ترجم النصوص فوراً من الشونا إلى الأفريقانية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الأفريقانية إلى الشونا
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الشونا إلى الأفريقانية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الشونا إلى الأفريقانية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من الشونا والأفريقانية بـالأبجدية اللاتينية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تنتمي الشونا إلى عائلة النيجرية الكونغولية بينما تنتمي الأفريقانية إلى عائلة الهندية الأوروبية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الشونا: حوالي 14.2 مليون ناطق بها في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 13.1 مليون في زيمبابوي. الأفريقانية: ما يقرب من 7.2 مليون متحدث باللغة الأولى وفقًا لأحدث التقديرات، إجمالي 13 مليون متحدث حول العالم
عبارات يومية مترجمة من الشونا إلى الأفريقانية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الشونا | الأفريقانية |
|---|---|
| Mhoro | Hallo |
| Mangwanani akanaka | Goeie môre |
| Masikati akanaka | Goeie middag |
| Manheru akanaka | Goeienaand |
| Husiku hwakanaka | Goeie nag |
| Mofamba zvakanaka | Totsiens |
| Tozoonana | Sien jou later |
| Tosangana mangwana | Sien jou môre |
| Welcome | Welkom |
| Makadii henyu? | Hoe gaan dit met jou? |
| Ndaswera ndatenda | Dit gaan goed met my, dankie |
| Muve nezuva rakanaka | Lekker dag |
| الشونا | الأفريقانية |
|---|---|
| Ndapota | Asseblief |
| Ndatenda | Dankie |
| Ndinokutendai zvikuru | Baie dankie |
| Unogamuchirwa | Jy is welkom |
| Hongu | Ja |
| Kwete | Nee |
| Pamusoroi | Verskoon my |
| Ndine urombo | Ek is jammer |
| Hapana dambudziko | Geen probleem nie |
| Chokwadi | Natuurlik |
| Makorokoto | Baie geluk |
| Rombo rakanaka | Sterkte |
| الشونا | الأفريقانية |
|---|---|
| Zita rako ndiani? | Wat is jou naam? |
| Ndafara kukuzivai | Lekker om jou te ontmoet |
| Unobva kupi? | Waar kom jy vandaan? |
| Une makore mangani? | Hoe oud is jy? |
| Ndiri mudzidzi | Ek is 'n student |
| Ndiri pano pazororo | Ek is hier met vakansie |
| Ndiri kuno kubasa | Ek is hier vir werk |
| Iyi ishamwari yangu | Dit is my vriend |
| الشونا | الأفريقانية |
|---|---|
| Imwe | Een |
| Vaviri | Twee |
| Vatatu | Drie |
| Four | Vier |
| Shanu | Vyf |
| Nhanhatu | Ses |
| Nomwe | Sewe |
| Eight | Agt |
| Nine | Nege |
| Gumi | Tien |
| Zana | Honderd |
| Chiuru chimwe | Een duisend |
| الشونا | الأفريقانية |
|---|---|
| Nhasi | Vandag |
| Mangwana | Môre |
| Nezuro | Gister |
| Zvino | Nou |
| Gare gare | Later |
| Inguvai? | Hoe laat is dit? |
| Mangwanani | In die oggend |
| Manheru | In die aand |
| Muvhuro | Maandag |
| Chishanu | Vrydag |
| Svondo rinouya | Volgende week |
| Awa imwe | Een uur |
| الشونا | الأفريقانية |
|---|---|
| Ko imba yekugezera iripi? | Waar is die badkamer? |
| Chiteshi chechitima chiripi? | Waar is die treinstasie? |
| Ndeipi airport? | Waar is die lughawe? |
| Ndosvika seiko? | Hoe kom ek daar? |
| Enda kuruboshwe | Draai links |
| Enda kurudyi | Draai regs |
| Enda mberi | Gaan reguit vorentoe |
| Yava pedyo | Dit is naby |
| Zviri kure | Dit is ver |
| Ndarasika | Ek is verlore |
| Ndinoda tekisi | Ek het 'n taxi nodig |
| Ndingatenga tikiti kupi? | Waar kan ek 'n kaartjie koop? |
| Imarii tikiti? | Hoeveel is die kaartjie? |
| Kwakachengeteka here kufamba? | Is dit veilig om te loop? |
| الشونا | الأفريقانية |
|---|---|
| Ndine nzara | Ek is honger |
| Ndine nyota | Ek is dors |
| Mvura, ndapota | Water, asseblief |
| Tafura yevaviri ndapota | 'n Tafel vir twee, asseblief |
| Menyu, ndapota | Die spyskaart, asseblief |
| Chii chaunorumbidza? | Wat beveel jy aan? |
| Ndinoda izvi | Ek wil dit graag hê |
| Zvinonaka | Dit is heerlik |
| Bhiri, ndapota | Die rekening, asseblief |
| Handidyi nyama | Ek eet nie vleis nie |
| Ndine allergy yechikafu | Ek het 'n voedselallergie |
| Kofi | Koffie |
| Tea | Tee |
| Chingwa | Brood |
| الشونا | الأفريقانية |
|---|---|
| Izvi zvinoda marii? | Hoeveel kos dit? |
| Inodhura zvakanyanya | Dit is te duur |
| Unogamuchira makadhi echikwereti here? | Aanvaar jy kredietkaarte? |
| Ndiri kungotarisa | Ek soek net |
| Ndichaitora | Ek sal dit vat |
| Vhura | Maak oop |
| Yakavharwa | Gesluit |
| Entrance | Ingang |
| Exit | Verlaat |
| Musika uripi? | Waar is die mark? |
| الشونا | الأفريقانية |
|---|---|
| Help | Help |
| Dana chiremba | Bel 'n dokter |
| Dana mapurisa | Bel die polisie |
| Ndinoda rubatsiro | Ek het hulp nodig |
| Ndiri kurwara | Ek is siek |
| Chipatara chiripi? | Waar is die hospitaal? |
| Pharmacy iripi? | Waar is die apteek? |
| Zvinorwadza apa | Dit maak seer hier |
| Ndinoda chiremba | Ek het 'n dokter nodig |
| Pane chipatara padhuze here? | Is daar 'n hospitaal naby? |
| الشونا | الأفريقانية |
|---|---|
| Unotaura chirungu here? | Praat jy Engels? |
| Handinzwisise | Ek verstaan nie |
| Ndinonzwisisa | Ek verstaan |
| Ndapota taura zvishoma nezvishoma | Praat asseblief stadig |
| Ndapota dzokorora izvozvo | Herhaal dit asseblief |
| Ndapota nyora pasi | Skryf dit asseblief neer |
| Izvi zvinorevei? | Wat beteken dit? |
| Unozvitaura sei izvi? | Hoe sê jy dit? |
| Ndiri kudzidza | Ek leer |
| Ndinotaura zvishoma | Ek praat 'n bietjie |
| Mungandibatsirewo here? | Kan jy my help? |
| Handizive | Ek weet nie |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتحدث بها بشكل رئيسي في جنوب أفريقيا وناميبيا. وتوجد أيضًا في بوتسوانا وزيمبابوي وبدرجة أقل في البلدان الأخرى التي تقيم فيها المجتمعات الأفريكانية والناميبية.
يستخدم الأبجدية اللاتينية. يتضمن الحروف التالية: A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z. يتضمن أيضًا علامات التشكيل على حروف العلة مثل é وë وî وô وû.
تتميز باستخدامها لكل من طول حرف العلة والصفات النغمية، وهي أقل وضوحًا من بعض اللغات الأخرى ولكنها لا تزال موجودة.
يعد ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO) نموذجيًا. يتميز بقواعد نحوية مبسطة مقارنة باللغة الهولندية، مع تصريف أقل للأفعال والأسماء.
تتضمن كلمات مستعارة من اللغات الهولندية والماليزية والبرتغالية ولغات الخوي والسان الأصلية، ولاحقًا من الإنجليزية بسبب التأثيرات التاريخية والاستعمارية.
جزء من الفرع الجرماني الغربي لعائلة اللغات الهندية الأوروبية، ويرتبط ارتباطًا وثيقًا بالهولندية والألمانية.
يستخدم حاليًا النص اللاتيني، الذي تم تعديله ليشمل عدة أحرف إضافية لحروف العلة.
تطورت من اللغة الهولندية التي استخدمها المستوطنون في رأس الرجاء الصالح خلال القرن السابع عشر، ثم انتقلت إلى شكل مكتوب مميز بحلول القرن التاسع عشر.
ما يقرب من 7.2 مليون متحدث باللغة الأولى وفقًا لأحدث التقديرات، إجمالي 13 مليون متحدث حول العالم
يتم التحدث بها بشكل أساسي في زيمبابوي وأجزاء من موزمبيق، مع وجود مجتمعات في بوتسوانا وزامبيا والشونا في الشتات في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الأبجدية اللاتينية المكونة من 23 حرفًا: A، B، CH، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، R، S، SV، T، U، V، W، Y، Z، ZH، ZV
يتميز بـ 5 أصوات صوتية، وأصوات صفير مميزة (sv، zv)، ونظام نغمة عالية ومنخفضة يؤثر على المعنى النحوي والمعجمي.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). نظام فئة الاسم المعقد مع 21 فئة واتفاق توافقي واسع النطاق.
يحتوي على كلمات مستعارة من الإنجليزية والأفريكانية ولغات البانتو الأخرى بسبب التاريخ الاستعماري والاتصال الإقليمي.
جزء من عائلة النيجر-الكونغو، وتحديداً فصيلة البانتو الفرعية، المرتبطة ارتباطًا وثيقًا بلغات البانتو الجنوبية الشرقية الأخرى.
يستخدم النص اللاتيني مع الرسوم البيانية للأصوات الساكنة المعقدة.
نظام كتابي طوره المبشرون في أواخر القرن التاسع عشر، وتم توحيد قواعد الإملاء للاستخدام التعليمي والرسمي.
حوالي 14.2 مليون ناطق بها في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 13.1 مليون في زيمبابوي.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات