ترجم النصوص فوراً من السيبدي إلى الإنجليزية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الإنجليزية إلى السيبدي
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من السيبدي إلى الإنجليزية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من السيبدي إلى الإنجليزية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من السيبدي والإنجليزية بـالأبجدية اللاتينية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تنتمي السيبدي إلى عائلة النيجرية الكونغولية بينما تنتمي الإنجليزية إلى عائلة الهندية الأوروبية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
السيبدي: ما يقرب من 4.7 مليون شخص يتحدثون اللغة الأولى، والعديد منهم يستخدمونها كلغة ثانية. الإنجليزية: يتحدث ما يقرب من 1.5 مليار شخص اللغة الإنجليزية بدرجات متفاوتة من الكفاءة، مع حوالي 360 مليون متحدث أصلي.
عبارات يومية مترجمة من السيبدي إلى الإنجليزية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| السيبدي | الإنجليزية |
|---|---|
| Thobela | Hello |
| Mesong e mebotse | Good morning |
| Thapama ye botse | Good afternoon |
| Mantšiboa a mabotse | Good evening |
| Bošego bjo bobotse | Good night |
| Laelana gabotse | Goodbye |
| Re tla bonana ka morago | See you later |
| Re tla bonana gosasa | See you tomorrow |
| Re a amogetšwe | Welcome |
| O bjang? | How are you? |
| Ke lokile, ke a leboga | I am fine, thank you |
| Ebang le letšatši le lebotse | Have a good day |
| السيبدي | الإنجليزية |
|---|---|
| Hle | Please |
| Ke a leboga | Thank you |
| Ke leboga kudu | Thank you very much |
| O amogetšwe | You are welcome |
| Ee | Yes |
| Aowa | No |
| Ntshwarele | Excuse me |
| Ke maswabi | I am sorry |
| Ga go na bothata | No problem |
| Ke therešo gore | Of course |
| Re a lebogiša | Congratulations |
| Mahlatse le mahlogonolo | Good luck |
| السيبدي | الإنجليزية |
|---|---|
| Leina la gago ke mang? | What is your name? |
| Ke thabile go kopana le wena | Nice to meet you |
| O tšwa kae? | Where are you from? |
| O na le mengwaga e mekae? | How old are you? |
| Ke moithuti | I am a student |
| Ke mo ka maikhutšong | I am here on holiday |
| Ke mo ka lebaka la mošomo | I am here for work |
| Ye ke mogwera wa ka | This is my friend |
| السيبدي | الإنجليزية |
|---|---|
| E tee | One |
| Tše pedi | Two |
| Ba bararo | Three |
| Ba bane | Four |
| Tše hlano | Five |
| Tše tshela | Six |
| Supa | Seven |
| Seswai | Eight |
| Senyane | Nine |
| Lesome | Ten |
| Lekgolo | One hundred |
| Sekete se tee | One thousand |
| السيبدي | الإنجليزية |
|---|---|
| Lehono | Today |
| Gosasa | Tomorrow |
| Maabane | Yesterday |
| Bjale | Now |
| Ka morago | Later |
| Ke nako mang? | What time is it? |
| Mesong | In the morning |
| Mantšiboa | In the evening |
| Mošupologo | Monday |
| Labohlano | Friday |
| Bekeng ye e tlago | Next week |
| Iri e tee | One hour |
| السيبدي | الإنجليزية |
|---|---|
| Ntlwana ya go hlapela e kae? | Where is the bathroom? |
| Seteišene sa terene se kae? | Where is the train station? |
| Boemafofane bo kae? | Where is the airport? |
| Ke fihla bjang moo? | How do I get there? |
| Retologela ka go le letshadi | Turn left |
| Retologela ka go le letona | Turn right |
| Tsamaya pele thwii | Go straight ahead |
| E kgauswi | It is near |
| E kgole | It is far |
| Ke timetše | I am lost |
| Ke hloka thekisi | I need a taxi |
| Nka reka kae tekete? | Where can I buy a ticket? |
| Thekethe ke bokae? | How much is the ticket? |
| Na go šireletšegile go sepela? | Is it safe to walk? |
| السيبدي | الإنجليزية |
|---|---|
| Ke swerwe ke tlala | I am hungry |
| Ke nyorilwe | I am thirsty |
| Meetse, hle | Water, please |
| Tafola ya ba babedi, hle | A table for two, please |
| The menu ya, hle | The menu, please |
| O kgothaletša eng? | What do you recommend? |
| Ke tla rata se | I would like this |
| E bose | It is delicious |
| Molaokakanywa, hle | The bill, please |
| Ga ke je nama | I do not eat meat |
| Ke na le allergy ya dijo | I have a food allergy |
| Kofi ya go swara | Coffee |
| Tee | Tea |
| Borotho | Bread |
| السيبدي | الإنجليزية |
|---|---|
| Se se bitša bokae? | How much does this cost? |
| E bitša kudu | It is too expensive |
| Na o amogela dikarata tša mokitlana? | Do you accept credit cards? |
| Ke no lebelela | I am just looking |
| Ke tla e tšea | I will take it |
| Bula | Open |
| E tswaletšwe | Closed |
| Mojako wa go tsena | Entrance |
| Tšwa | Exit |
| Mmaraka o kae? | Where is the market? |
| السيبدي | الإنجليزية |
|---|---|
| Thuša | Help |
| Bitsa ngaka | Call a doctor |
| Bitša maphodisa | Call the police |
| Ke hloka thušo | I need help |
| Ke a lwala | I am sick |
| Sepetlele se kae? | Where is the hospital? |
| Khemisi e kae? | Where is the pharmacy? |
| Go bohloko mo | It hurts here |
| Ke hloka ngaka | I need a doctor |
| Na go na le sepetlele kgauswi le moo? | Is there a hospital nearby? |
| السيبدي | الإنجليزية |
|---|---|
| Na o bolela Seisemane? | Do you speak English? |
| Ga ke kwešiše | I do not understand |
| Ke a kwešiša | I understand |
| Ke kgopela le bolele ka go nanya | Please speak slowly |
| Ke kgopela gore le boeletše seo | Please repeat that |
| Ke kgopela le e ngwale | Please write it down |
| Se se bolela’ng? | What does this mean? |
| O bolela bjang se? | How do you say this? |
| Ke a ithuta | I am learning |
| Ke bolela gannyane | I speak a little |
| Na o ka nthuša? | Can you help me? |
| Ga ke tsebe | I do not know |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
اللغة الإنجليزية هي لغة عالمية، ويتم التحدث بها كلغة أولى في دول مثل الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا وأستراليا ونيوزيلندا. كما أنها تستخدم على نطاق واسع كلغة ثانية في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الأبجدية اللاتينية. A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z
يتميز بنظام صوتي معقد مع اختلافات كبيرة في اللهجة والنطق عبر المناطق المختلفة. يتضمن حوالي 44 صوتًا في النطق المستلم والإدغامات والثلاثية.
عادةً ما يتبع ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). معروف بتركيبه المرن نسبيًا واستخدامه المكثف للأفعال المساعدة.
تتضمن مفردات اللغة الإنجليزية عددًا كبيرًا من الكلمات المستعارة من اللاتينية والفرنسية والإسكندنافية والعديد من اللغات الأخرى، مما يعكس تطورها التاريخي وقدرتها على التكيف.
جزء من الفرع الجرماني لعائلة اللغات الهندية الأوروبية.
يستخدم حاليًا النص اللاتيني، مع تاريخ في استخدام نصوص أخرى مثل الأحرف الرونية الإنجليزية القديمة والفوثورك الأنجلوسكسونية
تم اعتماد النص اللاتيني خلال فترة العصور الوسطى، ليحل محل الأبجديات الرونية السابقة التي استخدمها المستوطنون الأنجلوسكسونيون.
يتحدث ما يقرب من 1.5 مليار شخص اللغة الإنجليزية بدرجات متفاوتة من الكفاءة، مع حوالي 360 مليون متحدث أصلي.
يتحدث بها بشكل رئيسي في المقاطعات الشمالية الشرقية من جنوب أفريقيا، وخاصة في ليمبوبو. يتم التحدث باللغة السيبيدية أيضًا في أجزاء من غوتنغ ومبومالانغا.
يستخدم الأبجدية اللاتينية. A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z
تتميز بعدد من النقرات والأصوات القذفية والمتفجرة، وهي نموذجية للغات البانتو. النغمة، مع النغمات العالية والمنخفضة التي تؤثر على المعنى.
يستخدم ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO). غني بفصول الأسماء ويستخدم أشكال الفعل التراصية للتعبير عن العلاقات والمعاني النحوية المختلفة.
يحتوي على كلمات مستعارة من اللغة الأفريكانية والإنجليزية بسبب التأثيرات الاستعمارية والحديثة.
جزء من مجموعة البانتو ضمن عائلة لغات النيجر والكونغو الأكبر.
يستخدم في المقام الأول النص اللاتيني، الذي تم تكييفه لتمثيل الخصائص الصوتية للغة.
تم اعتماد النص اللاتيني خلال الفترة الاستعمارية، وذلك من خلال المبشرين لأغراض دينية وتعليمية.
ما يقرب من 4.7 مليون شخص يتحدثون اللغة الأولى، والعديد منهم يستخدمونها كلغة ثانية.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات