ترجم النصوص فوراً من البولندية إلى الإنجليزية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الإنجليزية إلى البولندية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من البولندية إلى الإنجليزية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من البولندية إلى الإنجليزية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من البولندية والإنجليزية بـالأبجدية اللاتينية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تنتمي كل من البولندية والإنجليزية إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
البولندية: ما يقرب من 45-50 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع حوالي 38 مليون في بولندا. الإنجليزية: يتحدث ما يقرب من 1.5 مليار شخص اللغة الإنجليزية بدرجات متفاوتة من الكفاءة، مع حوالي 360 مليون متحدث أصلي.
عبارات يومية مترجمة من البولندية إلى الإنجليزية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| البولندية | الإنجليزية |
|---|---|
| Witam | Hello |
| Dzień dobry | Good morning |
| Dzień dobry | Good afternoon |
| Dobry wieczór | Good evening |
| Dobranoc | Good night |
| Do widzenia | Goodbye |
| Do zobaczenia później | See you later |
| Do zobaczenia jutro | See you tomorrow |
| Witamy | Welcome |
| Jak się masz? | How are you? |
| Dziękuję | I am fine, thank you |
| Miłego dnia | Have a good day |
| البولندية | الإنجليزية |
|---|---|
| Proszę | Please |
| Dziękuję | Thank you |
| Dziękuję bardzo | Thank you very much |
| Nie ma za co | You are welcome |
| Tak | Yes |
| Nie | No |
| Przepraszam | Excuse me |
| Przykro mi | I am sorry |
| Nie ma problemu | No problem |
| Oczywiście | Of course |
| Gratulacje | Congratulations |
| Powodzenia | Good luck |
| البولندية | الإنجليزية |
|---|---|
| Jak masz na imię? | What is your name? |
| Miło cię poznać | Nice to meet you |
| Skąd jesteś? | Where are you from? |
| Ile masz lat? | How old are you? |
| Jestem studentem | I am a student |
| Jestem tu na wakacjach | I am here on holiday |
| Jestem tu ze względu na pracę | I am here for work |
| To jest mój przyjaciel | This is my friend |
| البولندية | الإنجليزية |
|---|---|
| Jeden | One |
| Dwa | Two |
| Trzy | Three |
| Cztery | Four |
| Pięć | Five |
| Sześć | Six |
| Siedem | Seven |
| Osiem | Eight |
| Dziewięć | Nine |
| Dziesięć | Ten |
| Sto | One hundred |
| Tysiąc | One thousand |
| البولندية | الإنجليزية |
|---|---|
| Dzisiaj | Today |
| Jutro | Tomorrow |
| Wczoraj | Yesterday |
| Teraz | Now |
| Później | Later |
| Która jest godzina? | What time is it? |
| Rano | In the morning |
| Wieczorem | In the evening |
| Poniedziałek | Monday |
| Piątek | Friday |
| Następny tydzień | Next week |
| Jedna godzina | One hour |
| البولندية | الإنجليزية |
|---|---|
| Gdzie jest łazienka? | Where is the bathroom? |
| Gdzie jest dworzec kolejowy? | Where is the train station? |
| Gdzie jest lotnisko? | Where is the airport? |
| Jak się tam dostać? | How do I get there? |
| Skręć w lewo | Turn left |
| Skręć w prawo | Turn right |
| Idź prosto | Go straight ahead |
| To jest blisko | It is near |
| To jest daleko | It is far |
| Jestem zagubiony | I am lost |
| Potrzebuję taksówki | I need a taxi |
| Gdzie mogę kupić bilet? | Where can I buy a ticket? |
| Ile kosztuje bilet? | How much is the ticket? |
| Czy spacer jest bezpieczny? | Is it safe to walk? |
| البولندية | الإنجليزية |
|---|---|
| Jestem głodny | I am hungry |
| Jestem spragniony | I am thirsty |
| Wodę, proszę | Water, please |
| Proszę stolik dla dwojga | A table for two, please |
| Proszę o menu | The menu, please |
| Co polecasz? | What do you recommend? |
| Chciałbym tego | I would like this |
| To jest pyszne | It is delicious |
| Proszę o rachunek | The bill, please |
| Nie jem mięsa | I do not eat meat |
| Mam alergię pokarmową | I have a food allergy |
| Kawa | Coffee |
| Herbata | Tea |
| Chleb | Bread |
| البولندية | الإنجليزية |
|---|---|
| Ile to kosztuje? | How much does this cost? |
| To jest zbyt drogie | It is too expensive |
| Czy akceptujesz karty kredytowe? | Do you accept credit cards? |
| Po prostu szukam | I am just looking |
| Wezmę to | I will take it |
| Otwórz | Open |
| Zamknięte | Closed |
| Wejście | Entrance |
| Wyjdź | Exit |
| Gdzie jest rynek? | Where is the market? |
| البولندية | الإنجليزية |
|---|---|
| Pomoc | Help |
| Zadzwoń do lekarza | Call a doctor |
| Zadzwoń na policję | Call the police |
| Potrzebuję pomocy | I need help |
| Jestem chory | I am sick |
| Gdzie jest szpital? | Where is the hospital? |
| Gdzie jest apteka? | Where is the pharmacy? |
| To boli tutaj | It hurts here |
| Potrzebuję lekarza | I need a doctor |
| Czy w pobliżu jest szpital? | Is there a hospital nearby? |
| البولندية | الإنجليزية |
|---|---|
| Czy mówi Pan po angielsku? | Do you speak English? |
| Nie rozumiem | I do not understand |
| Rozumiem | I understand |
| Proszę mówić powoli | Please speak slowly |
| Proszę to powtórzyć | Please repeat that |
| Proszę to zapisać | Please write it down |
| Co to oznacza? | What does this mean? |
| Jak to powiedzieć? | How do you say this? |
| Uczę się | I am learning |
| Mówię trochę | I speak a little |
| Czy możesz mi pomóc? | Can you help me? |
| Nie wiem | I do not know |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
اللغة الإنجليزية هي لغة عالمية، ويتم التحدث بها كلغة أولى في دول مثل الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا وأستراليا ونيوزيلندا. كما أنها تستخدم على نطاق واسع كلغة ثانية في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الأبجدية اللاتينية. A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z
يتميز بنظام صوتي معقد مع اختلافات كبيرة في اللهجة والنطق عبر المناطق المختلفة. يتضمن حوالي 44 صوتًا في النطق المستلم والإدغامات والثلاثية.
عادةً ما يتبع ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). معروف بتركيبه المرن نسبيًا واستخدامه المكثف للأفعال المساعدة.
تتضمن مفردات اللغة الإنجليزية عددًا كبيرًا من الكلمات المستعارة من اللاتينية والفرنسية والإسكندنافية والعديد من اللغات الأخرى، مما يعكس تطورها التاريخي وقدرتها على التكيف.
جزء من الفرع الجرماني لعائلة اللغات الهندية الأوروبية.
يستخدم حاليًا النص اللاتيني، مع تاريخ في استخدام نصوص أخرى مثل الأحرف الرونية الإنجليزية القديمة والفوثورك الأنجلوسكسونية
تم اعتماد النص اللاتيني خلال فترة العصور الوسطى، ليحل محل الأبجديات الرونية السابقة التي استخدمها المستوطنون الأنجلوسكسونيون.
يتحدث ما يقرب من 1.5 مليار شخص اللغة الإنجليزية بدرجات متفاوتة من الكفاءة، مع حوالي 360 مليون متحدث أصلي.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في بولندا، مع وجود مجتمعات كبيرة في ألمانيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة وكندا والمغتربين البولنديين في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الأبجدية اللاتينية المكونة من 32 حرفًا: A، Ą، B، C، Ć، D، E، Ę، F، G، H، I، J، K، L، Ł، M، N، Ń، O، Ó، P، R، S، Ś، T، U، W، Y، Z، Ź، Ż
تتميز بأحرف العلة الأنفية (ą، ę)، والحروف الساكنة الحنكية، ومجموعات الحروف الساكنة المعقدة، والأصوات المميزة مثل ł وrz/ż.
ترتيب الكلمات مجاني نسبيًا مع اتجاه SVO. نظام حالة معقد يحتوي على 7 حالات وثلاثة أجناس وتشكل تصريفي واسع النطاق.
يحتوي على كلمات مستعارة من اللاتينية والألمانية والفرنسية والإيطالية والإنجليزية وتاريخيًا من مختلف اللغات المجاورة.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وتحديداً الفرع السلافي الغربي إلى جانب التشيكية والسلوفاكية.
يستخدم النص اللاتيني مع علامات التشكيل واسعة النطاق.
تم اعتماد النص اللاتيني مع التنصير في القرن العاشر، وتطورت قواعد الإملاء مع إصلاحات متعددة عبر القرون.
ما يقرب من 45-50 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع حوالي 38 مليون في بولندا.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات