ترجم النصوص فوراً من السيليزية إلى البولندية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من البولندية إلى السيليزية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من السيليزية إلى البولندية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من السيليزية إلى البولندية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من السيليزية والبولندية بـالأبجدية اللاتينية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تنتمي كل من السيليزية والبولندية إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
السيليزية: حوالي 1.25 مليون متحدث. البولندية: ما يقرب من 45-50 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع حوالي 38 مليون في بولندا.
عبارات يومية مترجمة من السيليزية إلى البولندية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| السيليزية | البولندية |
|---|---|
| Witaj | Witam |
| Dobre rano | Dzień dobry |
| Dobre pōłdnie | Dzień dobry |
| Dobry wieczōr | Dobry wieczór |
| Dobro noc | Dobranoc |
| Do widzynio | Do widzenia |
| Do zoboczynio niyskorzij | Do zobaczenia później |
| Do zoboczynio jutro | Do zobaczenia jutro |
| Witajmy | Witamy |
| Jak sie masz? | Jak się masz? |
| Je mi dobrze, dziynkujōm | Dziękuję |
| Dobry dziyń | Miłego dnia |
| السيليزية | البولندية |
|---|---|
| Proszōm | Proszę |
| Dziykujōm | Dziękuję |
| Barzo dziykujōm | Dziękuję bardzo |
| Zaproszajōm ci | Nie ma za co |
| Tak | Tak |
| Niy | Nie |
| Przebacz mi | Przepraszam |
| Przepraszam | Przykro mi |
| Brak problymu | Nie ma problemu |
| Ôczywiście | Oczywiście |
| Gratulujōm | Gratulacje |
| Powodzynio | Powodzenia |
| السيليزية | البولندية |
|---|---|
| Jak sie mianujesz? | Jak masz na imię? |
| Mieli sie cie poznać | Miło cię poznać |
| Skōnd jesteś? | Skąd jesteś? |
| Wiela ci je lot? | Ile masz lat? |
| Ja sōm sztudyntym | Jestem studentem |
| Jōn sōm tu na świyntach | Jestem tu na wakacjach |
| Jōn tu dlo roboty | Jestem tu ze względu na pracę |
| To je mōj kamrat | To jest mój przyjaciel |
| السيليزية | البولندية |
|---|---|
| Jedyn | Jeden |
| Dwa | Dwa |
| Trzi | Trzy |
| Sztyry | Cztery |
| Piyńć | Pięć |
| Sześ | Sześć |
| Siydmiu | Siedem |
| Ôziym | Osiem |
| Dziewiyńć | Dziewięć |
| Dziesiyńć | Dziesięć |
| Sto | Sto |
| Tysiōnc | Tysiąc |
| السيليزية | البولندية |
|---|---|
| Dzisioj | Dzisiaj |
| Jutro | Jutro |
| Wczasnij | Wczoraj |
| Teroz | Teraz |
| Niyskorzij | Później |
| Jako je godzina? | Która jest godzina? |
| Rano | Rano |
| W wieczōr | Wieczorem |
| Poniedziałek | Poniedziałek |
| Piōntek | Piątek |
| W prziszłym tydniu | Następny tydzień |
| Jedna godzina | Jedna godzina |
| السيليزية | البولندية |
|---|---|
| Gdzie je łaziynka? | Gdzie jest łazienka? |
| Gdzie je stacyjo banowo? | Gdzie jest dworzec kolejowy? |
| Gdzie je lotnisko? | Gdzie jest lotnisko? |
| Jak tam dostać sie? | Jak się tam dostać? |
| Skrōnć na lewo | Skręć w lewo |
| Skrōnć na prawo | Skręć w prawo |
| Idź prosto do przodka | Idź prosto |
| Je blisko | To jest blisko |
| Je to daleko | To jest daleko |
| Jōn sōm stracōny | Jestem zagubiony |
| Potrzebujōm taksy | Potrzebuję taksówki |
| Gdzie mogōm kupić bilet? | Gdzie mogę kupić bilet? |
| Ile kosztuje bilet? | Ile kosztuje bilet? |
| Je bezpieczne chodzynie? | Czy spacer jest bezpieczny? |
| السيليزية | البولندية |
|---|---|
| Jōn sōm głodny | Jestem głodny |
| Jōn sōm spōjny | Jestem spragniony |
| Woda, proszōm | Wodę, proszę |
| Stōł na dwoje, proszōm | Proszę stolik dla dwojga |
| Menu, proszōm | Proszę o menu |
| Co rekōmyndujesz? | Co polecasz? |
| Chciołbych to | Chciałbym tego |
| Je smaczne | To jest pyszne |
| Rachōnk, proszōm | Proszę o rachunek |
| Niy jedz miynsa | Nie jem mięsa |
| Mōm alergijo na pożywiynie | Mam alergię pokarmową |
| Kawo | Kawa |
| Herbata | Herbata |
| Chleb | Chleb |
| السيليزية | البولندية |
|---|---|
| Ile to kosztuje? | Ile to kosztuje? |
| Je to za drogie | To jest zbyt drogie |
| Akceptujesz karty kredytowe? | Czy akceptujesz karty kredytowe? |
| Ja ino patrzōm | Po prostu szukam |
| Bierzōm go | Wezmę to |
| Ôtworz | Otwórz |
| Zawarte | Zamknięte |
| Wchōd | Wejście |
| Wyjście | Wyjdź |
| Gdzie je rynek? | Gdzie jest rynek? |
| السيليزية | البولندية |
|---|---|
| Pōmoc | Pomoc |
| Zawołaj do medyka | Zadzwoń do lekarza |
| Zawołaj policyjo | Zadzwoń na policję |
| Potrzebujōm pōmocy | Potrzebuję pomocy |
| Jōn sōm niymocny | Jestem chory |
| Gdzie je lazaryt? | Gdzie jest szpital? |
| Gdzie je apteka? | Gdzie jest apteka? |
| Tu boli | To boli tutaj |
| Potrzebujōm medyka | Potrzebuję lekarza |
| Je w pobliżu szpital? | Czy w pobliżu jest szpital? |
| السيليزية | البولندية |
|---|---|
| Godasz po angelsku? | Czy mówi Pan po angielsku? |
| Niy rozumiym | Nie rozumiem |
| Rozumiym | Rozumiem |
| Proszōm godać poleku | Proszę mówić powoli |
| Proszōm powtōrz to | Proszę to powtórzyć |
| Proszōm zapisz to | Proszę to zapisać |
| Co to ôznaczo? | Co to oznacza? |
| Jak to pedzisz? | Jak to powiedzieć? |
| Uczōm sie | Uczę się |
| Trocha godam | Mówię trochę |
| Możesz mi pōmōc? | Czy możesz mi pomóc? |
| Niy wiym | Nie wiem |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في بولندا، مع وجود مجتمعات كبيرة في ألمانيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة وكندا والمغتربين البولنديين في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الأبجدية اللاتينية المكونة من 32 حرفًا: A، Ą، B، C، Ć، D، E، Ę، F، G، H، I، J، K، L، Ł، M، N، Ń، O، Ó، P، R، S، Ś، T، U، W، Y، Z، Ź، Ż
تتميز بأحرف العلة الأنفية (ą، ę)، والحروف الساكنة الحنكية، ومجموعات الحروف الساكنة المعقدة، والأصوات المميزة مثل ł وrz/ż.
ترتيب الكلمات مجاني نسبيًا مع اتجاه SVO. نظام حالة معقد يحتوي على 7 حالات وثلاثة أجناس وتشكل تصريفي واسع النطاق.
يحتوي على كلمات مستعارة من اللاتينية والألمانية والفرنسية والإيطالية والإنجليزية وتاريخيًا من مختلف اللغات المجاورة.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وتحديداً الفرع السلافي الغربي إلى جانب التشيكية والسلوفاكية.
يستخدم النص اللاتيني مع علامات التشكيل واسعة النطاق.
تم اعتماد النص اللاتيني مع التنصير في القرن العاشر، وتطورت قواعد الإملاء مع إصلاحات متعددة عبر القرون.
ما يقرب من 45-50 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع حوالي 38 مليون في بولندا.
يتحدث بها في منطقة سيليزيا العليا في بولندا وجمهورية التشيك.
يستخدم النص اللاتيني مع أحرف وعلامات تشكيل إضافية لتمثيل أصوات معينة.
تتميز بأحرف العلة الأنفية ومجموعة من الحروف الساكنة الصافرة. تأثرت بالبولندية والألمانية والتشيكية.
يتبع ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO). يشارك الميزات النحوية مع اللغة البولندية.
يتضمن كلمات من الألمانية والتشيكية بسبب التأثيرات التاريخية.
فرع السلافية الغربية من عائلة اللغات الهندية الأوروبية.
نص لاتيني مع اختلافات إملائية.
وقد بذلت جهود لتوحيد قواعد الإملاء.
حوالي 1.25 مليون متحدث.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات