ترجم النصوص فوراً من الأمهرية إلى الإنجليزية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الإنجليزية إلى الأمهرية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الأمهرية إلى الإنجليزية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الأمهرية إلى الإنجليزية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الأمهرية خط الجعز بينما تستخدم الإنجليزية الأبجدية اللاتينية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي الأمهرية إلى عائلة الأفروآسيوية بينما تنتمي الإنجليزية إلى عائلة الهندية الأوروبية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع الأمهرية ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV) بينما تتبع الإنجليزية ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
الأمهرية: ما يقرب من 33.7 مليون ناطق أصلي، بالإضافة إلى 25.1 مليون ناطق باللغة الثانية. الإنجليزية: يتحدث ما يقرب من 1.5 مليار شخص اللغة الإنجليزية بدرجات متفاوتة من الكفاءة، مع حوالي 360 مليون متحدث أصلي.
عبارات يومية مترجمة من الأمهرية إلى الإنجليزية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الأمهرية | الإنجليزية |
|---|---|
| ሰላም | Hello |
| እንደምን አደሩ | Good morning |
| ደህና ከሰአት | Good afternoon |
| መልካም ምሽት | Good evening |
| መልካም ምሽት | Good night |
| ቸር እንሰንብት | Goodbye |
| በኋላ እንገናኝ | See you later |
| ነገ እንገናኝ | See you tomorrow |
| እንኳን ደህና መጣህ | Welcome |
| እንዴት ነህ? | How are you? |
| ደህና ነኝ አመሰግናለሁ | I am fine, thank you |
| መልካም ቀን ይሁንላችሁ | Have a good day |
| الأمهرية | الإنجليزية |
|---|---|
| እባካችሁ | Please |
| አመሰግናለሁ | Thank you |
| በጣም አመሰግናለሁ | Thank you very much |
| እንኳን ደህና መጣህ | You are welcome |
| አዎ | Yes |
| አይ | No |
| ይቅርታ አድርግልኝ | Excuse me |
| አዝናለሁ | I am sorry |
| ችግር የለም። | No problem |
| እርግጥ ነው። | Of course |
| እንኳን ደስ አላችሁ | Congratulations |
| መልካም እድል | Good luck |
| الأمهرية | الإنجليزية |
|---|---|
| ስምህ ማን ነው? | What is your name? |
| ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል። | Nice to meet you |
| ከየት ነህ? | Where are you from? |
| ስንት አመት ነው፧ | How old are you? |
| ተማሪ ነኝ | I am a student |
| በበዓል ቀን ነው ያለሁት | I am here on holiday |
| እዚህ የመጣሁት ለስራ ነው። | I am here for work |
| ይሄ ጓደኛዬ ነው። | This is my friend |
| الأمهرية | الإنجليزية |
|---|---|
| አንድ | One |
| ሁለት | Two |
| ሶስት | Three |
| አራት | Four |
| አምስት | Five |
| ስድስት | Six |
| ሰባት | Seven |
| ስምንት | Eight |
| ዘጠኝ | Nine |
| አስር | Ten |
| መቶ | One hundred |
| አንድ ሺህ | One thousand |
| الأمهرية | الإنجليزية |
|---|---|
| ዛሬ | Today |
| ነገ | Tomorrow |
| ትናንት | Yesterday |
| አሁን | Now |
| በኋላ | Later |
| ስንት ሰዓት ነው? | What time is it? |
| ጠዋት ላይ | In the morning |
| ምሽት ላይ | In the evening |
| ሰኞ | Monday |
| አርብ | Friday |
| በሚቀጥለው ሳምንት | Next week |
| አንድ ሰዓት | One hour |
| الأمهرية | الإنجليزية |
|---|---|
| መታጠቢያ ቤቱ የት ነው? | Where is the bathroom? |
| የባቡር ጣቢያው የት ነው? | Where is the train station? |
| አየር ማረፊያው የት ነው? | Where is the airport? |
| እንዴት እዛ ልደርስ እችላለሁ? | How do I get there? |
| ወደ ግራ ይታጠፉ | Turn left |
| ወደ ቀኝ ይታጠፉ | Turn right |
| በቀጥታ ወደ ፊት ይሂዱ | Go straight ahead |
| ቅርብ ነው። | It is near |
| ሩቅ ነው። | It is far |
| ጠፍቻለሁ | I am lost |
| ታክሲ እፈልጋለሁ | I need a taxi |
| ትኬት የት መግዛት እችላለሁ? | Where can I buy a ticket? |
| ቲኬቱ ስንት ነው? | How much is the ticket? |
| በእግር መሄድ ደህና ነው? | Is it safe to walk? |
| الأمهرية | الإنجليزية |
|---|---|
| ርቦኛል | I am hungry |
| ተጠምቶኛል። | I am thirsty |
| ውሃ እባክህ | Water, please |
| እባካችሁ ጠረጴዛ ለሁለት | A table for two, please |
| እባክዎን ምናሌው | The menu, please |
| ምን ትመክራለህ? | What do you recommend? |
| ይህን እፈልጋለሁ | I would like this |
| ጣፋጭ ነው | It is delicious |
| ሂሳቡ እባካችሁ | The bill, please |
| ስጋ አልበላም። | I do not eat meat |
| የምግብ አለርጂ አለብኝ | I have a food allergy |
| ቡና | Coffee |
| ሻይ | Tea |
| ዳቦ | Bread |
| الأمهرية | الإنجليزية |
|---|---|
| ይህ ምን ያህል ያስከፍላል? | How much does this cost? |
| በጣም ውድ ነው | It is too expensive |
| ክሬዲት ካርዶችን ትቀበላለህ? | Do you accept credit cards? |
| እየተመለከትኩ ነው። | I am just looking |
| እወስደዋለሁ | I will take it |
| ክፈት | Open |
| ተዘግቷል። | Closed |
| መግቢያ | Entrance |
| ውጣ | Exit |
| ገበያው የት ነው? | Where is the market? |
| الأمهرية | الإنجليزية |
|---|---|
| እገዛ | Help |
| ዶክተር ይደውሉ | Call a doctor |
| ለፖሊስ ይደውሉ | Call the police |
| እርዳታ እፈልጋለሁ | I need help |
| ታምሜአለሁ። | I am sick |
| ሆስፒታሉ የት ነው? | Where is the hospital? |
| ፋርማሲው የት ነው? | Where is the pharmacy? |
| እዚህ ያማል | It hurts here |
| ሐኪም እፈልጋለሁ | I need a doctor |
| በአቅራቢያው ሆስፒታል አለ? | Is there a hospital nearby? |
| الأمهرية | الإنجليزية |
|---|---|
| እንግሊዘኛ ትናገራለህ፧ | Do you speak English? |
| አልገባኝም። | I do not understand |
| ይገባኛል። | I understand |
| እባኮትን ቀስ ብለው ይናገሩ | Please speak slowly |
| እባኮትን ይድገሙት | Please repeat that |
| እባክዎን ይፃፉ | Please write it down |
| ይህ ምን ማለት ነው? | What does this mean? |
| ይህን እንዴት ትላለህ? | How do you say this? |
| እየተማርኩ ነው። | I am learning |
| ትንሽ እናገራለሁ | I speak a little |
| ልትረዳኝ ትችላለህ? | Can you help me? |
| አላውቅም | I do not know |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
اللغة الإنجليزية هي لغة عالمية، ويتم التحدث بها كلغة أولى في دول مثل الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا وأستراليا ونيوزيلندا. كما أنها تستخدم على نطاق واسع كلغة ثانية في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الأبجدية اللاتينية. A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z
يتميز بنظام صوتي معقد مع اختلافات كبيرة في اللهجة والنطق عبر المناطق المختلفة. يتضمن حوالي 44 صوتًا في النطق المستلم والإدغامات والثلاثية.
عادةً ما يتبع ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). معروف بتركيبه المرن نسبيًا واستخدامه المكثف للأفعال المساعدة.
تتضمن مفردات اللغة الإنجليزية عددًا كبيرًا من الكلمات المستعارة من اللاتينية والفرنسية والإسكندنافية والعديد من اللغات الأخرى، مما يعكس تطورها التاريخي وقدرتها على التكيف.
جزء من الفرع الجرماني لعائلة اللغات الهندية الأوروبية.
يستخدم حاليًا النص اللاتيني، مع تاريخ في استخدام نصوص أخرى مثل الأحرف الرونية الإنجليزية القديمة والفوثورك الأنجلوسكسونية
تم اعتماد النص اللاتيني خلال فترة العصور الوسطى، ليحل محل الأبجديات الرونية السابقة التي استخدمها المستوطنون الأنجلوسكسونيون.
يتحدث ما يقرب من 1.5 مليار شخص اللغة الإنجليزية بدرجات متفاوتة من الكفاءة، مع حوالي 360 مليون متحدث أصلي.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في إثيوبيا، حيث إنها لغة العمل الرسمية للحكومة. يتحدث بها أيضًا مجتمعات الشتات الإثيوبي في جميع أنحاء العالم.
يستخدم نص الجعز، وهو أبوجيدا حيث يمثل كل حرف مجموعة من الحروف الساكنة والمتحركة.
الأمهرية معروفة بالأحرف الساكنة القذفية، والتي تنتج مع دفقة من الهواء. تعتبر حروف العلة جزءًا لا يتجزأ من نص الجعز وتقوم بتعديل الرموز الساكنة الأساسية.
تتبع اللغة الأمهرية ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والفعل (SOV). الأسماء لها الجنس والعدد والتحديد، والأفعال شديدة التصريف للشخص والجنس والتوتر.
يتضمن كلمات مستعارة من اللغات العربية والإنجليزية والإيطالية وغيرها من اللغات الإثيوبية، مما يعكس التاريخ المتنوع للبلاد.
جزء من عائلة اللغات الأفرو آسيوية، وتحديداً فرع اللغات الإثيوبية السامية.
يستخدم النص الجعزى، الذى يتكون من 33 حرفًا أساسيًا، كل منها به سبعة أشكال مختلفة اعتمادًا على صوت حرف العلة.
مشتقة من الكتابة الجعزية القديمة، والتي كانت مستخدمة في إثيوبيا منذ القرن الخامس الميلادي على الأقل.
ما يقرب من 33.7 مليون ناطق أصلي، بالإضافة إلى 25.1 مليون ناطق باللغة الثانية.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات