ترجم النصوص فوراً من السواحلية إلى الروندية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الروندية إلى السواحلية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من السواحلية إلى الروندية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من السواحلية إلى الروندية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من السواحلية والروندية بـالأبجدية اللاتينية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تنتمي كل من السواحلية والروندية إلى عائلة اللغات النيجرية الكونغولية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
السواحلية: يتحدث بها حوالي 100 مليون شخص، مما يجعلها لغة منتشرة على نطاق واسع في شرق أفريقيا ولغة مشتركة في المنطقة. الروندية: حوالي 10.4 مليون متحدث في بوروندي، مع متحدثين إضافيين في البلدان المجاورة.
عبارات يومية مترجمة من السواحلية إلى الروندية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| السواحلية | الروندية |
|---|---|
| Habari | Muraho |
| Habari za asubuhi | Igitondo ciza |
| Habari za mchana | Umugoroba mwiza |
| Habari za jioni | Umugoroba mwiza |
| Usiku mwema | Ijoro ryiza |
| Kwaheri | Sezera |
| Tuonane baadaye | Turabonana hanyuma |
| Tuonane kesho | Turabonana ejo |
| Karibu | Ikaze |
| Habari yako? | Mumeze gute? |
| Sijambo, asante | Ndakomeye, urakoze |
| Uwe na siku njema | Ugire umusi mwiza |
| السواحلية | الروندية |
|---|---|
| Tafadhali | Ndagusavye |
| Asante | Murakoze |
| Asante sana | Murakoze cane |
| Mnakaribishwa | Urakaze |
| Ndiyo | Ego |
| Hapana | Oya |
| Samahani | Mbabarira |
| Samahani | Mbabarira |
| Hakuna tatizo | Nta ngorane |
| Bila shaka | Ego cane |
| Hongera sana | Urakoze cane |
| Bahati nzuri | Amahirwe masa |
| السواحلية | الروندية |
|---|---|
| Jina lako ni nani? | Izina ryawe ni nde? |
| Nimefurahi kukutana nawe | Ni vyiza ko twamenya |
| Unatoka wapi? | Uvuye hehe? |
| Una umri gani? | Ufise imyaka ingahe? |
| Mimi ni mwanafunzi | Ndi umunyeshure |
| Niko hapa likizo | Ndi hano mu biruhuko |
| Niko hapa kwa kazi | Ndi hano kubera akazi |
| Huyu ni rafiki yangu | Uyu ni umugenzi wanje |
| السواحلية | الروندية |
|---|---|
| Moja | Umwe |
| Mbili | Kabiri |
| Tatu | Gatatu |
| Nne | Bane |
| Tano | Gatanu |
| Sita | Gatandatu |
| Saba | Indwi |
| Nane | Umunani |
| Tisa | Icenda |
| Kumi | Icumi |
| Mia moja | Ijana |
| Elfu moja | Igihumbi |
| السواحلية | الروندية |
|---|---|
| Leo | Uyu musi |
| Kesho | Ejo |
| Jana | Ejo |
| Sasa | Ubu |
| Baadaye | Munyuma |
| Ni saa ngapi? | Ni isaha ingahe? |
| Asubuhi | Mu gitondo |
| Wakati wa jioni | Ku mugoroba |
| Jumatatu | Kuwambere |
| Ijumaa | Ku wa gatanu |
| Wiki ijayo | Indwi iza |
| Saa moja | Isaha imwe |
| السواحلية | الروندية |
|---|---|
| Bafuni iko wapi? | None ubwogero buri hehe? |
| Kituo cha gari moshi kiko wapi? | Ibarabara ry’igariyamoshi riri hehe? |
| Uwanja wa ndege uko wapi? | Ikibuga c'indege kiri hehe? |
| Nitafikaje huko? | Noshikayo gute? |
| Pinduka kushoto | Hindukira ibubamfu |
| Geuka kulia | Hindukira iburyo |
| Nenda mbele moja kwa moja | Genda ugororotse |
| Iko karibu | Ni hafi |
| Ni mbali | Ni kure |
| Nimepotea | Ndazimiye |
| Nahitaji teksi | Ndakeneye taxi |
| Je, ninaweza kununua tikiti wapi? | None noshobora kugura hehe itike? |
| Tikiti ni shilingi ngapi? | Itike ni ingahe? |
| Je, ni salama kutembea? | Mbega kugenda n’amaguru biratekanye? |
| السواحلية | الروندية |
|---|---|
| Nina njaa | Ndashonje |
| Nina kiu | Ndanyotewe |
| Maji, tafadhali | Amazi, ndagusavye |
| Jedwali la watu wawili, tafadhali | Imeza y'abantu babiri, ndabinginze |
| Menyu, tafadhali | Ivyo kurya, ndagusavye |
| Je, unapendekeza nini? | None mwebwe mugira inama iki? |
| Ningependa hii | Nshaka ibi |
| Ni ladha | Biraryoshe cane |
| Mswada, tafadhali | Itegeko, ndagusavye |
| Sili nyama | Sindya inyama |
| Nina mzio wa chakula | Ndafise allergie ku vyo kurya |
| Kahawa | Ikawa |
| Chai | Icayi |
| Mkate | Umukate |
| السواحلية | الروندية |
|---|---|
| Hii inagharimu kiasi gani? | None ivyo bigura angahe? |
| Ni ghali sana | Birazimvye cane |
| Je, unakubali kadi za mkopo? | Woba wemera amakarata y’inguzanyo? |
| Natafuta tu | Ndiko ndarondera gusa |
| Nitaichukua | Nzobitwara |
| Fungua | Gufungura |
| Imefungwa | Bifunze |
| Kiingilio | Injira |
| Toka | Sohoka |
| Soko liko wapi? | None isoko riri hehe? |
| السواحلية | الروندية |
|---|---|
| Msaada | Gufasha |
| Piga daktari | Hamagara umuganga |
| Piga polisi | Hamagara abapolisi |
| Nahitaji msaada | Ndakeneye gufashwa |
| Mimi ni mgonjwa | Ndarwaye |
| Hospitali iko wapi? | Ibitaro biri hehe? |
| Duka la dawa liko wapi? | None iyo farmasi iri hehe? |
| Inauma hapa | Hano birababaza |
| Nahitaji daktari | Ndakeneye umuganga |
| Je, kuna hospitali karibu? | Hari ibitaro biri hafi? |
| السواحلية | الروندية |
|---|---|
| Je, unazungumza Kiingereza? | Woba uvuga Icongereza? |
| Sielewi | Ntaco ntahura |
| Ninaelewa | Ndatahura |
| Tafadhali ongea polepole | Ndagusavye uvuge buhoro |
| Tafadhali rudia hilo | Ndagusavye usubiremwo ivyo |
| Tafadhali iandike | Ndagusavye uvyandike . |
| Hii ina maana gani? | None ivyo bisigura iki? |
| Unasemaje hili? | None ivyo mubivuga gute? |
| Ninajifunza | Ndiko ndiga |
| Naongea kidogo | Ndavuga gato |
| Unaweza kunisaidia? | Woba ushobora kumfasha? |
| Sijui | Sinzi |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في بوروندي، ويوجد متحدثون أيضًا في البلدان المجاورة مثل رواندا وتنزانيا وأوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية.
يستخدم النص اللاتيني.
يتميز بنظام نغمي ذو نغمات عالية ومنخفضة يمكنه تمييز معاني الكلمات.
يتبع ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). يتم تصنيف الأسماء إلى فئات الأسماء، ويتم تصريف الأفعال للتوتر، والجانب، والمزاج.
يتضمن كلمات مستعارة من الفرنسية والسواحيلية بسبب التأثيرات التاريخية والإقليمية.
جزء من فرع البانتو لعائلة اللغات النيجرية الكونغولية.
يستخدم النص اللاتيني المُكيَّف مع علم أصوات كيروندي.
تم تطويره خلال الفترة الاستعمارية وتم توحيده للأغراض التعليمية والرسمية.
حوالي 10.4 مليون متحدث في بوروندي، مع متحدثين إضافيين في البلدان المجاورة.
يتحدث بها في العديد من البلدان في شرق أفريقيا، بما في ذلك تنزانيا وكينيا وأوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية وموزمبيق، وكذلك في منطقة البحيرات الكبرى الأفريقية.
يستخدم الأبجدية اللاتينية، مع حروف إضافية CH (ch كما في 'church')، DH (dh كما في 'this')، GH (gh كما في 'giant')، KH (kh كما في 'khan')، NG' (ng كما في 'sing')، NY (ny كما في 'canyon')، SH (sh كما في 'shoe')، TH (th كما في 'thin')، UU (uu كما في 'boot')، وأحرف العلة مع علامات التشكيل (É كما في 'é'، Ó كما في 'ó').
يتميز بمجموعة مميزة من الأصوات، بما في ذلك صوت "dh" (مثل "th" في "this") وصوت "kh" (مثل "ch" في "loch").
يسود ترتيب الفعل والموضوع والكائن (VSO). يتميز بتصريف الفعل المعقد وأنظمة فئة الاسم.
يتضمن كلمات من العربية والبرتغالية والإنجليزية ولغات أخرى بسبب التأثيرات التاريخية والحديثة.
جزء من عائلة لغات البانتو، ضمن مجموعة لغات النيجر والكونغو.
يستخدم حاليا النص اللاتيني. تاريخيًا، تم أيضًا استخدام النص العربي.
انتقلت من الكتابة العربية إلى اللاتينية خلال الفترة الاستعمارية.
يتحدث بها حوالي 100 مليون شخص، مما يجعلها لغة منتشرة على نطاق واسع في شرق أفريقيا ولغة مشتركة في المنطقة.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات