ترجم النصوص فوراً من السواحلية إلى الألمانية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الألمانية إلى السواحلية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من السواحلية إلى الألمانية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من السواحلية إلى الألمانية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من السواحلية والألمانية بـالأبجدية اللاتينية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تنتمي السواحلية إلى عائلة النيجرية الكونغولية بينما تنتمي الألمانية إلى عائلة الهندية الأوروبية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع السواحلية ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO) بينما تتبع الألمانية ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
السواحلية: يتحدث بها حوالي 100 مليون شخص، مما يجعلها لغة منتشرة على نطاق واسع في شرق أفريقيا ولغة مشتركة في المنطقة. الألمانية: ما يقرب من 90-100 مليون ناطق أصلي في جميع أنحاء العالم، منهم 76 مليون في ألمانيا، 8.9 مليون في النمسا، 4.6 مليون في سويسرا.
عبارات يومية مترجمة من السواحلية إلى الألمانية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| السواحلية | الألمانية |
|---|---|
| Habari | Hallo |
| Habari za asubuhi | Guten Morgen |
| Habari za mchana | Guten Tag |
| Habari za jioni | Guten Abend |
| Usiku mwema | Gute Nacht |
| Kwaheri | Auf Wiedersehen |
| Tuonane baadaye | Bis später |
| Tuonane kesho | Bis morgen |
| Karibu | Willkommen |
| Habari yako? | Wie geht es dir? |
| Sijambo, asante | Mir geht es gut, danke |
| Uwe na siku njema | Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag |
| السواحلية | الألمانية |
|---|---|
| Tafadhali | Bitte |
| Asante | Vielen Dank |
| Asante sana | Vielen Dank |
| Mnakaribishwa | Gern geschehen |
| Ndiyo | Ja |
| Hapana | Nein |
| Samahani | Entschuldigung |
| Samahani | Es tut mir leid |
| Hakuna tatizo | Kein Problem |
| Bila shaka | Natürlich |
| Hongera sana | Herzlichen Glückwunsch |
| Bahati nzuri | Viel Glück |
| السواحلية | الألمانية |
|---|---|
| Jina lako ni nani? | Wie heißt du? |
| Nimefurahi kukutana nawe | Schön, Sie kennenzulernen |
| Unatoka wapi? | Woher kommst du? |
| Una umri gani? | Wie alt bist du? |
| Mimi ni mwanafunzi | Ich bin Student |
| Niko hapa likizo | Ich bin hier im Urlaub |
| Niko hapa kwa kazi | Ich bin wegen der Arbeit hier |
| Huyu ni rafiki yangu | Das ist mein Freund |
| السواحلية | الألمانية |
|---|---|
| Moja | Eins |
| Mbili | Zwei |
| Tatu | Drei |
| Nne | Vier |
| Tano | Fünf |
| Sita | Sechs |
| Saba | Sieben |
| Nane | Acht |
| Tisa | Neun |
| Kumi | Zehn |
| Mia moja | Einhundert |
| Elfu moja | Eintausend |
| السواحلية | الألمانية |
|---|---|
| Leo | Heute |
| Kesho | Morgen |
| Jana | Gestern |
| Sasa | Jetzt |
| Baadaye | Später |
| Ni saa ngapi? | Wie spät ist es? |
| Asubuhi | Am Morgen |
| Wakati wa jioni | Abends |
| Jumatatu | Montag |
| Ijumaa | Freitag |
| Wiki ijayo | Nächste Woche |
| Saa moja | Eine Stunde |
| السواحلية | الألمانية |
|---|---|
| Bafuni iko wapi? | Wo ist das Badezimmer? |
| Kituo cha gari moshi kiko wapi? | Wo ist der Bahnhof? |
| Uwanja wa ndege uko wapi? | Wo ist der Flughafen? |
| Nitafikaje huko? | Wie komme ich dorthin? |
| Pinduka kushoto | Biegen Sie links ab |
| Geuka kulia | Biegen Sie rechts ab |
| Nenda mbele moja kwa moja | Gehen Sie geradeaus |
| Iko karibu | Es ist in der Nähe |
| Ni mbali | Es ist weit |
| Nimepotea | Ich bin verloren |
| Nahitaji teksi | Ich brauche ein Taxi |
| Je, ninaweza kununua tikiti wapi? | Wo kann ich ein Ticket kaufen? |
| Tikiti ni shilingi ngapi? | Wie viel ist das Ticket? |
| Je, ni salama kutembea? | Ist das Gehen sicher? |
| السواحلية | الألمانية |
|---|---|
| Nina njaa | Ich habe Hunger |
| Nina kiu | Ich habe Durst |
| Maji, tafadhali | Wasser, bitte |
| Jedwali la watu wawili, tafadhali | Ein Tisch für zwei, bitte |
| Menyu, tafadhali | Die Speisekarte, bitte |
| Je, unapendekeza nini? | Was empfehlen Sie? |
| Ningependa hii | Das würde mir gefallen |
| Ni ladha | Es ist köstlich |
| Mswada, tafadhali | Die Rechnung, bitte |
| Sili nyama | Ich esse kein Fleisch |
| Nina mzio wa chakula | Ich habe eine Nahrungsmittelallergie |
| Kahawa | Kaffee |
| Chai | Tee |
| Mkate | Brot |
| السواحلية | الألمانية |
|---|---|
| Hii inagharimu kiasi gani? | Wie viel kostet das? |
| Ni ghali sana | Es ist zu teuer |
| Je, unakubali kadi za mkopo? | Akzeptieren Sie Kreditkarten? |
| Natafuta tu | Ich schaue nur |
| Nitaichukua | Ich werde es nehmen |
| Fungua | Offen |
| Imefungwa | Geschlossen |
| Kiingilio | Eingang |
| Toka | Ausstieg |
| Soko liko wapi? | Wo ist der Markt? |
| السواحلية | الألمانية |
|---|---|
| Msaada | Hilfe |
| Piga daktari | Rufen Sie einen Arzt |
| Piga polisi | Rufen Sie die Polizei |
| Nahitaji msaada | Ich brauche Hilfe |
| Mimi ni mgonjwa | Ich bin krank |
| Hospitali iko wapi? | Wo ist das Krankenhaus? |
| Duka la dawa liko wapi? | Wo ist die Apotheke? |
| Inauma hapa | Es tut hier weh |
| Nahitaji daktari | Ich brauche einen Arzt |
| Je, kuna hospitali karibu? | Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe? |
| السواحلية | الألمانية |
|---|---|
| Je, unazungumza Kiingereza? | Sprechen Sie Englisch? |
| Sielewi | Ich verstehe es nicht |
| Ninaelewa | Ich verstehe |
| Tafadhali ongea polepole | Bitte sprechen Sie langsam |
| Tafadhali rudia hilo | Bitte wiederholen Sie das |
| Tafadhali iandike | Bitte schreiben Sie es auf |
| Hii ina maana gani? | Was bedeutet das? |
| Unasemaje hili? | Wie sagt man das? |
| Ninajifunza | Ich lerne |
| Naongea kidogo | Ich spreche ein wenig |
| Unaweza kunisaidia? | Können Sie mir helfen? |
| Sijui | Ich weiß es nicht |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في ألمانيا والنمسا وسويسرا ولوكسمبورغ وبلجيكا وليختنشتاين وجنوب تيرول (إيطاليا)، مع مجتمعات الشتات في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الأبجدية اللاتينية المكونة من 30 حرفًا: A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z، Ä، Ö، Ü، ß
تتميز بأحرف العلة المميزة (ä، ö، ü)، ومجموعات الحروف الساكنة، وeszett (ß) التي تمثل حرف 's' المزدوج.
ترتيب الكلمات في الفعل الثاني (V2) في الجمل الرئيسية، وSOV في الجمل الثانوية. نظام حالة معقد مع 4 حالات (الاسم، حالة النصب، حالة النصب، المضاف إليه).
يحتوي على كلمات مستعارة من اللاتينية والفرنسية والإنجليزية ولغات أخرى، مع استعارة كبيرة مؤخرًا من الإنجليزية.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وتحديداً الفرع الجرماني الغربي، ويرتبط ارتباطاً وثيقاً بالهولندية والإنجليزية.
يستخدم النص اللاتيني مع علامات تغير الصوت وeszett، كما استخدم تاريخيًا أيضًا نص Fraktur blackletter.
تطورت من الكتابة اللاتينية في العصور الوسطى، مع سيطرة Fraktur حتى منتصف القرن العشرين، وتم استبدالها بالنص اللاتيني القياسي.
ما يقرب من 90-100 مليون ناطق أصلي في جميع أنحاء العالم، منهم 76 مليون في ألمانيا، 8.9 مليون في النمسا، 4.6 مليون في سويسرا.
يتحدث بها في العديد من البلدان في شرق أفريقيا، بما في ذلك تنزانيا وكينيا وأوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية وموزمبيق، وكذلك في منطقة البحيرات الكبرى الأفريقية.
يستخدم الأبجدية اللاتينية، مع حروف إضافية CH (ch كما في 'church')، DH (dh كما في 'this')، GH (gh كما في 'giant')، KH (kh كما في 'khan')، NG' (ng كما في 'sing')، NY (ny كما في 'canyon')، SH (sh كما في 'shoe')، TH (th كما في 'thin')، UU (uu كما في 'boot')، وأحرف العلة مع علامات التشكيل (É كما في 'é'، Ó كما في 'ó').
يتميز بمجموعة مميزة من الأصوات، بما في ذلك صوت "dh" (مثل "th" في "this") وصوت "kh" (مثل "ch" في "loch").
يسود ترتيب الفعل والموضوع والكائن (VSO). يتميز بتصريف الفعل المعقد وأنظمة فئة الاسم.
يتضمن كلمات من العربية والبرتغالية والإنجليزية ولغات أخرى بسبب التأثيرات التاريخية والحديثة.
جزء من عائلة لغات البانتو، ضمن مجموعة لغات النيجر والكونغو.
يستخدم حاليا النص اللاتيني. تاريخيًا، تم أيضًا استخدام النص العربي.
انتقلت من الكتابة العربية إلى اللاتينية خلال الفترة الاستعمارية.
يتحدث بها حوالي 100 مليون شخص، مما يجعلها لغة منتشرة على نطاق واسع في شرق أفريقيا ولغة مشتركة في المنطقة.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات