ترجم النصوص فوراً من السواحلية إلى الفيتنامية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الفيتنامية إلى السواحلية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من السواحلية إلى الفيتنامية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من السواحلية إلى الفيتنامية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من السواحلية والفيتنامية بـالأبجدية اللاتينية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تنتمي السواحلية إلى عائلة النيجرية الكونغولية بينما تنتمي الفيتنامية إلى عائلة الأسترو آسيوية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
السواحلية: يتحدث بها حوالي 100 مليون شخص، مما يجعلها لغة منتشرة على نطاق واسع في شرق أفريقيا ولغة مشتركة في المنطقة. الفيتنامية: يتحدث بها ما يقرب من 86 مليون نسمة، مما يجعلها اللغة الأكثر تحدثًا في العائلة الأستروآسيوية.
عبارات يومية مترجمة من السواحلية إلى الفيتنامية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| السواحلية | الفيتنامية |
|---|---|
| Habari | Xin chào |
| Habari za asubuhi | Chào buổi sáng |
| Habari za mchana | Chào buổi chiều |
| Habari za jioni | Chào buổi tối |
| Usiku mwema | Chúc ngủ ngon |
| Kwaheri | Tạm biệt |
| Tuonane baadaye | Hẹn gặp lại sau |
| Tuonane kesho | Hẹn gặp bạn vào ngày mai |
| Karibu | Chào mừng |
| Habari yako? | Bạn khỏe không? |
| Sijambo, asante | Tôi ổn, cảm ơn bạn |
| Uwe na siku njema | Chúc một ngày tốt lành |
| السواحلية | الفيتنامية |
|---|---|
| Tafadhali | Làm ơn |
| Asante | Cảm ơn bạn |
| Asante sana | Cảm ơn bạn rất nhiều |
| Mnakaribishwa | Không có chi |
| Ndiyo | Có |
| Hapana | Không |
| Samahani | Xin lỗi |
| Samahani | Tôi xin lỗi |
| Hakuna tatizo | Không vấn đề gì |
| Bila shaka | Tất nhiên |
| Hongera sana | Xin chúc mừng |
| Bahati nzuri | Chúc may mắn |
| السواحلية | الفيتنامية |
|---|---|
| Jina lako ni nani? | Tên bạn là gì? |
| Nimefurahi kukutana nawe | Rất vui được gặp bạn |
| Unatoka wapi? | Bạn đến từ đâu? |
| Una umri gani? | Bạn bao nhiêu tuổi? |
| Mimi ni mwanafunzi | Tôi là một sinh viên |
| Niko hapa likizo | Tôi ở đây vào kỳ nghỉ |
| Niko hapa kwa kazi | Tôi ở đây vì công việc |
| Huyu ni rafiki yangu | Đây là bạn của tôi |
| السواحلية | الفيتنامية |
|---|---|
| Moja | Một |
| Mbili | Hai |
| Tatu | Ba |
| Nne | Bốn |
| Tano | Năm |
| Sita | Sáu |
| Saba | Bảy |
| Nane | Tám |
| Tisa | Chín |
| Kumi | Mười |
| Mia moja | Một trăm |
| Elfu moja | Một nghìn |
| السواحلية | الفيتنامية |
|---|---|
| Leo | Hôm nay |
| Kesho | Ngày mai |
| Jana | Hôm qua |
| Sasa | Bây giờ |
| Baadaye | Sau này |
| Ni saa ngapi? | Bây giờ là mấy giờ? |
| Asubuhi | Vào buổi sáng |
| Wakati wa jioni | Vào buổi tối |
| Jumatatu | Thứ hai |
| Ijumaa | Thứ sáu |
| Wiki ijayo | Tuần tới |
| Saa moja | Một giờ |
| السواحلية | الفيتنامية |
|---|---|
| Bafuni iko wapi? | Phòng tắm ở đâu? |
| Kituo cha gari moshi kiko wapi? | Nhà ga xe lửa ở đâu? |
| Uwanja wa ndege uko wapi? | Sân bay ở đâu? |
| Nitafikaje huko? | Làm thế nào để tôi đến đó? |
| Pinduka kushoto | Rẽ trái |
| Geuka kulia | Rẽ phải |
| Nenda mbele moja kwa moja | Đi thẳng về phía trước |
| Iko karibu | Nó ở gần |
| Ni mbali | Nó xa |
| Nimepotea | Tôi bị lạc |
| Nahitaji teksi | Tôi cần một chiếc taxi |
| Je, ninaweza kununua tikiti wapi? | Tôi có thể mua vé ở đâu? |
| Tikiti ni shilingi ngapi? | Giá vé là bao nhiêu? |
| Je, ni salama kutembea? | Đi bộ có an toàn không? |
| السواحلية | الفيتنامية |
|---|---|
| Nina njaa | Tôi đói |
| Nina kiu | Tôi khát |
| Maji, tafadhali | Xin nước |
| Jedwali la watu wawili, tafadhali | Vui lòng cho một bàn cho hai người |
| Menyu, tafadhali | Cho xin thực đơn |
| Je, unapendekeza nini? | Bạn đề nghị gì? |
| Ningependa hii | Tôi muốn cái này |
| Ni ladha | Nó rất ngon |
| Mswada, tafadhali | Xin vui lòng cho hóa đơn |
| Sili nyama | Tôi không ăn thịt |
| Nina mzio wa chakula | Tôi bị dị ứng thực phẩm |
| Kahawa | Cà phê |
| Chai | Trà |
| Mkate | Bánh mì |
| السواحلية | الفيتنامية |
|---|---|
| Hii inagharimu kiasi gani? | Cái này giá bao nhiêu? |
| Ni ghali sana | Nó quá đắt |
| Je, unakubali kadi za mkopo? | Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng không? |
| Natafuta tu | Tôi chỉ đang nhìn |
| Nitaichukua | Tôi sẽ lấy nó |
| Fungua | Mở |
| Imefungwa | Đã đóng |
| Kiingilio | Lối vào |
| Toka | Thoát |
| Soko liko wapi? | Chợ ở đâu? |
| السواحلية | الفيتنامية |
|---|---|
| Msaada | Trợ giúp |
| Piga daktari | Gọi bác sĩ |
| Piga polisi | Gọi cảnh sát |
| Nahitaji msaada | Tôi cần giúp đỡ |
| Mimi ni mgonjwa | Tôi bị ốm |
| Hospitali iko wapi? | Bệnh viện ở đâu? |
| Duka la dawa liko wapi? | Hiệu thuốc ở đâu? |
| Inauma hapa | Ở đây đau quá |
| Nahitaji daktari | Tôi cần một bác sĩ |
| Je, kuna hospitali karibu? | Có bệnh viện nào gần đây không? |
| السواحلية | الفيتنامية |
|---|---|
| Je, unazungumza Kiingereza? | Bạn có nói được tiếng Anh không? |
| Sielewi | Tôi không hiểu |
| Ninaelewa | Tôi hiểu |
| Tafadhali ongea polepole | Hãy nói chậm lại |
| Tafadhali rudia hilo | Hãy lặp lại điều đó |
| Tafadhali iandike | Hãy viết nó ra |
| Hii ina maana gani? | Điều này có nghĩa là gì? |
| Unasemaje hili? | Làm thế nào để bạn nói điều này? |
| Ninajifunza | Tôi đang học |
| Naongea kidogo | Tôi nói một chút |
| Unaweza kunisaidia? | Bạn có thể giúp tôi được không? |
| Sijui | Tôi không biết |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في فيتنام، مع وجود مجتمعات كبيرة في الولايات المتحدة وكمبوديا وفرنسا وأستراليا وكندا.
يستخدم الأبجدية اللاتينية، وتحديدًا نسخة معدلة تسمى Quốc Ngữ. وتتكون من 29 حرفًا: A، Ă، Â، B، C، D، Đ، E، Ê، G، H، I، K، L، M، N، O، Ô، Ơ، P، Q، R، S، T، U، Ư، V، X، Y
تتميز بـ 44 صوتًا بما في ذلك 11 حرفًا متحركًا و17 حرفًا ساكنًا و6 نغمات تميز المعنى.
يتبع بشكل عام ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO). يستخدم الجسيمات وترتيب الكلمات للتعبير عن العلاقات النحوية بدلاً من التصريف.
يتضمن كلمات من الصينية والفرنسية والإنجليزية بسبب التأثيرات والتفاعلات التاريخية.
جزء من عائلة اللغات الأستروآسيوية، ضمن المجموعة الفييتية.
يستخدم حاليًا النص اللاتيني Quốc Ngữ. تاريخيًا، تم استخدام Chữ Nôm، وهو نص صيني معدل.
تم الانتقال من Chữ Nôm إلى Quốc Ngữ خلال الفترة الاستعمارية الفرنسية في القرن التاسع عشر.
يتحدث بها ما يقرب من 86 مليون نسمة، مما يجعلها اللغة الأكثر تحدثًا في العائلة الأستروآسيوية.
يتحدث بها في العديد من البلدان في شرق أفريقيا، بما في ذلك تنزانيا وكينيا وأوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية وموزمبيق، وكذلك في منطقة البحيرات الكبرى الأفريقية.
يستخدم الأبجدية اللاتينية، مع حروف إضافية CH (ch كما في 'church')، DH (dh كما في 'this')، GH (gh كما في 'giant')، KH (kh كما في 'khan')، NG' (ng كما في 'sing')، NY (ny كما في 'canyon')، SH (sh كما في 'shoe')، TH (th كما في 'thin')، UU (uu كما في 'boot')، وأحرف العلة مع علامات التشكيل (É كما في 'é'، Ó كما في 'ó').
يتميز بمجموعة مميزة من الأصوات، بما في ذلك صوت "dh" (مثل "th" في "this") وصوت "kh" (مثل "ch" في "loch").
يسود ترتيب الفعل والموضوع والكائن (VSO). يتميز بتصريف الفعل المعقد وأنظمة فئة الاسم.
يتضمن كلمات من العربية والبرتغالية والإنجليزية ولغات أخرى بسبب التأثيرات التاريخية والحديثة.
جزء من عائلة لغات البانتو، ضمن مجموعة لغات النيجر والكونغو.
يستخدم حاليا النص اللاتيني. تاريخيًا، تم أيضًا استخدام النص العربي.
انتقلت من الكتابة العربية إلى اللاتينية خلال الفترة الاستعمارية.
يتحدث بها حوالي 100 مليون شخص، مما يجعلها لغة منتشرة على نطاق واسع في شرق أفريقيا ولغة مشتركة في المنطقة.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات