ترجم النصوص فوراً من البرتغالية إلى البولندية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من البولندية إلى البرتغالية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من البرتغالية إلى البولندية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من البرتغالية إلى البولندية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من البرتغالية والبولندية بـالأبجدية اللاتينية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تنتمي كل من البرتغالية والبولندية إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
البرتغالية: حوالي 280 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 230 مليون في البرازيل و10 ملايين في البرتغال. البولندية: ما يقرب من 45-50 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع حوالي 38 مليون في بولندا.
عبارات يومية مترجمة من البرتغالية إلى البولندية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| البرتغالية | البولندية |
|---|---|
| Olá | Witam |
| Bom dia | Dzień dobry |
| Boa tarde | Dzień dobry |
| Boa noite | Dobry wieczór |
| Boa noite | Dobranoc |
| Adeus | Do widzenia |
| Até mais | Do zobaczenia później |
| Até amanhã | Do zobaczenia jutro |
| Bem vindo | Witamy |
| Como você está? | Jak się masz? |
| Estou bem, obrigado | Dziękuję |
| Tenha um bom dia | Miłego dnia |
| البرتغالية | البولندية |
|---|---|
| Por favor | Proszę |
| Obrigado | Dziękuję |
| Muito obrigado | Dziękuję bardzo |
| De nada | Nie ma za co |
| Sim | Tak |
| Não | Nie |
| Com licença | Przepraszam |
| Me desculpe | Przykro mi |
| Sem problemas | Nie ma problemu |
| Claro | Oczywiście |
| Parabéns | Gratulacje |
| Boa sorte | Powodzenia |
| البرتغالية | البولندية |
|---|---|
| Qual é o seu nome? | Jak masz na imię? |
| Prazer em conhecê-lo | Miło cię poznać |
| De onde você é? | Skąd jesteś? |
| Quantos anos você tem? | Ile masz lat? |
| Eu sou um estudante | Jestem studentem |
| Estou aqui de férias | Jestem tu na wakacjach |
| Estou aqui para trabalhar | Jestem tu ze względu na pracę |
| Este é meu amigo | To jest mój przyjaciel |
| البرتغالية | البولندية |
|---|---|
| Um | Jeden |
| Dois | Dwa |
| Três | Trzy |
| Quatro | Cztery |
| Cinco | Pięć |
| Seis | Sześć |
| Sete | Siedem |
| Oito | Osiem |
| Nove | Dziewięć |
| Dez | Dziesięć |
| Cem | Sto |
| Mil | Tysiąc |
| البرتغالية | البولندية |
|---|---|
| Hoje | Dzisiaj |
| Amanhã | Jutro |
| Ontem | Wczoraj |
| Agora | Teraz |
| Mais tarde | Później |
| Que horas são? | Która jest godzina? |
| De manhã | Rano |
| À noite | Wieczorem |
| Segunda-feira | Poniedziałek |
| Sexta-feira | Piątek |
| Semana que vem | Następny tydzień |
| Uma hora | Jedna godzina |
| البرتغالية | البولندية |
|---|---|
| Onde fica o banheiro? | Gdzie jest łazienka? |
| Onde fica a estação de trem? | Gdzie jest dworzec kolejowy? |
| Onde fica o aeroporto? | Gdzie jest lotnisko? |
| Como faço para chegar lá? | Jak się tam dostać? |
| Vire à esquerda | Skręć w lewo |
| Vire à direita | Skręć w prawo |
| Vá em frente | Idź prosto |
| Está perto | To jest blisko |
| Está longe | To jest daleko |
| Estou perdido | Jestem zagubiony |
| Eu preciso de um táxi | Potrzebuję taksówki |
| Onde posso comprar um ingresso? | Gdzie mogę kupić bilet? |
| Quanto custa o bilhete? | Ile kosztuje bilet? |
| É seguro caminhar? | Czy spacer jest bezpieczny? |
| البرتغالية | البولندية |
|---|---|
| Estou com fome | Jestem głodny |
| Estou com sede | Jestem spragniony |
| Água, por favor | Wodę, proszę |
| Uma mesa para dois, por favor | Proszę stolik dla dwojga |
| O cardápio, por favor | Proszę o menu |
| O que você recomenda? | Co polecasz? |
| Eu gostaria disso | Chciałbym tego |
| É delicioso | To jest pyszne |
| A conta, por favor | Proszę o rachunek |
| Eu não como carne | Nie jem mięsa |
| Eu tenho uma alergia alimentar | Mam alergię pokarmową |
| Café | Kawa |
| Chá | Herbata |
| Pão | Chleb |
| البرتغالية | البولندية |
|---|---|
| Quanto custa isso? | Ile to kosztuje? |
| É muito caro | To jest zbyt drogie |
| Você aceita cartões de crédito? | Czy akceptujesz karty kredytowe? |
| Estou apenas olhando | Po prostu szukam |
| Eu vou pegar | Wezmę to |
| Abrir | Otwórz |
| Fechado | Zamknięte |
| Entrada | Wejście |
| Sair | Wyjdź |
| Onde está o mercado? | Gdzie jest rynek? |
| البرتغالية | البولندية |
|---|---|
| Ajuda | Pomoc |
| Chame um médico | Zadzwoń do lekarza |
| Chame a polícia | Zadzwoń na policję |
| Eu preciso de ajuda | Potrzebuję pomocy |
| Estou doente | Jestem chory |
| Onde fica o hospital? | Gdzie jest szpital? |
| Onde fica a farmácia? | Gdzie jest apteka? |
| Dói aqui | To boli tutaj |
| Eu preciso de um médico | Potrzebuję lekarza |
| Existe um hospital próximo? | Czy w pobliżu jest szpital? |
| البرتغالية | البولندية |
|---|---|
| Você fala inglês? | Czy mówi Pan po angielsku? |
| Eu não entendo | Nie rozumiem |
| Eu entendo | Rozumiem |
| Por favor fale devagar | Proszę mówić powoli |
| Por favor repita isso | Proszę to powtórzyć |
| Por favor, escreva | Proszę to zapisać |
| O que isso significa? | Co to oznacza? |
| Como você diz isso? | Jak to powiedzieć? |
| Estou aprendendo | Uczę się |
| Eu falo um pouco | Mówię trochę |
| Você pode me ajudar? | Czy możesz mi pomóc? |
| Não sei | Nie wiem |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في بولندا، مع وجود مجتمعات كبيرة في ألمانيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة وكندا والمغتربين البولنديين في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الأبجدية اللاتينية المكونة من 32 حرفًا: A، Ą، B، C، Ć، D، E، Ę، F، G، H، I، J، K، L، Ł، M، N، Ń، O، Ó، P، R، S، Ś، T، U، W، Y، Z، Ź، Ż
تتميز بأحرف العلة الأنفية (ą، ę)، والحروف الساكنة الحنكية، ومجموعات الحروف الساكنة المعقدة، والأصوات المميزة مثل ł وrz/ż.
ترتيب الكلمات مجاني نسبيًا مع اتجاه SVO. نظام حالة معقد يحتوي على 7 حالات وثلاثة أجناس وتشكل تصريفي واسع النطاق.
يحتوي على كلمات مستعارة من اللاتينية والألمانية والفرنسية والإيطالية والإنجليزية وتاريخيًا من مختلف اللغات المجاورة.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وتحديداً الفرع السلافي الغربي إلى جانب التشيكية والسلوفاكية.
يستخدم النص اللاتيني مع علامات التشكيل واسعة النطاق.
تم اعتماد النص اللاتيني مع التنصير في القرن العاشر، وتطورت قواعد الإملاء مع إصلاحات متعددة عبر القرون.
ما يقرب من 45-50 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع حوالي 38 مليون في بولندا.
اللغة الرسمية في البرتغال والبرازيل وأنغولا وموزمبيق والرأس الأخضر وغينيا بيساو وساو تومي وبرينسيبي وتيمور الشرقية وماكاو.
يستخدم الأبجدية اللاتينية المكونة من 26 حرفًا: A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z
تتميز بأحرف العلة الأنفية، والإدغامات الأنفية المميزة، وأنماط تقليل حروف العلة المعقدة في المقاطع غير المضغوطة.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). نظام ثنائي الجنس (مذكر / مؤنث)، نظام لفظي معقد مع مزاج شرطي يستخدم على نطاق واسع.
يحتوي على كلمات مستعارة من اللغة العربية، واللغات الأصلية في البرازيل وإفريقيا، والفرنسية، والإنجليزية، والعديد من لغات الاتصال.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وبالتحديد فرع الغرب الأيبيرية الرومانسية، ويرتبط ارتباطًا وثيقًا بالإسبانية والجاليكية.
يستخدم النص اللاتيني مع علامات التشكيل (الحاد، المنعطف، التلدة، السيديلا).
تطورت قواعد الإملاء من اللاتينية خلال فترة العصور الوسطى، وتم توحيدها بشكل مختلف في البرتغال والبرازيل مع اتفاق عام 1990 لمحاولة التوحيد.
حوالي 280 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 230 مليون في البرازيل و10 ملايين في البرتغال.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات