ترجم النصوص فوراً من الإسبانية إلى التركية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من التركية إلى الإسبانية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الإسبانية إلى التركية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الإسبانية إلى التركية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من الإسبانية والتركية بـالأبجدية اللاتينية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تنتمي الإسبانية إلى عائلة الهندية الأوروبية بينما تنتمي التركية إلى عائلة التركية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع الإسبانية ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO) بينما تتبع التركية ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
الإسبانية: أكثر من 480 مليون ناطق أصلي، بالإضافة إلى ملايين آخرين يتحدثونها كلغة ثانية، مما يجعل الإسبانية ثاني أكثر اللغات الأم استخدامًا في جميع أنحاء العالم. التركية: ما يقرب من 75 مليون ناطق أصلي. اللغة التركية هي أكثر اللغات التركية انتشارًا.
عبارات يومية مترجمة من الإسبانية إلى التركية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الإسبانية | التركية |
|---|---|
| Hola | Merhaba |
| Buenos dias | Günaydın |
| Buenas tardes | İyi günler |
| Buenas noches | İyi akşamlar |
| Buenas noches | Iyi geceler |
| Adiós | Elveda |
| Nos vemos luego | Sonra görüşürüz |
| Nos vemos mañana | Yarın görüşürüz |
| Bienvenido | Hoş geldiniz |
| ¿Cómo estás? | Nasılsın? |
| Estoy bien, gracias | Ben iyiyim, teşekkür ederim |
| Que tengas un buen dia | İyi günler |
| الإسبانية | التركية |
|---|---|
| Por favor | Lütfen |
| Gracias | Teşekkür ederim |
| Muchas gracias | Çok teşekkür ederim |
| De nada | Rica ederim |
| Si | Evet |
| No | Hayır |
| Disculpe | Afedersiniz |
| Lo siento | Üzgünüm |
| No hay problema | Sorun değil |
| Por supuesto | Elbette |
| Felicitaciones | Tebrikler |
| Buena suerte | İyi şanslar |
| الإسبانية | التركية |
|---|---|
| ¿Cuál es tu nombre? | Adın ne? |
| Encantado de conocerte | Tanıştığıma memnun oldum |
| ¿De dónde eres? | Nerelisin? |
| ¿Cuántos años tiene? | Kaç yaşındasın? |
| Soy un estudiante | Ben bir öğrenciyim |
| Estoy aquí de vacaciones | Tatil için buradayım |
| Estoy aqui por trabajo | Iş için buradayım |
| Este es mi amigo | Bu benim arkadaşım |
| الإسبانية | التركية |
|---|---|
| Uno | Bir |
| Dos | Iki |
| Tres | Üç |
| Cuatro | Dört |
| Cinco | Beş |
| Seis | Altı |
| Siete | Yedi |
| Ocho | Sekiz |
| Nueve | Dokuz |
| Diez | On |
| Cien | Yüz |
| Mil | Bin |
| الإسبانية | التركية |
|---|---|
| Hoy | Bugün |
| Mañana | Yarın |
| Ayer | Dün |
| Ahora | Şimdi |
| Más tarde | Daha sonra |
| ¿Qué hora es? | Saat kaç? |
| Por la mañana | Sabah |
| Por la tarde | Akşam |
| Lunes | Pazartesi |
| Viernes | Cuma |
| La próxima semana | Gelecek hafta |
| Una hora | Bir saat |
| الإسبانية | التركية |
|---|---|
| ¿Dónde está el baño? | Banyo nerede? |
| ¿Dónde está la estación de tren? | Tren istasyonu nerede? |
| ¿Dónde está el aeropuerto? | Havaalanı nerede? |
| ¿Cómo llego allí? | Oraya nasıl giderim? |
| Gira a la izquierda | Sola dön |
| Gira a la derecha | Sağa dön |
| Sigue recto | Dümdüz ilerleyin |
| Esta cerca | Yakın |
| Esta lejos | Çok uzak |
| Estoy perdido | Kayboldum |
| Necesito un taxi | Taksiye ihtiyacım var |
| ¿Dónde puedo comprar un billete? | Nereden bilet alabilirim? |
| ¿Cuánto es la multa? | Bilet ne kadar? |
| ¿Es seguro caminar? | Yürümek güvenli mi? |
| الإسبانية | التركية |
|---|---|
| Tengo hambre | Açım |
| Tengo sed | Susadım |
| Agua por favor | Su lütfen |
| Una mesa para dos, por favor. | İki kişilik bir masa lütfen |
| El menú por favor. | Menü lütfen |
| ¿Qué recomiendas? | Ne tavsiye edersiniz? |
| Me gustaria esto | Bunu isterim |
| Es delicioso | Çok lezzetli |
| La factura por favor | Fatura lütfen |
| No como carne | Et yemiyorum |
| Tengo una alergia alimentaria | Besin alerjim var |
| Cafe | Kahve |
| Té | Çay |
| Pan | Ekmek |
| الإسبانية | التركية |
|---|---|
| ¿Cuánto cuesta esto? | Bunun maliyeti ne kadar? |
| Es demasiado caro | Çok pahalı |
| ¿Aceptas tarjetas de crédito? | Kredi kartlarını kabul ediyor musunuz? |
| Solo estoy mirando | Sadece bakıyorum |
| Lo tomaré | Onu alacağım |
| Abierto | Açık |
| Cerrado | Kapalı |
| Entrada | Giriş |
| Salir | Çıkış |
| ¿Dónde está el mercado? | Pazar nerede? |
| الإسبانية | التركية |
|---|---|
| Ayuda | Yardım |
| Llamar a un medico | Bir doktor çağırın |
| Llama a la policia | Polisi ara |
| Necesito ayuda | Yardıma ihtiyacım var |
| Estoy enfermo | Hastayım |
| ¿Dónde está el hospital? | Hastane nerede? |
| ¿Dónde está la farmacia? | Eczane nerede? |
| Duele aqui | Burası acıyor |
| Necesito un medico | Bir doktora ihtiyacım var |
| ¿Hay algún hospital cerca? | Yakınlarda hastane var mı? |
| الإسبانية | التركية |
|---|---|
| ¿Hablas inglés? | İngilizce biliyor musunuz? |
| No entiendo | Anlamıyorum |
| Lo entiendo | Anlıyorum |
| Por favor habla despacio | Lütfen yavaş konuşun |
| Por favor repite eso | Lütfen bunu tekrar edin |
| Por favor escríbelo | Lütfen bunu yazın |
| ¿Qué significa esto? | Bu ne anlama geliyor? |
| ¿Cómo dices esto? | Bunu nasıl söylersin? |
| Estoy aprendiendo | Öğreniyorum |
| Hablo un poco | Biraz konuşuyorum |
| ¿Puedes ayudarme? | Bana yardım edebilir misin? |
| No lo sé | Bilmiyorum |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث باللغة التركية في المقام الأول في تركيا وقبرص. كما أن لديها مجتمعات متحدثة في العراق واليونان وبلغاريا ومقدونيا الشمالية وكوسوفو وألبانيا وبعض الأجزاء الأخرى من أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى بسبب الهجرة التاريخية.
يستخدم الأبجدية اللاتينية، التي تم اعتمادها عام 1928 كجزء من الإصلاحات اللغوية التي بدأها مصطفى كمال أتاتورك. تتكون الأبجدية التركية من 29 حرفًا: A، B، C، ç، D، E، F، G، Ğ، H، I، İ، J، K، L، M، N، O، Ö، P، R، S، Ş، T، U، Ü، V، Y، Z.
تحتوي على 29 صوتًا: 8 حروف متحركة و21 حرفًا ساكنًا. تشتهر اللغة التركية بتناغم حروف العلة والاستخدام المكثف للواحق التراصية التي تعدل معنى الكلمات ووظيفتها.
يعد ترتيب الموضوع والفعل والفعل (SOV) نموذجيًا. تستخدم اللغة التركية قواعد التراص، حيث يتم ربط العديد من اللواحق بالكلمة الأساسية لتعديل معناها أو وظيفتها. كما أنها تحتوي على حروف الجر بدلاً من حروف الجر.
يتضمن كلمات من العربية والفارسية والفرنسية والإيطالية والإنجليزية، مما يعكس فترات مختلفة من التاريخ والتأثيرات الثقافية.
جزء من عائلة اللغة التركية، ضمن المجموعة الألطية الأكبر، على الرغم من أن المجموعة الأخيرة مثيرة للجدل بين اللغويين.
يستخدم حاليًا نسخة معدلة من النص اللاتيني. تاريخيًا، كانت اللغة التركية تُكتب بنسخة من النص العربي حتى القرن العشرين.
تم التحول من الكتابة العربية إلى اللاتينية في عام 1928 كجزء من إصلاحات أتاتورك، التي تهدف إلى تحديث وعلمنة تركيا.
ما يقرب من 75 مليون ناطق أصلي. اللغة التركية هي أكثر اللغات التركية انتشارًا.
الإسبانية هي لغة رسمية في إسبانيا، ومعظم دول أمريكا الوسطى والجنوبية باستثناء البرازيل، وغينيا الاستوائية في أفريقيا. يتم التحدث بها أيضًا على نطاق واسع في الولايات المتحدة وهي واحدة من أكبر اللغات المنطوقة عالميًا.
يستخدم الأبجدية اللاتينية مع بعض الحروف الإضافية A B C CH D E F G H I J K L LL M N Ñ O P Q R RR S T U V W X Y Z
يضم خمسة حروف العلة ومجموعة متنوعة من الحروف الساكنة، بما في ذلك ñ المميزة. يؤكد على أصوات الحروف المتحركة الواضحة والقوية والمثيرة لحرف "r".
يسود ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO). يتميز باستخدامه للأسماء الجنسانية وتصريفات الأفعال الواسعة التي تنقل التوتر والمزاج والجانب. شكلان من الفعل: -ar، -er، -ir.
يحتوي على كلمات مستعارة من اللغة العربية والإنجليزية ولغات الأمريكتين الأصلية، مما يعكس تاريخ إسبانيا المتنوع وانتشار اللغة عالميًا.
جزء من عائلة اللغات الهندية الأوروبية، ضمن المجموعة الفرعية الرومانسية.
يستخدم النص اللاتيني، مع إضافة الحرف ñ الفريد للغة الإسبانية وبعض علامات التشكيل الأخرى.
مشتقة من اللاتينية المبتذلة. تم تطوير نظام الكتابة الموحد بناءً على النصوص الإسبانية في العصور الوسطى.
أكثر من 480 مليون ناطق أصلي، بالإضافة إلى ملايين آخرين يتحدثونها كلغة ثانية، مما يجعل الإسبانية ثاني أكثر اللغات الأم استخدامًا في جميع أنحاء العالم.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات