ترجم النصوص فوراً من السهالية إلى الإنجليزية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الإنجليزية إلى السهالية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من السهالية إلى الإنجليزية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من السهالية إلى الإنجليزية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم السهالية الخط السنهالي بينما تستخدم الإنجليزية الأبجدية اللاتينية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي كل من السهالية والإنجليزية إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.
تتبع السهالية ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV) بينما تتبع الإنجليزية ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
السهالية: يتحدث بها ما يقرب من 18 مليون نسمة، مما يجعلها لغة الأغلبية في سريلانكا. الإنجليزية: يتحدث ما يقرب من 1.5 مليار شخص اللغة الإنجليزية بدرجات متفاوتة من الكفاءة، مع حوالي 360 مليون متحدث أصلي.
عبارات يومية مترجمة من السهالية إلى الإنجليزية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| السهالية | الإنجليزية |
|---|---|
| ආයුබෝවන් | Hello |
| සුභ උදෑසනක් | Good morning |
| සුභ සන්ධ්යාවක් | Good afternoon |
| සුභ සන්ධ්යාවක් | Good evening |
| සුභ රාත්රියක් | Good night |
| ආයුබෝවන් | Goodbye |
| පසුව හමුවෙමු | See you later |
| හෙට හමුවෙමු | See you tomorrow |
| සාදරයෙන් පිළිගනිමු | Welcome |
| ඔබට කොහොමද? | How are you? |
| මම හොඳින්, ස්තූතියි | I am fine, thank you |
| සුභ දවසක් වේවා | Have a good day |
| السهالية | الإنجليزية |
|---|---|
| කරුණාකර | Please |
| ස්තුතියි | Thank you |
| බොහොම ස්තුතියි | Thank you very much |
| ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු | You are welcome |
| ඔව් | Yes |
| නැත | No |
| සමාවෙන්න | Excuse me |
| මට සමාවෙන්න | I am sorry |
| ප්රශ්නයක් නෑ | No problem |
| ඇත්තෙන්ම | Of course |
| සුභ පැතුම් | Congratulations |
| සුභ ගමන් | Good luck |
| السهالية | الإنجليزية |
|---|---|
| ඔබේ නම කුමක්ද? | What is your name? |
| ඔබව හමුවීම සතුටක් | Nice to meet you |
| ඔබ කොහෙන්ද? | Where are you from? |
| ඔයාගේ වයස කීය ද? | How old are you? |
| මම ශිෂ්යයෙක් | I am a student |
| මම නිවාඩුවට මෙහි සිටිමි | I am here on holiday |
| මම වැඩකට තමයි මෙතන ඉන්නේ | I am here for work |
| මේ මගේ යාළුවෙක් | This is my friend |
| السهالية | الإنجليزية |
|---|---|
| එකක් | One |
| දෙකක් | Two |
| තුනක් | Three |
| හතර | Four |
| පහක් | Five |
| හය | Six |
| හත | Seven |
| අටයි | Eight |
| නවය | Nine |
| දහය | Ten |
| සියයක් | One hundred |
| දහසක් | One thousand |
| السهالية | الإنجليزية |
|---|---|
| අද | Today |
| හෙට | Tomorrow |
| ඊයේ | Yesterday |
| දැන් | Now |
| පසුව | Later |
| වෙලාව කීයද? | What time is it? |
| උදෑසන | In the morning |
| සවස් වරුවේ | In the evening |
| සඳුදා | Monday |
| සිකුරාදා | Friday |
| ලබන සතියේ | Next week |
| පැයක් | One hour |
| السهالية | الإنجليزية |
|---|---|
| නාන කාමරය කොහෙද? | Where is the bathroom? |
| දුම්රිය ස්ථානය කොහෙද? | Where is the train station? |
| ගුවන් තොටුපල කොහෙද? | Where is the airport? |
| මම කොහොමද එතනට යන්නේ? | How do I get there? |
| වමට හැරෙන්න | Turn left |
| දකුණට හැරෙන්න | Turn right |
| කෙළින්ම ඉදිරියට යන්න | Go straight ahead |
| එය ළඟයි | It is near |
| එය දුරයි | It is far |
| මම නැතිවෙලා | I am lost |
| මට කුලී රථයක් අවශ්යයි | I need a taxi |
| මට ටිකට් පතක් මිලදී ගත හැක්කේ කොතැනින්ද? | Where can I buy a ticket? |
| ප්රවේශ පත්රය කීයද? | How much is the ticket? |
| ඇවිදීම ආරක්ෂිතද? | Is it safe to walk? |
| السهالية | الإنجليزية |
|---|---|
| මට බඩගිනියි | I am hungry |
| මම පිපාසයෙන් සිටිමි | I am thirsty |
| කරුණාකර ජලය | Water, please |
| කරුණාකර දෙදෙනෙකු සඳහා මේසයක් | A table for two, please |
| කරුණාකර මෙනුව | The menu, please |
| ඔබ නිර්දේශ කරන්නේ කුමක්ද? | What do you recommend? |
| මම මේකට කැමතියි | I would like this |
| එය රසවත් ය | It is delicious |
| කරුණාකර බිල්පත | The bill, please |
| මම මස් කන්නේ නැහැ | I do not eat meat |
| මට ආහාර ආසාත්මිකතාවයක් තිබේ | I have a food allergy |
| කෝපි | Coffee |
| තේ | Tea |
| පාන් | Bread |
| السهالية | الإنجليزية |
|---|---|
| මේ සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද? | How much does this cost? |
| එය මිල අධිකයි | It is too expensive |
| ඔබ ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් පිළිගන්නවාද? | Do you accept credit cards? |
| මම බලනවා විතරයි | I am just looking |
| මම ඒක ගන්නම් | I will take it |
| විවෘත කරන්න | Open |
| වසා ඇත | Closed |
| ඇතුල්වීම | Entrance |
| පිටවෙන්න | Exit |
| වෙළෙඳපොළ කොහෙද? | Where is the market? |
| السهالية | الإنجليزية |
|---|---|
| උදව් කරන්න | Help |
| වෛද්යවරයෙකු අමතන්න | Call a doctor |
| පොලිසියට කතා කරන්න | Call the police |
| මට උදව් අවශ්යයි | I need help |
| මට අසනීපයි | I am sick |
| රෝහල කොහෙද? | Where is the hospital? |
| ෆාමසිය කොහෙද? | Where is the pharmacy? |
| මෙතන රිදෙනවා | It hurts here |
| මට වෛද්යවරයෙක් අවශ්යයි | I need a doctor |
| අසල රෝහලක් තිබේද? | Is there a hospital nearby? |
| السهالية | الإنجليزية |
|---|---|
| ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද? | Do you speak English? |
| මට තේරෙන්නේ නැහැ | I do not understand |
| මට තේරෙනවා | I understand |
| කරුණාකර සෙමින් කතා කරන්න | Please speak slowly |
| කරුණාකර එය නැවත කරන්න | Please repeat that |
| කරුණාකර එය ලියන්න | Please write it down |
| මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? | What does this mean? |
| ඔයා කොහොමද මේක කියන්නේ? | How do you say this? |
| මම ඉගෙන ගන්නවා | I am learning |
| මම ටිකක් කතා කරනවා | I speak a little |
| ඔබට මට උදව් කළ හැකිද? | Can you help me? |
| මම දන්නේ නැහැ | I do not know |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
اللغة الإنجليزية هي لغة عالمية، ويتم التحدث بها كلغة أولى في دول مثل الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا وأستراليا ونيوزيلندا. كما أنها تستخدم على نطاق واسع كلغة ثانية في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الأبجدية اللاتينية. A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z
يتميز بنظام صوتي معقد مع اختلافات كبيرة في اللهجة والنطق عبر المناطق المختلفة. يتضمن حوالي 44 صوتًا في النطق المستلم والإدغامات والثلاثية.
عادةً ما يتبع ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). معروف بتركيبه المرن نسبيًا واستخدامه المكثف للأفعال المساعدة.
تتضمن مفردات اللغة الإنجليزية عددًا كبيرًا من الكلمات المستعارة من اللاتينية والفرنسية والإسكندنافية والعديد من اللغات الأخرى، مما يعكس تطورها التاريخي وقدرتها على التكيف.
جزء من الفرع الجرماني لعائلة اللغات الهندية الأوروبية.
يستخدم حاليًا النص اللاتيني، مع تاريخ في استخدام نصوص أخرى مثل الأحرف الرونية الإنجليزية القديمة والفوثورك الأنجلوسكسونية
تم اعتماد النص اللاتيني خلال فترة العصور الوسطى، ليحل محل الأبجديات الرونية السابقة التي استخدمها المستوطنون الأنجلوسكسونيون.
يتحدث ما يقرب من 1.5 مليار شخص اللغة الإنجليزية بدرجات متفاوتة من الكفاءة، مع حوالي 360 مليون متحدث أصلي.
يتم التحدث باللغة السنهالية بشكل أساسي في سريلانكا حيث تعد إحدى اللغتين الرسميتين إلى جانب التاميل. إنها اللغة الأم للسنهاليين، المجموعة العرقية ذات الأغلبية في سريلانكا.
يستخدم النص السنهالي، وهو نص أبوجيدا، مما يعني أن كل حرف ساكن لديه حرف علة متأصل يمكن تغييره باستخدام علامات التشكيل. يتكون النص من حوالي 60 حرفًا، منها 18 حرفًا متحركًا و42 حرفًا ساكنًا.
يتميز بمجموعة من 25 صوتًا ساكنًا و20 صوتًا صوتيًا متحركًا (بما في ذلك اختلافات الطول والأنف). تشتهر اللغة السنهالية بمجموعتها الغنية من الأصوات الساكنة، وخاصة الحروف الساكنة السابقة للأنف والعديد من الأصوات الاحتكاكية.
يعد ترتيب الموضوع والفعل والفعل (SOV) أمرًا نموذجيًا في اللغة السنهالية. تتميز اللغة بدرجة عالية من التوتر والجانب والصوت والأدب. يتم وضع علامة على الأسماء للرقم، والحالة، والتحديد.
يتضمن العديد من الكلمات المستعارة من اللغة البالية والسنسكريتية والبرتغالية والهولندية والإنجليزية، مما يعكس التأثيرات التاريخية والثقافية المتنوعة لسريلانكا.
جزء من الفرع الهندي الآري لعائلة اللغات الهندية الأوروبية.
يستخدم في المقام الأول النص السنهالي، الذي تطور من النص البراهمي.
تطورت الكتابة السنهالية بشكل ملحوظ على مر القرون، متأثرة بنصوص أخرى مثل غرانثا، وبالافا، ولاحقًا بالخط البراهمي.
يتحدث بها ما يقرب من 18 مليون نسمة، مما يجعلها لغة الأغلبية في سريلانكا.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات