاء العالم.

الأبجدية

يستخدم نص Ge'ez (Fidäl) مع 34 حرفًا أساسيًا و7 أوامر متحركة: ሀ، ለ، ሐ، መ، ሠ، ረ، ሰ، ሸ، ቀ، ቐ، በ، ተ، ቸ، ኀ، ኈ، ነ، ኘ، አ، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه.

حروف العلة

ኣ (أ) - تنطق مثل "آه"እ (ə) - تنطق مثل schwaኢ (i) - يُنطق مثل "ee"ኦ (o) - يُنطق مثل "oh"ኡ (u) - يُنطق مثل "oo"ኤ (e) - تنطق مثل "eh"ኦ (o) - يُنطق مثل "oh"

الحروف الساكنة

علم الأصوات

تتميز بالحروف الساكنة البلعومية والقذفية، ونظام الحروف الساكنة السامية المميز، و7 أصوات متحركة بما في ذلك حرف العلة المركزي ə.

القواعد والنحو

ترتيب الكلمات بين الفعل والموضوع (VSO) في الغالب. مورفولوجيا لفظية سامية معقدة مع نظام الجذر والنمط وتصريف واسع النطاق.

الكلمات المستعارة

يحتوي على كلمات مستعارة من العربية والإيطالية والإنجليزية واللغات الإثيوبية الأخرى بسبب الاتصالات التاريخية والاستعمار.

العائلة اللغوية

جزء من الأسرة الأفرو آسيوية، وتحديداً الفرع السامي (السامية الإثيوبية)، يرتبط ارتباطاً وثيقاً بالأمهرية والجعزية.

أنظمة الكتابة

يستخدم نص الجعز (Fidäl)، وهو نظام كتابة مقطعي إثيوبي قديم.

تاريخ نظام الكتابة

الكتابة الجعزية مقتبسة من الكتابة السبئية القديمة، المستخدمة للتغرينية منذ العصور الوسطى مع التقليد الأدبي المستمر.

إجمالي عدد المتحدثين

ما يقرب من 9-10 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 3.2 مليون في إريتريا و6.1 مليون في إثيوبيا.

حول اللغة الأمهرية

التوزيع الجغرافي

يتم التحدث بها بشكل أساسي في إثيوبيا، حيث إنها لغة العمل الرسمية للحكومة. يتحدث بها أيضًا مجتمعات الشتات الإثيوبي في جميع أنحاء العالم.

الأبجدية

يستخدم نص الجعز، وهو أبوجيدا حيث يمثل كل حرف مجموعة من الحروف الساكنة والمتحركة.

حروف العلة

ä (كما في "الخفافيش")ش (كما في "وضع")أنا (كما في "بت")أ (كما في "الأب")ه (كما في "السرير")ə (كما في "منذ")س (كما في "اذهب")

الحروف الساكنة

ا (ها)ه (لا)ه ( أماه )ሠ (śa)ረ (رع)ه (سا)ه (شا)ቀ (QA)በ (با)ተ (تا)ቸ (تشا)ه (ها)ه (نا)ه (نيا)أ (أ)ከ (كا)ኸ (ككسا)ه (وا)ه (زا)ج (زا)ه (يا)ه (دا)ا (جا)ج (جا)ጠ (تا)ጨ (أ)ጰ (p̣a)ጸ (ṣa)ص (ص)ፈ (فا)ፐ (باسكال)

علم الأصوات

الأمهرية معروفة بالأحرف الساكنة القذفية، والتي تنتج مع دفقة من الهواء. تعتبر حروف العلة جزءًا لا يتجزأ من نص الجعز وتقوم بتعديل الرموز الساكنة الأساسية.

القواعد والنحو

تتبع اللغة الأمهرية ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والفعل (SOV). الأسماء لها الجنس والعدد والتحديد، والأفعال شديدة التصريف للشخص والجنس والتوتر.

الكلمات المستعارة

يتضمن كلمات مستعارة من اللغات العربية والإنجليزية والإيطالية وغيرها من اللغات الإثيوبية، مما يعكس التاريخ المتنوع للبلاد.

العائلة اللغوية

جزء من عائلة اللغات الأفرو آسيوية، وتحديداً فرع اللغات الإثيوبية السامية.

أنظمة الكتابة

يستخدم النص الجعزى، الذى يتكون من 33 حرفًا أساسيًا، كل منها به سبعة أشكال مختلفة اعتمادًا على صوت حرف العلة.

تاريخ نظام الكتابة

مشتقة من الكتابة الجعزية القديمة، والتي كانت مستخدمة في إثيوبيا منذ القرن الخامس الميلادي على الأقل.

إجمالي عدد المتحدثين

ما يقرب من 33.7 مليون ناطق أصلي، بالإضافة إلى 25.1 مليون ناطق باللغة الثانية.

الأسئلة المتداولة

كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا

كيف يمكنني الترجمة من الأمهرية إلى التغرينية؟
  • 1اكتب أو الصق النص الأمهرية.
  • 2انقر فوق زر الترجمة.
  • 3يظهر النص المترجم التغرينية فوراً.
  • 4انسخ أو نزل النص المترجم.
كيف يعمل مترجم الأمهرية إلى التغرينية؟
كيف يمكنني الترجمة من التغرينية إلى الأمهرية؟
هل يمكنني ترجمة كلمات الأمهرية إلى كلمات التغرينية مع هذا المترجم؟
هل من الممكن ترجمة قواعد اللغة والعبارات من الأمهرية إلى قواعد اللغة والعبارات من التغرينية؟
هل يمكنني استخدام هذا المترجم الأمهرية إلى التغرينية على هاتفي المحمول؟

هل أنت مستعد لكسر حواجز اللغة؟

انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم

عرض جميع اللغات