ترجم النصوص فوراً من الصومالية إلى الأمهرية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الأمهرية إلى الصومالية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الصومالية إلى الأمهرية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الصومالية إلى الأمهرية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الصومالية الأبجدية اللاتينية بينما تستخدم الأمهرية خط الجعز. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي كل من الصومالية والأمهرية إلى عائلة اللغات الأفروآسيوية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الصومالية: ما يقرب من 16-21 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، موزعين على الصومال وإثيوبيا وكينيا ومجتمعات الشتات. الأمهرية: ما يقرب من 33.7 مليون ناطق أصلي، بالإضافة إلى 25.1 مليون ناطق باللغة الثانية.
عبارات يومية مترجمة من الصومالية إلى الأمهرية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الصومالية | الأمهرية |
|---|---|
| Hello | ሰላም |
| Subax wanaagsan | እንደምን አደሩ |
| Galab wanaagsan | ደህና ከሰአት |
| Habeen wanaagsan | መልካም ምሽት |
| Habeen wanaagsan | መልካም ምሽት |
| Nabad gelyo | ቸር እንሰንብት |
| Is arag danbe | በኋላ እንገናኝ |
| Beri ayaan is aragnaa | ነገ እንገናኝ |
| Soo dhawoow | እንኳን ደህና መጣህ |
| Sidee tahay | እንዴት ነህ? |
| Waan fiicanahay, mahadsanid | ደህና ነኝ አመሰግናለሁ |
| Maalin wanaagsan | መልካም ቀን ይሁንላችሁ |
| الصومالية | الأمهرية |
|---|---|
| Fadlan | እባካችሁ |
| Mahadsanid | አመሰግናለሁ |
| Aad baad u mahadsantahay | በጣም አመሰግናለሁ |
| Waa lagu soo dhawaynayaa | እንኳን ደህና መጣህ |
| Haa | አዎ |
| Maya | አይ |
| Raali noqo | ይቅርታ አድርግልኝ |
| Waan ka xumahay | አዝናለሁ |
| Dhib malahan | ችግር የለም። |
| Dabcan | እርግጥ ነው። |
| Hambalyo | እንኳን ደስ አላችሁ |
| Nasiib wacan | መልካም እድል |
| الصومالية | الأمهرية |
|---|---|
| Magacaa | ስምህ ማን ነው? |
| Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo | ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል። |
| Xagee ka timid | ከየት ነህ? |
| Meeqa sano ayaad jirtaa | ስንት አመት ነው፧ |
| Waxaan ahay arday | ተማሪ ነኝ |
| Waxaan halkan ku joogaa fasax | በበዓል ቀን ነው ያለሁት |
| Waxaan halkaan u joogaa shaqo | እዚህ የመጣሁት ለስራ ነው። |
| Kani waa saaxiibkay | ይሄ ጓደኛዬ ነው። |
| الصومالية | الأمهرية |
|---|---|
| Mid | አንድ |
| Laba | ሁለት |
| Saddex | ሶስት |
| Afar | አራት |
| Shan | አምስት |
| Lix | ስድስት |
| Toddoba | ሰባት |
| Sideed | ስምንት |
| Sagaal | ዘጠኝ |
| Toban | አስር |
| Boqol | መቶ |
| Kun | አንድ ሺህ |
| الصومالية | الأمهرية |
|---|---|
| Maanta | ዛሬ |
| Berrito | ነገ |
| Shalay | ትናንት |
| Hadda | አሁን |
| Ka dib | በኋላ |
| Waa imisa saac? | ስንት ሰዓት ነው? |
| Subaxdii | ጠዋት ላይ |
| Fiidkii | ምሽት ላይ |
| Isniin | ሰኞ |
| Jimcaha | አርብ |
| Todobaadka soo socda | በሚቀጥለው ሳምንት |
| Hal saac | አንድ ሰዓት |
| الصومالية | الأمهرية |
|---|---|
| Aaway musqusha? | መታጠቢያ ቤቱ የት ነው? |
| Aaway saldhiga tareenka? | የባቡር ጣቢያው የት ነው? |
| Aaway madaarkii? | አየር ማረፊያው የት ነው? |
| Sideen ku gaadhaa? | እንዴት እዛ ልደርስ እችላለሁ? |
| Bidix u leexo | ወደ ግራ ይታጠፉ |
| Midig u leexo | ወደ ቀኝ ይታጠፉ |
| Si toos ah u soco | በቀጥታ ወደ ፊት ይሂዱ |
| Way dhowdahay | ቅርብ ነው። |
| Way fogtahay | ሩቅ ነው። |
| Waan lumay | ጠፍቻለሁ |
| Waxaan u baahanahay tagsi | ታክሲ እፈልጋለሁ |
| Halkeen ka iibsan karaa tigidh? | ትኬት የት መግዛት እችላለሁ? |
| Waa imisa tigidhku? | ቲኬቱ ስንት ነው? |
| Ammaan ma tahay in la socdo? | በእግር መሄድ ደህና ነው? |
| الصومالية | الأمهرية |
|---|---|
| Waan gaajoonayaa | ርቦኛል |
| Waan harranahay | ተጠምቶኛል። |
| Biyo, fadlan | ውሃ እባክህ |
| Miis laba ah, fadlan | እባካችሁ ጠረጴዛ ለሁለት |
| Liiska cuntada, fadlan | እባክዎን ምናሌው |
| Maxaad ku talinaysaa? | ምን ትመክራለህ? |
| Waxaan jeclaan lahaa tan | ይህን እፈልጋለሁ |
| Waa macaan | ጣፋጭ ነው |
| Biilka, fadlan | ሂሳቡ እባካችሁ |
| Hilib ma cuno | ስጋ አልበላም። |
| Waxa aan leeyahay xasaasiyad cunto | የምግብ አለርጂ አለብኝ |
| Kafee | ቡና |
| Shaaha | ሻይ |
| Rooti | ዳቦ |
| الصومالية | الأمهرية |
|---|---|
| Immisa ayay ku kacaysaa? | ይህ ምን ያህል ያስከፍላል? |
| Aad bay qaali u tahay | በጣም ውድ ነው |
| Miyaad aqbashaa kaararka deynta? | ክሬዲት ካርዶችን ትቀበላለህ? |
| Kaliya waan eegayaa | እየተመለከትኩ ነው። |
| Waan qaadan doonaa | እወስደዋለሁ |
| Furan | ክፈት |
| Xiran | ተዘግቷል። |
| Gelitaanka | መግቢያ |
| Ka bax | ውጣ |
| Aaway suuqii? | ገበያው የት ነው? |
| الصومالية | الأمهرية |
|---|---|
| Caawin | እገዛ |
| Wac dhakhtar | ዶክተር ይደውሉ |
| Wac booliiska | ለፖሊስ ይደውሉ |
| Waxaan u baahanahay caawimaad | እርዳታ እፈልጋለሁ |
| Waan xanuunsanahay | ታምሜአለሁ። |
| Aaway isbitaalkii? | ሆስፒታሉ የት ነው? |
| Aaway farmashiyihii? | ፋርማሲው የት ነው? |
| Halkan way ku xanuunaysaa | እዚህ ያማል |
| Waxaan u baahanahay dhakhtar | ሐኪም እፈልጋለሁ |
| Isbitaal u dhow ma jiraa? | በአቅራቢያው ሆስፒታል አለ? |
| الصومالية | الأمهرية |
|---|---|
| Ma ku hadashaa Ingiriis? | እንግሊዘኛ ትናገራለህ፧ |
| Ma fahmin | አልገባኝም። |
| Waan fahmay | ይገባኛል። |
| Fadlan si tartiib ah u hadal | እባኮትን ቀስ ብለው ይናገሩ |
| Fadlan ku celi taas | እባኮትን ይድገሙት |
| Fadlan qor | እባክዎን ይፃፉ |
| Maxay tani ka dhigan tahay? | ይህ ምን ማለት ነው? |
| Sideed u tidhaahdaa tan? | ይህን እንዴት ትላለህ? |
| Waan baranayaa | እየተማርኩ ነው። |
| Wax yar baan hadlayaa | ትንሽ እናገራለሁ |
| Ma i caawin kartaa? | ልትረዳኝ ትችላለህ? |
| Ma garanayo | አላውቅም |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في إثيوبيا، حيث إنها لغة العمل الرسمية للحكومة. يتحدث بها أيضًا مجتمعات الشتات الإثيوبي في جميع أنحاء العالم.
يستخدم نص الجعز، وهو أبوجيدا حيث يمثل كل حرف مجموعة من الحروف الساكنة والمتحركة.
الأمهرية معروفة بالأحرف الساكنة القذفية، والتي تنتج مع دفقة من الهواء. تعتبر حروف العلة جزءًا لا يتجزأ من نص الجعز وتقوم بتعديل الرموز الساكنة الأساسية.
تتبع اللغة الأمهرية ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والفعل (SOV). الأسماء لها الجنس والعدد والتحديد، والأفعال شديدة التصريف للشخص والجنس والتوتر.
يتضمن كلمات مستعارة من اللغات العربية والإنجليزية والإيطالية وغيرها من اللغات الإثيوبية، مما يعكس التاريخ المتنوع للبلاد.
جزء من عائلة اللغات الأفرو آسيوية، وتحديداً فرع اللغات الإثيوبية السامية.
يستخدم النص الجعزى، الذى يتكون من 33 حرفًا أساسيًا، كل منها به سبعة أشكال مختلفة اعتمادًا على صوت حرف العلة.
مشتقة من الكتابة الجعزية القديمة، والتي كانت مستخدمة في إثيوبيا منذ القرن الخامس الميلادي على الأقل.
ما يقرب من 33.7 مليون ناطق أصلي، بالإضافة إلى 25.1 مليون ناطق باللغة الثانية.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في الصومال وجيبوتي وإثيوبيا (منطقة أوغادين) وكينيا (المقاطعات الشمالية الشرقية) والمغتربين الصوماليين في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الأبجدية اللاتينية المكونة من 21 حرفًا: A، B، C، D، DH، E، F، G، H، I، J، K، KH، L، M، N، O، Q، R، S، SH، T، U، W، X، Y
تتميز بالحروف الساكنة البلعومية المميزة، والتوقفات اللهوية، ونظام النغمات ذات النغمات العالية والمنخفضة والهابطة التي تؤثر على المعنى النحوي.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل (SOV). مورفولوجيا لفظية معقدة مع نظام تحديد التركيز والاستخدام المكثف للأفعال المساعدة.
يحتوي على كلمات مستعارة من العربية والإيطالية والإنجليزية والعديد من لغات الاتصال بسبب التجارة والتاريخ الاستعماري.
جزء من العائلة الأفرو آسيوية، وتحديداً الفرع الكوشي، ويرتبط بالأورومو ولغات القرن الأفريقي الأخرى.
يستخدم النص اللاتيني رسميًا منذ عام 1972، كما استخدم تاريخيًا النص العربي والخط العثماني الأصلي.
تم استخدام نصوص متعددة تاريخيًا، حيث تم اعتماد النص اللاتيني باعتباره رسميًا في عام 1972، على الرغم من أن النص العربي لا يزال يستخدم للأغراض الدينية.
ما يقرب من 16-21 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، موزعين على الصومال وإثيوبيا وكينيا ومجتمعات الشتات.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات