ترجم النصوص فوراً من البرتغالية إلى الشونا — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الشونا إلى البرتغالية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من البرتغالية إلى الشونا؟
مترجم النصوص الخاص بنا من البرتغالية إلى الشونا المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من البرتغالية والشونا بـالأبجدية اللاتينية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تنتمي البرتغالية إلى عائلة الهندية الأوروبية بينما تنتمي الشونا إلى عائلة النيجرية الكونغولية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
البرتغالية: حوالي 280 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 230 مليون في البرازيل و10 ملايين في البرتغال. الشونا: حوالي 14.2 مليون ناطق بها في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 13.1 مليون في زيمبابوي.
عبارات يومية مترجمة من البرتغالية إلى الشونا — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| البرتغالية | الشونا |
|---|---|
| Olá | Mhoro |
| Bom dia | Mangwanani akanaka |
| Boa tarde | Masikati akanaka |
| Boa noite | Manheru akanaka |
| Boa noite | Husiku hwakanaka |
| Adeus | Mofamba zvakanaka |
| Até mais | Tozoonana |
| Até amanhã | Tosangana mangwana |
| Bem vindo | Welcome |
| Como você está? | Makadii henyu? |
| Estou bem, obrigado | Ndaswera ndatenda |
| Tenha um bom dia | Muve nezuva rakanaka |
| البرتغالية | الشونا |
|---|---|
| Por favor | Ndapota |
| Obrigado | Ndatenda |
| Muito obrigado | Ndinokutendai zvikuru |
| De nada | Unogamuchirwa |
| Sim | Hongu |
| Não | Kwete |
| Com licença | Pamusoroi |
| Me desculpe | Ndine urombo |
| Sem problemas | Hapana dambudziko |
| Claro | Chokwadi |
| Parabéns | Makorokoto |
| Boa sorte | Rombo rakanaka |
| البرتغالية | الشونا |
|---|---|
| Qual é o seu nome? | Zita rako ndiani? |
| Prazer em conhecê-lo | Ndafara kukuzivai |
| De onde você é? | Unobva kupi? |
| Quantos anos você tem? | Une makore mangani? |
| Eu sou um estudante | Ndiri mudzidzi |
| Estou aqui de férias | Ndiri pano pazororo |
| Estou aqui para trabalhar | Ndiri kuno kubasa |
| Este é meu amigo | Iyi ishamwari yangu |
| البرتغالية | الشونا |
|---|---|
| Um | Imwe |
| Dois | Vaviri |
| Três | Vatatu |
| Quatro | Four |
| Cinco | Shanu |
| Seis | Nhanhatu |
| Sete | Nomwe |
| Oito | Eight |
| Nove | Nine |
| Dez | Gumi |
| Cem | Zana |
| Mil | Chiuru chimwe |
| البرتغالية | الشونا |
|---|---|
| Hoje | Nhasi |
| Amanhã | Mangwana |
| Ontem | Nezuro |
| Agora | Zvino |
| Mais tarde | Gare gare |
| Que horas são? | Inguvai? |
| De manhã | Mangwanani |
| À noite | Manheru |
| Segunda-feira | Muvhuro |
| Sexta-feira | Chishanu |
| Semana que vem | Svondo rinouya |
| Uma hora | Awa imwe |
| البرتغالية | الشونا |
|---|---|
| Onde fica o banheiro? | Ko imba yekugezera iripi? |
| Onde fica a estação de trem? | Chiteshi chechitima chiripi? |
| Onde fica o aeroporto? | Ndeipi airport? |
| Como faço para chegar lá? | Ndosvika seiko? |
| Vire à esquerda | Enda kuruboshwe |
| Vire à direita | Enda kurudyi |
| Vá em frente | Enda mberi |
| Está perto | Yava pedyo |
| Está longe | Zviri kure |
| Estou perdido | Ndarasika |
| Eu preciso de um táxi | Ndinoda tekisi |
| Onde posso comprar um ingresso? | Ndingatenga tikiti kupi? |
| Quanto custa o bilhete? | Imarii tikiti? |
| É seguro caminhar? | Kwakachengeteka here kufamba? |
| البرتغالية | الشونا |
|---|---|
| Estou com fome | Ndine nzara |
| Estou com sede | Ndine nyota |
| Água, por favor | Mvura, ndapota |
| Uma mesa para dois, por favor | Tafura yevaviri ndapota |
| O cardápio, por favor | Menyu, ndapota |
| O que você recomenda? | Chii chaunorumbidza? |
| Eu gostaria disso | Ndinoda izvi |
| É delicioso | Zvinonaka |
| A conta, por favor | Bhiri, ndapota |
| Eu não como carne | Handidyi nyama |
| Eu tenho uma alergia alimentar | Ndine allergy yechikafu |
| Café | Kofi |
| Chá | Tea |
| Pão | Chingwa |
| البرتغالية | الشونا |
|---|---|
| Quanto custa isso? | Izvi zvinoda marii? |
| É muito caro | Inodhura zvakanyanya |
| Você aceita cartões de crédito? | Unogamuchira makadhi echikwereti here? |
| Estou apenas olhando | Ndiri kungotarisa |
| Eu vou pegar | Ndichaitora |
| Abrir | Vhura |
| Fechado | Yakavharwa |
| Entrada | Entrance |
| Sair | Exit |
| Onde está o mercado? | Musika uripi? |
| البرتغالية | الشونا |
|---|---|
| Ajuda | Help |
| Chame um médico | Dana chiremba |
| Chame a polícia | Dana mapurisa |
| Eu preciso de ajuda | Ndinoda rubatsiro |
| Estou doente | Ndiri kurwara |
| Onde fica o hospital? | Chipatara chiripi? |
| Onde fica a farmácia? | Pharmacy iripi? |
| Dói aqui | Zvinorwadza apa |
| Eu preciso de um médico | Ndinoda chiremba |
| Existe um hospital próximo? | Pane chipatara padhuze here? |
| البرتغالية | الشونا |
|---|---|
| Você fala inglês? | Unotaura chirungu here? |
| Eu não entendo | Handinzwisise |
| Eu entendo | Ndinonzwisisa |
| Por favor fale devagar | Ndapota taura zvishoma nezvishoma |
| Por favor repita isso | Ndapota dzokorora izvozvo |
| Por favor, escreva | Ndapota nyora pasi |
| O que isso significa? | Izvi zvinorevei? |
| Como você diz isso? | Unozvitaura sei izvi? |
| Estou aprendendo | Ndiri kudzidza |
| Eu falo um pouco | Ndinotaura zvishoma |
| Você pode me ajudar? | Mungandibatsirewo here? |
| Não sei | Handizive |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في زيمبابوي وأجزاء من موزمبيق، مع وجود مجتمعات في بوتسوانا وزامبيا والشونا في الشتات في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الأبجدية اللاتينية المكونة من 23 حرفًا: A، B، CH، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، R، S، SV، T، U، V، W، Y، Z، ZH، ZV
يتميز بـ 5 أصوات صوتية، وأصوات صفير مميزة (sv، zv)، ونظام نغمة عالية ومنخفضة يؤثر على المعنى النحوي والمعجمي.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). نظام فئة الاسم المعقد مع 21 فئة واتفاق توافقي واسع النطاق.
يحتوي على كلمات مستعارة من الإنجليزية والأفريكانية ولغات البانتو الأخرى بسبب التاريخ الاستعماري والاتصال الإقليمي.
جزء من عائلة النيجر-الكونغو، وتحديداً فصيلة البانتو الفرعية، المرتبطة ارتباطًا وثيقًا بلغات البانتو الجنوبية الشرقية الأخرى.
يستخدم النص اللاتيني مع الرسوم البيانية للأصوات الساكنة المعقدة.
نظام كتابي طوره المبشرون في أواخر القرن التاسع عشر، وتم توحيد قواعد الإملاء للاستخدام التعليمي والرسمي.
حوالي 14.2 مليون ناطق بها في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 13.1 مليون في زيمبابوي.
اللغة الرسمية في البرتغال والبرازيل وأنغولا وموزمبيق والرأس الأخضر وغينيا بيساو وساو تومي وبرينسيبي وتيمور الشرقية وماكاو.
يستخدم الأبجدية اللاتينية المكونة من 26 حرفًا: A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z
تتميز بأحرف العلة الأنفية، والإدغامات الأنفية المميزة، وأنماط تقليل حروف العلة المعقدة في المقاطع غير المضغوطة.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). نظام ثنائي الجنس (مذكر / مؤنث)، نظام لفظي معقد مع مزاج شرطي يستخدم على نطاق واسع.
يحتوي على كلمات مستعارة من اللغة العربية، واللغات الأصلية في البرازيل وإفريقيا، والفرنسية، والإنجليزية، والعديد من لغات الاتصال.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وبالتحديد فرع الغرب الأيبيرية الرومانسية، ويرتبط ارتباطًا وثيقًا بالإسبانية والجاليكية.
يستخدم النص اللاتيني مع علامات التشكيل (الحاد، المنعطف، التلدة، السيديلا).
تطورت قواعد الإملاء من اللاتينية خلال فترة العصور الوسطى، وتم توحيدها بشكل مختلف في البرتغال والبرازيل مع اتفاق عام 1990 لمحاولة التوحيد.
حوالي 280 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 230 مليون في البرازيل و10 ملايين في البرتغال.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات