ترجم النصوص فوراً من البولندية إلى الألمانية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الألمانية إلى البولندية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من البولندية إلى الألمانية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من البولندية إلى الألمانية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من البولندية والألمانية بـالأبجدية اللاتينية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تنتمي كل من البولندية والألمانية إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.
تتبع البولندية ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO) بينما تتبع الألمانية ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
البولندية: ما يقرب من 45-50 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع حوالي 38 مليون في بولندا. الألمانية: ما يقرب من 90-100 مليون ناطق أصلي في جميع أنحاء العالم، منهم 76 مليون في ألمانيا، 8.9 مليون في النمسا، 4.6 مليون في سويسرا.
عبارات يومية مترجمة من البولندية إلى الألمانية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| البولندية | الألمانية |
|---|---|
| Witam | Hallo |
| Dzień dobry | Guten Morgen |
| Dzień dobry | Guten Tag |
| Dobry wieczór | Guten Abend |
| Dobranoc | Gute Nacht |
| Do widzenia | Auf Wiedersehen |
| Do zobaczenia później | Bis später |
| Do zobaczenia jutro | Bis morgen |
| Witamy | Willkommen |
| Jak się masz? | Wie geht es dir? |
| Dziękuję | Mir geht es gut, danke |
| Miłego dnia | Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag |
| البولندية | الألمانية |
|---|---|
| Proszę | Bitte |
| Dziękuję | Vielen Dank |
| Dziękuję bardzo | Vielen Dank |
| Nie ma za co | Gern geschehen |
| Tak | Ja |
| Nie | Nein |
| Przepraszam | Entschuldigung |
| Przykro mi | Es tut mir leid |
| Nie ma problemu | Kein Problem |
| Oczywiście | Natürlich |
| Gratulacje | Herzlichen Glückwunsch |
| Powodzenia | Viel Glück |
| البولندية | الألمانية |
|---|---|
| Jak masz na imię? | Wie heißt du? |
| Miło cię poznać | Schön, Sie kennenzulernen |
| Skąd jesteś? | Woher kommst du? |
| Ile masz lat? | Wie alt bist du? |
| Jestem studentem | Ich bin Student |
| Jestem tu na wakacjach | Ich bin hier im Urlaub |
| Jestem tu ze względu na pracę | Ich bin wegen der Arbeit hier |
| To jest mój przyjaciel | Das ist mein Freund |
| البولندية | الألمانية |
|---|---|
| Jeden | Eins |
| Dwa | Zwei |
| Trzy | Drei |
| Cztery | Vier |
| Pięć | Fünf |
| Sześć | Sechs |
| Siedem | Sieben |
| Osiem | Acht |
| Dziewięć | Neun |
| Dziesięć | Zehn |
| Sto | Einhundert |
| Tysiąc | Eintausend |
| البولندية | الألمانية |
|---|---|
| Dzisiaj | Heute |
| Jutro | Morgen |
| Wczoraj | Gestern |
| Teraz | Jetzt |
| Później | Später |
| Która jest godzina? | Wie spät ist es? |
| Rano | Am Morgen |
| Wieczorem | Abends |
| Poniedziałek | Montag |
| Piątek | Freitag |
| Następny tydzień | Nächste Woche |
| Jedna godzina | Eine Stunde |
| البولندية | الألمانية |
|---|---|
| Gdzie jest łazienka? | Wo ist das Badezimmer? |
| Gdzie jest dworzec kolejowy? | Wo ist der Bahnhof? |
| Gdzie jest lotnisko? | Wo ist der Flughafen? |
| Jak się tam dostać? | Wie komme ich dorthin? |
| Skręć w lewo | Biegen Sie links ab |
| Skręć w prawo | Biegen Sie rechts ab |
| Idź prosto | Gehen Sie geradeaus |
| To jest blisko | Es ist in der Nähe |
| To jest daleko | Es ist weit |
| Jestem zagubiony | Ich bin verloren |
| Potrzebuję taksówki | Ich brauche ein Taxi |
| Gdzie mogę kupić bilet? | Wo kann ich ein Ticket kaufen? |
| Ile kosztuje bilet? | Wie viel ist das Ticket? |
| Czy spacer jest bezpieczny? | Ist das Gehen sicher? |
| البولندية | الألمانية |
|---|---|
| Jestem głodny | Ich habe Hunger |
| Jestem spragniony | Ich habe Durst |
| Wodę, proszę | Wasser, bitte |
| Proszę stolik dla dwojga | Ein Tisch für zwei, bitte |
| Proszę o menu | Die Speisekarte, bitte |
| Co polecasz? | Was empfehlen Sie? |
| Chciałbym tego | Das würde mir gefallen |
| To jest pyszne | Es ist köstlich |
| Proszę o rachunek | Die Rechnung, bitte |
| Nie jem mięsa | Ich esse kein Fleisch |
| Mam alergię pokarmową | Ich habe eine Nahrungsmittelallergie |
| Kawa | Kaffee |
| Herbata | Tee |
| Chleb | Brot |
| البولندية | الألمانية |
|---|---|
| Ile to kosztuje? | Wie viel kostet das? |
| To jest zbyt drogie | Es ist zu teuer |
| Czy akceptujesz karty kredytowe? | Akzeptieren Sie Kreditkarten? |
| Po prostu szukam | Ich schaue nur |
| Wezmę to | Ich werde es nehmen |
| Otwórz | Offen |
| Zamknięte | Geschlossen |
| Wejście | Eingang |
| Wyjdź | Ausstieg |
| Gdzie jest rynek? | Wo ist der Markt? |
| البولندية | الألمانية |
|---|---|
| Pomoc | Hilfe |
| Zadzwoń do lekarza | Rufen Sie einen Arzt |
| Zadzwoń na policję | Rufen Sie die Polizei |
| Potrzebuję pomocy | Ich brauche Hilfe |
| Jestem chory | Ich bin krank |
| Gdzie jest szpital? | Wo ist das Krankenhaus? |
| Gdzie jest apteka? | Wo ist die Apotheke? |
| To boli tutaj | Es tut hier weh |
| Potrzebuję lekarza | Ich brauche einen Arzt |
| Czy w pobliżu jest szpital? | Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe? |
| البولندية | الألمانية |
|---|---|
| Czy mówi Pan po angielsku? | Sprechen Sie Englisch? |
| Nie rozumiem | Ich verstehe es nicht |
| Rozumiem | Ich verstehe |
| Proszę mówić powoli | Bitte sprechen Sie langsam |
| Proszę to powtórzyć | Bitte wiederholen Sie das |
| Proszę to zapisać | Bitte schreiben Sie es auf |
| Co to oznacza? | Was bedeutet das? |
| Jak to powiedzieć? | Wie sagt man das? |
| Uczę się | Ich lerne |
| Mówię trochę | Ich spreche ein wenig |
| Czy możesz mi pomóc? | Können Sie mir helfen? |
| Nie wiem | Ich weiß es nicht |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في ألمانيا والنمسا وسويسرا ولوكسمبورغ وبلجيكا وليختنشتاين وجنوب تيرول (إيطاليا)، مع مجتمعات الشتات في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الأبجدية اللاتينية المكونة من 30 حرفًا: A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z، Ä، Ö، Ü، ß
تتميز بأحرف العلة المميزة (ä، ö، ü)، ومجموعات الحروف الساكنة، وeszett (ß) التي تمثل حرف 's' المزدوج.
ترتيب الكلمات في الفعل الثاني (V2) في الجمل الرئيسية، وSOV في الجمل الثانوية. نظام حالة معقد مع 4 حالات (الاسم، حالة النصب، حالة النصب، المضاف إليه).
يحتوي على كلمات مستعارة من اللاتينية والفرنسية والإنجليزية ولغات أخرى، مع استعارة كبيرة مؤخرًا من الإنجليزية.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وتحديداً الفرع الجرماني الغربي، ويرتبط ارتباطاً وثيقاً بالهولندية والإنجليزية.
يستخدم النص اللاتيني مع علامات تغير الصوت وeszett، كما استخدم تاريخيًا أيضًا نص Fraktur blackletter.
تطورت من الكتابة اللاتينية في العصور الوسطى، مع سيطرة Fraktur حتى منتصف القرن العشرين، وتم استبدالها بالنص اللاتيني القياسي.
ما يقرب من 90-100 مليون ناطق أصلي في جميع أنحاء العالم، منهم 76 مليون في ألمانيا، 8.9 مليون في النمسا، 4.6 مليون في سويسرا.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في بولندا، مع وجود مجتمعات كبيرة في ألمانيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة وكندا والمغتربين البولنديين في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الأبجدية اللاتينية المكونة من 32 حرفًا: A، Ą، B، C، Ć، D، E، Ę، F، G، H، I، J، K، L، Ł، M، N، Ń، O، Ó، P، R، S، Ś، T، U، W، Y، Z، Ź، Ż
تتميز بأحرف العلة الأنفية (ą، ę)، والحروف الساكنة الحنكية، ومجموعات الحروف الساكنة المعقدة، والأصوات المميزة مثل ł وrz/ż.
ترتيب الكلمات مجاني نسبيًا مع اتجاه SVO. نظام حالة معقد يحتوي على 7 حالات وثلاثة أجناس وتشكل تصريفي واسع النطاق.
يحتوي على كلمات مستعارة من اللاتينية والألمانية والفرنسية والإيطالية والإنجليزية وتاريخيًا من مختلف اللغات المجاورة.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وتحديداً الفرع السلافي الغربي إلى جانب التشيكية والسلوفاكية.
يستخدم النص اللاتيني مع علامات التشكيل واسعة النطاق.
تم اعتماد النص اللاتيني مع التنصير في القرن العاشر، وتطورت قواعد الإملاء مع إصلاحات متعددة عبر القرون.
ما يقرب من 45-50 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع حوالي 38 مليون في بولندا.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات