ترجم النصوص فوراً من الشونا إلى الإنجليزية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الإنجليزية إلى الشونا
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الشونا إلى الإنجليزية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الشونا إلى الإنجليزية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من الشونا والإنجليزية بـالأبجدية اللاتينية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تنتمي الشونا إلى عائلة النيجرية الكونغولية بينما تنتمي الإنجليزية إلى عائلة الهندية الأوروبية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الشونا: حوالي 14.2 مليون ناطق بها في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 13.1 مليون في زيمبابوي. الإنجليزية: يتحدث ما يقرب من 1.5 مليار شخص اللغة الإنجليزية بدرجات متفاوتة من الكفاءة، مع حوالي 360 مليون متحدث أصلي.
عبارات يومية مترجمة من الشونا إلى الإنجليزية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الشونا | الإنجليزية |
|---|---|
| Mhoro | Hello |
| Mangwanani akanaka | Good morning |
| Masikati akanaka | Good afternoon |
| Manheru akanaka | Good evening |
| Husiku hwakanaka | Good night |
| Mofamba zvakanaka | Goodbye |
| Tozoonana | See you later |
| Tosangana mangwana | See you tomorrow |
| Welcome | Welcome |
| Makadii henyu? | How are you? |
| Ndaswera ndatenda | I am fine, thank you |
| Muve nezuva rakanaka | Have a good day |
| الشونا | الإنجليزية |
|---|---|
| Ndapota | Please |
| Ndatenda | Thank you |
| Ndinokutendai zvikuru | Thank you very much |
| Unogamuchirwa | You are welcome |
| Hongu | Yes |
| Kwete | No |
| Pamusoroi | Excuse me |
| Ndine urombo | I am sorry |
| Hapana dambudziko | No problem |
| Chokwadi | Of course |
| Makorokoto | Congratulations |
| Rombo rakanaka | Good luck |
| الشونا | الإنجليزية |
|---|---|
| Zita rako ndiani? | What is your name? |
| Ndafara kukuzivai | Nice to meet you |
| Unobva kupi? | Where are you from? |
| Une makore mangani? | How old are you? |
| Ndiri mudzidzi | I am a student |
| Ndiri pano pazororo | I am here on holiday |
| Ndiri kuno kubasa | I am here for work |
| Iyi ishamwari yangu | This is my friend |
| الشونا | الإنجليزية |
|---|---|
| Imwe | One |
| Vaviri | Two |
| Vatatu | Three |
| Four | Four |
| Shanu | Five |
| Nhanhatu | Six |
| Nomwe | Seven |
| Eight | Eight |
| Nine | Nine |
| Gumi | Ten |
| Zana | One hundred |
| Chiuru chimwe | One thousand |
| الشونا | الإنجليزية |
|---|---|
| Nhasi | Today |
| Mangwana | Tomorrow |
| Nezuro | Yesterday |
| Zvino | Now |
| Gare gare | Later |
| Inguvai? | What time is it? |
| Mangwanani | In the morning |
| Manheru | In the evening |
| Muvhuro | Monday |
| Chishanu | Friday |
| Svondo rinouya | Next week |
| Awa imwe | One hour |
| الشونا | الإنجليزية |
|---|---|
| Ko imba yekugezera iripi? | Where is the bathroom? |
| Chiteshi chechitima chiripi? | Where is the train station? |
| Ndeipi airport? | Where is the airport? |
| Ndosvika seiko? | How do I get there? |
| Enda kuruboshwe | Turn left |
| Enda kurudyi | Turn right |
| Enda mberi | Go straight ahead |
| Yava pedyo | It is near |
| Zviri kure | It is far |
| Ndarasika | I am lost |
| Ndinoda tekisi | I need a taxi |
| Ndingatenga tikiti kupi? | Where can I buy a ticket? |
| Imarii tikiti? | How much is the ticket? |
| Kwakachengeteka here kufamba? | Is it safe to walk? |
| الشونا | الإنجليزية |
|---|---|
| Ndine nzara | I am hungry |
| Ndine nyota | I am thirsty |
| Mvura, ndapota | Water, please |
| Tafura yevaviri ndapota | A table for two, please |
| Menyu, ndapota | The menu, please |
| Chii chaunorumbidza? | What do you recommend? |
| Ndinoda izvi | I would like this |
| Zvinonaka | It is delicious |
| Bhiri, ndapota | The bill, please |
| Handidyi nyama | I do not eat meat |
| Ndine allergy yechikafu | I have a food allergy |
| Kofi | Coffee |
| Tea | Tea |
| Chingwa | Bread |
| الشونا | الإنجليزية |
|---|---|
| Izvi zvinoda marii? | How much does this cost? |
| Inodhura zvakanyanya | It is too expensive |
| Unogamuchira makadhi echikwereti here? | Do you accept credit cards? |
| Ndiri kungotarisa | I am just looking |
| Ndichaitora | I will take it |
| Vhura | Open |
| Yakavharwa | Closed |
| Entrance | Entrance |
| Exit | Exit |
| Musika uripi? | Where is the market? |
| الشونا | الإنجليزية |
|---|---|
| Help | Help |
| Dana chiremba | Call a doctor |
| Dana mapurisa | Call the police |
| Ndinoda rubatsiro | I need help |
| Ndiri kurwara | I am sick |
| Chipatara chiripi? | Where is the hospital? |
| Pharmacy iripi? | Where is the pharmacy? |
| Zvinorwadza apa | It hurts here |
| Ndinoda chiremba | I need a doctor |
| Pane chipatara padhuze here? | Is there a hospital nearby? |
| الشونا | الإنجليزية |
|---|---|
| Unotaura chirungu here? | Do you speak English? |
| Handinzwisise | I do not understand |
| Ndinonzwisisa | I understand |
| Ndapota taura zvishoma nezvishoma | Please speak slowly |
| Ndapota dzokorora izvozvo | Please repeat that |
| Ndapota nyora pasi | Please write it down |
| Izvi zvinorevei? | What does this mean? |
| Unozvitaura sei izvi? | How do you say this? |
| Ndiri kudzidza | I am learning |
| Ndinotaura zvishoma | I speak a little |
| Mungandibatsirewo here? | Can you help me? |
| Handizive | I do not know |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
اللغة الإنجليزية هي لغة عالمية، ويتم التحدث بها كلغة أولى في دول مثل الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا وأستراليا ونيوزيلندا. كما أنها تستخدم على نطاق واسع كلغة ثانية في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الأبجدية اللاتينية. A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z
يتميز بنظام صوتي معقد مع اختلافات كبيرة في اللهجة والنطق عبر المناطق المختلفة. يتضمن حوالي 44 صوتًا في النطق المستلم والإدغامات والثلاثية.
عادةً ما يتبع ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). معروف بتركيبه المرن نسبيًا واستخدامه المكثف للأفعال المساعدة.
تتضمن مفردات اللغة الإنجليزية عددًا كبيرًا من الكلمات المستعارة من اللاتينية والفرنسية والإسكندنافية والعديد من اللغات الأخرى، مما يعكس تطورها التاريخي وقدرتها على التكيف.
جزء من الفرع الجرماني لعائلة اللغات الهندية الأوروبية.
يستخدم حاليًا النص اللاتيني، مع تاريخ في استخدام نصوص أخرى مثل الأحرف الرونية الإنجليزية القديمة والفوثورك الأنجلوسكسونية
تم اعتماد النص اللاتيني خلال فترة العصور الوسطى، ليحل محل الأبجديات الرونية السابقة التي استخدمها المستوطنون الأنجلوسكسونيون.
يتحدث ما يقرب من 1.5 مليار شخص اللغة الإنجليزية بدرجات متفاوتة من الكفاءة، مع حوالي 360 مليون متحدث أصلي.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في زيمبابوي وأجزاء من موزمبيق، مع وجود مجتمعات في بوتسوانا وزامبيا والشونا في الشتات في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الأبجدية اللاتينية المكونة من 23 حرفًا: A، B، CH، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، R، S، SV، T، U، V، W، Y، Z، ZH، ZV
يتميز بـ 5 أصوات صوتية، وأصوات صفير مميزة (sv، zv)، ونظام نغمة عالية ومنخفضة يؤثر على المعنى النحوي والمعجمي.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). نظام فئة الاسم المعقد مع 21 فئة واتفاق توافقي واسع النطاق.
يحتوي على كلمات مستعارة من الإنجليزية والأفريكانية ولغات البانتو الأخرى بسبب التاريخ الاستعماري والاتصال الإقليمي.
جزء من عائلة النيجر-الكونغو، وتحديداً فصيلة البانتو الفرعية، المرتبطة ارتباطًا وثيقًا بلغات البانتو الجنوبية الشرقية الأخرى.
يستخدم النص اللاتيني مع الرسوم البيانية للأصوات الساكنة المعقدة.
نظام كتابي طوره المبشرون في أواخر القرن التاسع عشر، وتم توحيد قواعد الإملاء للاستخدام التعليمي والرسمي.
حوالي 14.2 مليون ناطق بها في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 13.1 مليون في زيمبابوي.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات